Alternatif PotPlayer: apa lagi yang punya subtitle AI?
PotPlayer adalah pemutar Windows yang mesin Whisper-nya dapat menulis subtitle dari audio, dengan terjemahan melalui mesin online terpisah. Di Mac atau ponsel, atau jika Anda lebih memilih tidak memilih mesin, buka film di pemutar lokal WatchTranslate dan tekan Start translation.
PotPlayer dan tiga alternatif
Apa yang masing-masing lakukan dengan film yang tidak memiliki subtitle dalam bahasa Anda, dalam kata-kata pembuatnya sendiri; periksa tanggal tercantum di bawah halaman.
| Di mana ia berjalan | Film tanpa subtitle | Terjemahan | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Di browser pada Windows atau Mac; aplikasi Windows, Mac, Android, dan iPhone[1, 2, 3] | Menulis subtitle dari ucapan saat film diputar[1] | Bawaan, ke bahasa yang Anda pilih, asli di sampingnya jika Anda mau; ekspor SRT atau VTT[1, 4] |
| PotPlayer | Hanya Windows (11, 10, 8.1, 8, dan 7)[5] | Mesin Whisper menghasilkan subtitle dari suara, termasuk pembuatan waktu nyata[6] | Mesin terjemahan online terpisah; terjemahan dapat disimpan bersama subtitle[6] |
| VLC | Windows, macOS, Linux, Android, iOS, dan lainnya[7] | Rilis 3.0.24 tidak memiliki pembuatan subtitle AI[8] | Tidak ada yang disertakan; generator subtitle langsung AI ditunjukkan di FOSDEM 2026[8, 9] |
| Windows Live Captions | Bawaan di Windows 11[10] | Memberi takarir audio apa pun di jendela terpisah; tidak disimpan[10] | Hanya ke bahasa Inggris atau Tionghoa Sederhana, pada PC Copilot+[10] |
Disusun oleh WatchTranslate dari halaman-halamannya sendiri dan halaman masing-masing vendor; kami tidak memiliki afiliasi dengan PotPlayer, VideoLAN, atau Microsoft.
Mengapa orang mencari di luar PotPlayer
PotPlayer adalah pemutar Windows yang sudah lama ada, dan changelog-nya terus menambahkan fitur subtitle: subtitle dari suara melalui Whisper sejak Desember 2024, lebih banyak opsi mesin dan pembaruan mesin pada 2025, pembuatan waktu nyata dari audio sejak September 2025, dan terjemahan subtitle online melalui mesin terpisah. Orang biasanya mulai mencari yang lain karena salah satu dari tiga alasan: filmnya ada di Mac atau ponsel, mereka lebih suka tidak memilih antara mesin dan penerjemah, atau mereka ingin satu langkah dari audio ke subtitle dalam bahasa mereka sendiri.
Di Mac, ponsel, atau komputer apa pun dengan browser
Situs PotPlayer mencantumkan Windows 11, 10, 8.1, 8, dan 7. Pemutar lokal WatchTranslate terbuka di browser pada Windows dan Mac tanpa perlu memasang apa pun; aplikasi Windows dan Mac memutar MKV, AVI, dan HEVC, dan aplikasi Android serta iPhone menangani video di ponsel Anda. Satu akun dan kredit yang sama berfungsi di semuanya.
Dari audio ke bahasa Anda dalam satu langkah
Pilih bahasa dan tekan Start translation. Dialognya ditulis dan diterjemahkan saat film diputar, dengan baris asli di sampingnya jika Anda mau, dan tidak ada mesin pengenalan atau penerjemah terpisah yang perlu dipilih. Untuk satu film utuh, Start whole-video translation menyiapkan subtitel secara berurutan sebelum Anda duduk; jika berkasnya sudah membawa trek teks, Anda bisa menerjemahkan trek itu alih-alih audionya.
VLC dan Windows Live Captions
VLC gratis dan berjalan di hampir semua sistem, tetapi rilis saat ini, 3.0.24, tidak memiliki subtitle AI; VideoLAN menunjukkan generator subtitle langsung AI di FOSDEM 2026. Windows Live Captions memberi takarir audio apa pun di jendelanya sendiri, hanya menerjemahkan pada PC Copilot+ dan hanya ke bahasa Inggris atau Tionghoa Sederhana, serta tidak menyimpan takarirnya.
Kapan PotPlayer masih menjadi pilihan yang tepat
Jika Anda menggunakan Windows, sudah mengenal PotPlayer dan senang memilih di antara opsi Whisper dan mesin terjemahannya, itu mungkin semua yang Anda butuhkan. WatchTranslate untuk malam ketika Anda ingin film dalam bahasa Anda di perangkat apa pun yang Anda pegang, dengan subtitle yang disimpan: ekspor sebagai SRT atau VTT, dan SRT-nya juga terbuka di PotPlayer.
Tidak terikat pada PotPlayer?
Halaman ini tentang menggantikan PotPlayer. Untuk gambaran lebih luas tentang pemutar yang menulis subtitle, termasuk macOS Live Captions, lihat Pemutar video mana yang memiliki subtitle AI?; untuk memilih rute berdasarkan perangkat tempat file Anda berada, lihat Bagaimana cara menambahkan subtitle ke file video?
Di komputer dan pada lebar ponsel
Pemutar lokal web yang telah dirilis di Chrome, dengan masuk ke WatchTranslate, dan klip film terbuka berdialog bahasa Inggris. Baris bahasa Indonesia di halaman ini adalah baris rekaman yang sama, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berfungsi
Lebar komputer · sekitar 6 dtk
Pengenalan AI, bahasa Spanyol dipilih untuk uji coba; baris pertama sekitar 6 detik setelah Start translation.
- Berfungsi
Lebar ponsel (emulasi) · sekitar 7 dtk
Film yang sama, kutipan lain, di Chrome desktop yang mengemulasi layar sentuh selebar 390.
Diuji 11 Nov 2026 · pemutar lokal web · Chrome · layanan produksi
Jatuhkan film ke pemutar lokal; tidak ada mesin yang perlu dipilih.
Tentang alternatif PotPlayer
Apa alternatif PotPlayer yang baik untuk subtitle AI?
Untuk subtitel terjemahan tanpa memilih mesin, WatchTranslate: buka film di pemutar lokalnya di browser, atau di aplikasi Windows atau Mac, dan tekan Start translation.
Apakah ada PotPlayer untuk Mac?
Situs PotPlayer sendiri hanya mencantumkan versi Windows. Di Mac, gunakan pemutar lokal WatchTranslate di browser Anda atau aplikasi Mac.
Mengapa subtitle AI PotPlayer tidak berfungsi?
Kami tidak dapat mendiagnosis PotPlayer itu sendiri. Changelog-nya menunjukkan fitur ini berjalan melalui mesin Whisper dengan opsi seperti Faster-Whisper-XXL, dan terjemahan melalui mesin online terpisah. Jika Anda hanya ingin filmnya diberi subtitle, buka di pemutar lokal WatchTranslate sebagai gantinya.
Bisakah PotPlayer menerjemahkan subtitle?
Ya. Changelog-nya menambahkan terjemahan subtitle online melalui mesin terpisah, termasuk Yandex, dan opsi untuk menyimpan terjemahan bersama subtitle.
Apakah VLC memiliki subtitle AI seperti PotPlayer?
Tidak pada rilis saat ini, 3.0.24. VideoLAN menunjukkan generator subtitle langsung AI di FOSDEM 2026.
Bisakah saya menonton di ponsel saya sebagai gantinya?
Ya, dengan aplikasi Android atau iPhone; di Android, browser ponsel juga berfungsi.
Apakah video saya diunggah?
Tidak sebagai file utuh; hanya potongan audio, atau teks subtitle untuk sebuah trek, yang dikirim.
Bisakah saya menyimpan subtitle dan menggunakannya di PotPlayer?
Ya. Ekspor SRT atau VTT; PotPlayer mencantumkan SRT di antara format subtitle yang dapat dibukanya.
Bisakah saya menerjemahkan seluruh film sebelum menonton?
Ya, dengan Start whole-video translation; berhenti di tengah dan proses berikutnya melanjutkan dari tempat terakhir tanpa menagih dua kali.
Berapa biayanya?
20 menit gratis tanpa kartu, lalu 1 kredit per menit dari audio dan 0,2 untuk trek subtitle yang sudah ada.
Sumber (diperiksa pada tanggal yang ditunjukkan)
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
- potplayer.tv/?lang=en ·
- t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
- www.videolan.org/vlc/ ·
- www.videolan.org/vlc/releases/3.0.24.html ·
- www.videolan.org/news.html#news-2026-01-31 ·
- support.microsoft.com/en-us/windows/use-live-captions-to-better-understand-audio-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df ·