Blog di WatchTranslate
Risposte ai dubbi di chi guarda video in lingua straniera: come tradurre su ogni sito, come guardare video in una certa lingua e come scegliere file di sottotitoli e strumenti.
Nessun risultato. Prova un'altra parola o consulta l'elenco completo dei siti supportati.
Articoli recenti
Cosa sono i sottotitoli bilingui e perché usarli?I sottotitoli bilingui mostrano insieme la riga originale e la traduzione. Ecco quando due righe battono una — apprendimento delle lingue, verifica di una traduzione e comprensione dei nomi.
Come aggiungere sottotitoli a un video?Aggiungere sottotitoli sono due lavori: collegare un SRT che hai già, oppure crearlo prima dal parlato. Il player locale di WatchTranslate carica i file di sottotitoli e genera e traduce i sottotitoli mentre il video va.
Come faccio a generare sottotitoli automaticamente?I sottotitoli automatici trasformano il parlato di un video in righe sincronizzate, senza digitare nulla. WatchTranslate lo fa su YouTube, X e Bilibili con l’estensione e per i file sul tuo computer nel lettore locale, poi li traduce.
Come faccio ad aggiungere i sottotitoli a un video sul telefono?I video salvati sul telefono di solito non hanno sottotitoli. Su Android (beta) o iPhone installa l'app WatchTranslate; se preferisci non installare nulla, apri il player locale nel browser del telefono e scegli un video per guardarlo con i sottotitoli tradotti.
Come tradurre un video di Twitter (X) in italiano?La traduzione di X riguarda il testo del post, non il parlato. Per tradurre un video di Twitter in italiano: WatchTranslate sul computer e il suo pulsante.
Come guardare un film straniero senza sottotitoli?Nessuna traccia di sottotitoli e nessun SRT adatto alla tua copia? Apri il film nel player locale di WatchTranslate: i sottotitoli nascono dall’audio del film e vengono tradotti mentre guardi, e il file resta sul tuo computer.
Immersive Translate o WatchTranslate?Come si traduce un video senza sottotitoli, si possono guardare i film scaricati e come funziona sul telefono? Immersive Translate e WatchTranslate a confronto.
Cosa fare con un video YouTube senza sottotitoli?Se il pulsante CC è disattivato, il video YouTube senza sottotitoli non ha nessuna traccia che YouTube possa tradurre. WatchTranslate ascolta l’audio nel player di YouTube e scrive i sottotitoli in italiano durante la riproduzione.
Il video sul web non ha una traccia di sottotitoli — o non ha la lingua che voglio. E adesso?Un video di YouTube o del web non ha una traccia di sottotitoli — o ne ha solo una che non riesci a leggere? Installa l'estensione per generare e tradurre i sottotitoli in 74 lingue. Senza API key.
Come guardare un video locale senza sottotitoli?Un MP4 o un MKV sul computer senza sottotitoli? Aprilo nel player locale di WatchTranslate: una traccia di sottotitoli in formato testo viene tradotta direttamente, altrimenti i sottotitoli nascono dal parlato, mostrati in due lingue. Senza caricare tutto il file.