Quella serie che in italiano non è ancora arrivata: guardala oggi, senza aspettare il doppiaggio.
Gli episodi sono già su YouTube e Bilibili, in turco, cinese o coreano. WatchTranslate ascolta l'audio e mostra i sottotitoli in italiano mentre guardi.
Serie da ogni paese, nella tua lingua
Serie turche da due ore a puntata, mini drama cinesi da cento episodi, sitcom coreane e commedie di TVB. Se si parla, si può sottotitolare.
FR21. BölümSevdiğim Sensin
Serie turca
FR4. BölümBaşkalarının Hayatı
Serie turca
ES1–103现代牛马闯东汉
Donghua cinese · 103 episodi di fila
PTCompleto砚色峥嵘 2
Mini drama cinese
VITutto지붕뚫고 하이킥
Sitcom coreana
ENEP 1Shadow Punisher · 魅影神捕
Giallo cinese in costume
THEp. 9如果，爱 · Love Won’t Wait
Serie cinese di Mango TV
EN5/30Yummy Yummy
Commedia di TVB · cantoneseTre passaggi, poi premi play
Installa l'estensione
Chrome o Edge sul computer. Basta mezzo minuto.
Apri l'episodio su YouTube o Bilibili
Canale ufficiale, episodio singolo o raccolta di tre ore: va bene tutto.
WTBanale, banale.Clicca l'icona WT nel player
I sottotitoli in italiano compaiono in pochi secondi e vanno avanti da soli.
Pensato per guardare serie intere
Puntate da due ore, senza interruzioni
Funziona allo stesso modo con una puntata turca da 130 minuti e con un mini drama da 2.
Riparti da dove eri rimasto
Salta a metà episodio e i sottotitoli partono da lì.
L'italiano sopra, l'originale sotto
Se stai imparando il turco, il coreano o il cinese, lascia visibile la riga originale.
Qualsiasi lingua originale
Turco, cinese, cantonese, coreano, giapponese, arabo… WatchTranslate riconosce la voce e la porta in italiano.
Hai già scaricato gli episodi? Va bene lo stesso
Apri il file MP4 o MKV nel browser, senza installare altro: sottotitoli in italiano mentre guardi e, se vuoi, li salvi in SRT.
Non solo YouTube
Bilibili, Dailymotion, il sito di atv e altri: ovunque sia l’episodio, lo stesso pulsante aggiunge i sottotitoli.
Inizia con 20 minuti gratis
Te li regaliamo all'iscrizione. Senza carta e senza abbonamento.
Circa 10 episodi di un mini drama cineseI primi 20 minuti di una serie turca, per capire se ti prendeSei sul telefono?
Usa l’app WatchTranslate per Android o iPhone. Traduce i video online nel suo browser integrato e anche i file video salvati sul telefono. Lo stesso account del computer.
Le domande più frequenti
WatchTranslate scarica i video?
No. Guardi l'episodio su YouTube o Bilibili come sempre; WatchTranslate traduce solo quello che stai riproducendo.
E se l'episodio ha già i sottotitoli in inglese o in lingua originale?
Ancora meglio: tradurre sottotitoli che esistono già consuma cinque volte meno minuti che riconoscere l'audio, e la traduzione viene più precisa.
Funziona solo su YouTube?
No. Funziona anche su Bilibili, Dailymotion, il sito di atv e altri siti video, e con i file video che hai già.
Com'è la traduzione?
La fa un'intelligenza artificiale a partire dall'audio. La storia si segue bene; qualche nome proprio può cambiare da un episodio all'altro.
Su quali dispositivi funziona WatchTranslate?
Sul telefono, con le app per Android e iPhone. Al computer, con l’estensione per Chrome o Edge per i video online e l’app per Windows o Mac per i file video.