Blog di WatchTranslate
Risposte ai dubbi di chi guarda video in lingua straniera: come tradurre su ogni sito, come guardare video in una certa lingua e come scegliere file di sottotitoli e strumenti.
Nessun risultato. Prova un'altra parola o consulta l'elenco completo dei siti supportati.
Articoli recenti
Cerchi un'alternativa a DubTab?Cerchi un'alternativa a DubTab? WatchTranslate traduce i video in sottotitoli da conservare, funziona nelle app Android e iPhone e si paga al minuto in punti.
Alternativa a PotPlayer: cos'altro ti offre i sottotitoli AI?Cerchi un'alternativa a PotPlayer su un Mac o un telefono, o una che traduca i sottotitoli senza scegliere motori? Confronta WatchTranslate, PotPlayer, VLC e Windows Live Captions dalle pagine dei rispettivi produttori.
Ti serve un'alternativa a Subtitle Edit solo per guardare un video?Usavi Subtitle Edit solo per tradurre un film? WatchTranslate crea e traduce i sottotitoli mentre guardi, senza chiave API né modelli, ed esporta SRT o VTT.
Dualsub o WatchTranslate: quale scegliere per i sottotitoli bilingui?Dualsub ora funziona solo su YouTube. WatchTranslate mostra sottotitoli bilingui anche su X, Bilibili e file locali, e ascolta l'audio quando mancano.
Alternativa a Trancy: WatchTranslate o Trancy per i video stranieri?Trancy serve a studiare con YouTube e lo streaming. WatchTranslate crea sottotitoli dall'audio su YouTube, X, Bilibili, file locali e anche su Android e iPhone.
Sottotitoli Bilibili non si vedono? Ecco perchéMolti video Bilibili non mostrano sottotitoli perché non hanno una traccia, perché la traccia resta nascosta finché non accedi a Bilibili, o perché il cinese a schermo è impresso nell’immagine. Ecco come capire qual è il tuo caso e come avere comunque i sottotitoli.
Differenza tra Bilibili e Bilibili.tv: quale scegliere?bilibili.com è il sito cinese di Bilibili, bilibili.tv (Bstation nel Sud-est asiatico) quello internazionale con un catalogo suo. Cosa li distingue e come avere sottotitoli in italiano su entrambi.
Traduzione automatica video Twitter: X traduce anche i video?Con Grok, X traduce in automatico i post stranieri, ma il video mantiene l'audio originale. Cosa traduce X, cosa lascia com'è e come avere i sottotitoli in italiano anche sul video.
Sottotitoli Bilibili in SRT: italiano o bilinguiCrea nel browser i sottotitoli di un video Bilibili, dal parlato o dalla sua traccia, e salvali come SRT o WebVTT, anche bilingui.
Google Traduttore video YouTube: traduce anche il parlato?Google Traduttore traduce testi, pagine e documenti, non il parlato. Cosa fanno gli strumenti Google su YouTube e come avere sottotitoli in italiano.
Come tradurre un video di Twitter salvato da X?Il video di un post X è già tra i tuoi file? Aprilo nel player locale di WatchTranslate: il parlato diventa sottotitoli tradotti durante la riproduzione, in due lingue. Nessun caricamento su un editor online.
Come tradurre sottotitoli SRT mentre guardi un film o un video?Hai trovato i sottotitoli, ma nella lingua sbagliata? Apri il video e il suo file SRT, VTT o ASS insieme nel player locale di WatchTranslate: ogni riga viene tradotta mentre scorre, con l’originale sotto. 0,2 punti al minuto.