Tradurre video Bilibili in italiano sottotitoli italiani sui video cinesi
I menu sono in cinese, i commenti che scorrono pure, e anche la voce narrante. WatchTranslate ascolta il video e scrive l'italiano sul player di Bilibili, frase per frase.
Guarda sul telefono
Scansiona per avere l’app
Video cinesi bellissimi, nemmeno una parola in italiano
Bilibili è fatto per il pubblico cinese. Senza accesso, il menu dei sottotitoli mostra solo 登录可享 («accedi per usarli») e il player non ha un'opzione di traduzione.
- Una narrazione in mandarino che segui solo dalle immagini
- Anche commenti e menu in cinese
- Un menu dei sottotitoli che chiede prima di accedere
- Ogni frase pronunciata in italiano, a tempo con il video
- Bilingue di serie; se preferisci, nascondi la riga in cinese nella scheda Aspetto
- Nessun account Bilibili necessario
Sottotitoli in italiano su Bilibili in tre passi
Installa l'estensione
Aggiungi WatchTranslate a Chrome o Edge sul computer. Ci vogliono una trentina di secondi.
Apri il video su Bilibili
Nessuna registrazione a Bilibili. Chiudi il banner di accesso 登录 se compare e premi play.
WTfoglie galleggianti.Attiva WT
Clicca WT sul player, imposta Lingua di destinazione su italiano e attiva l'interruttore. Il pannello nell'immagine è stato impostato durante la prova in inglese.
Fatto per il lato cinese di internet
Ascolta la narrazione in mandarino
Imposta Fonte dei sottotitoli su Riconoscimento audio: il parlato cinese viene trascritto e poi tradotto in italiano.
Italiano insieme ai caratteri
I sottotitoli sono bilingui di serie, così la riga in cinese resta accanto all'italiano, comodo per modi di dire e giochi di parole. Preferisci solo l'italiano? Disattiva l'originale nella scheda Aspetto.
Repliche lunghe, pronte in anticipo
Usa «Traduci tutti i sottotitoli in anticipo» e il resto di un documentario o di una replica di diretta viene preparato mentre guardi.
Video in più parti e raccolte
Video normali, link con numero av, video in più parti, playlist e i bangumi che puoi già riprodurre.
Sottotitoli di chi carica, con l'accesso
Se hai fatto l'accesso a Bilibili e il video ha una traccia di sottotitoli di chi l'ha caricato, WatchTranslate può tradurre direttamente quella traccia.
Porta con te i sottotitoli
La scheda Esporta salva file SRT o VTT per flashcard, appunti o un altro player.
Cosa guarda su Bilibili chi parla italiano
Pratica di mandarino oltre l'HSK
Narrazione a velocità reale di creator veri, con i caratteri mostrati accanto di serie.
Donghua
Serie e corti d'animazione cinesi con le voci originali in mandarino.
Guide di videogiochi da giocatori cinesi
Walkthrough e analisi delle patch per giochi popolari in Cina, pronti prima di giocare.
Video divulgativi
Brevi lezioni animate su piante, storia e ingegneria dai canali di divulgazione cinesi.
Passeggiate in città e cibo
Cibo di strada, viaggi in treno e giri di quartiere raccontati da chi ci vive.
Recensioni tech cinesi
Telefoni e gadget di marchi cinesi, recensiti da creator cinesi.
Bastano i sottotitoli di Bilibili?
Il menu dei sottotitoli di Bilibili è pensato per chi legge il cinese. Ecco come appaiono i casi più comuni per chi parla italiano.
| Il video che guardi | Cosa offre il player di Bilibili | Con WatchTranslate |
|---|---|---|
| Ci sono sottotitoli di chi carica o generati dall'IA | Senza accesso il menu mostra solo 登录可享; la lingua della traccia dipende dal video | Senza accesso: italiano dall'audio. Con l'accesso: si può tradurre la traccia di chi carica |
| Nessuna traccia di sottotitoli | Solo l'audio in cinese | Trascrive il mandarino e lo traduce mentre il video va |
| Repliche di ore e serie in più parti | Come sopra, parte per parte | Ogni parte ha i suoi sottotitoli, e un'intera parte si può preparare in anticipo |
La colonna di Bilibili descrive il menu dei sottotitoli del player web di bilibili.com l'8 novembre 2026, senza accesso. Controlla la pagina attuale di Bilibili.
Cosa abbiamo provato su Bilibili
Al computer con l'estensione attuale, senza accesso a Bilibili: abbiamo aperto il video e cliccato WT sul player. La prova è stata fatta con sottotitoli in inglese; le righe in italiano di questa pagina sono le frasi originali in cinese della stessa prova, tradotte in italiano dal servizio di traduzione di WatchTranslate.
- Funziona
Breve video divulgativo cinese sul loto · sottotitoli in inglese
Il riconoscimento audio ha trasformato la narrazione in mandarino in sottotitoli inglesi, una frase alla volta. Le righe in italiano di questa pagina sono tradotte dalle stesse frasi in cinese.
- Funziona
Parte 2 di una serie di viaggio in inglese in 7 parti, tradotta in cinese · prova dell'8 novembre
Abbiamo aperto direttamente la seconda parte e cliccato WT; i sottotitoli hanno seguito l'audio di quella parte.
Provato il 9 novembre 2026 · estensione 0.5.737 · Chrome · con sottotitoli in inglese · senza accesso a Bilibili
Guarda sul telefono
Scansiona per avere l’app
Usa i tuoi 20 minuti gratis sul video di Bilibili che guardi senza capire.
Nel dettaglio
Cosa fare con ogni tipo di video Bilibili
| Il video Bilibili | Cosa fare | Buono a sapersi |
|---|---|---|
| Video divulgativo o vlog con 登录可享 nel menu dei sottotitoli | Fonte dei sottotitoli: Riconoscimento audio; Lingua di destinazione: italiano | I sottotitoli partono pochi secondi dopo l'attivazione |
| Una parte di un video in più parti | Apri la pagina di quella parte, poi clicca WT | I sottotitoli seguono la parte che hai aperto |
| Una replica di diretta di un'ora o più | Usa «Traduci tutti i sottotitoli in anticipo» e parti dall'inizio | Puoi continuare a guardare mentre il resto viene preparato |
Come WatchTranslate crea i sottotitoli
Da dove arriva l'italiano in un video senza sottotitoli?
WatchTranslate lavora sul video in riproduzione a brevi tratti: riconosce il mandarino in ogni tratto e poi lo traduce in italiano. Prima vengono il tratto attuale e quello successivo, così i sottotitoli stanno al passo con la riproduzione.
Perché nomi e termini restano coerenti?
Ogni frase viene tradotta tenendo d'occhio le righe vicine, così il nome di una pianta o un termine di gioco mantiene la stessa resa in italiano per tutto il video.
Perché alcuni video mostrano subito i sottotitoli?
I risultati vengono conservati per video e lingua di destinazione. Se qualcuno ha già tradotto in italiano lo stesso video di Bilibili, quei sottotitoli vengono riutilizzati.
Per ottenere il massimo
Inizia con una voce chiara
Video divulgativi e vlog con una sola voce principale danno le righe in italiano più pulite.
Tieni i caratteri per studiare
Quando ti eserciti con il mandarino, lascia attiva la vista bilingue predefinita ed esporta poi l'SRT.
Repliche lunghe: prima prepara
Avvia «Traduci tutti i sottotitoli in anticipo» prima di una replica lunga, poi salta liberamente.
Domande sulla traduzione dei video Bilibili
Come metto i sottotitoli in italiano su Bilibili?
Installa WatchTranslate in Chrome o Edge, apri il video su bilibili.com, clicca WT sul player, imposta Lingua di destinazione su italiano e attiva. Le righe in italiano compaiono mentre il video va.
Come si guarda Bilibili in italiano?
I menu del sito restano in cinese, ma quello che si dice compare in italiano sul player. Anche il pannello di WatchTranslate è in italiano.
Esiste un traduttore di video Bilibili che funziona direttamente sulla pagina?
Sì. WatchTranslate funziona sopra il player di bilibili.com, quindi non c'è nessun file video da scaricare o caricare.
Esiste un'estensione per Chrome che traduce Bilibili?
Sì, WatchTranslate è un'estensione per Chrome ed Edge. Dopo l'installazione compare un pulsante WT sul player di Bilibili.
Serve un account Bilibili?
No. Abbiamo provato senza accesso a Bilibili, con il riconoscimento audio. Se accedi e chi ha caricato il video ha aggiunto una traccia di sottotitoli, si può tradurre anche quella. I minuti gratis restano su un account WatchTranslate gratuito.
Il video non ha nessun sottotitolo. Funziona lo stesso?
Sì. Il Riconoscimento audio serve proprio a questo: WatchTranslate crea i sottotitoli dall'audio in mandarino.
È utile per imparare il cinese?
Molti lo usano così: i sottotitoli mostrano di serie i caratteri insieme all'italiano, e puoi esportare SRT o VTT per ripassare dopo.
E i video in più parti e i bangumi?
Apri la parte che vuoi e clicca WT; i sottotitoli seguono quella parte. Bangumi e film che puoi già riprodurre su Bilibili funzionano allo stesso modo.
Posso usarlo sul telefono?
Su Android installa l'app WatchTranslate, apri il video di Bilibili dentro l'app e tocca Traduci.
Quanto è gratis?
I nuovi account hanno 20 minuti gratis, senza carta.
WatchTranslate fa parte di Bilibili?
No. È un'estensione e un'app indipendenti che mostrano i sottotitoli sopra il player di Bilibili senza modificare il video.
Continua a leggere
Guide correlate
Altri siti cinesi
Contenuti cinesi
- Video cinesi con sottotitoli in italianoVlog, talk, varietà
- Mini drama cinesi sub itaMiniserie verticali
Altro: Siti supportati · Tutte le guide
Bilibili e il logo bilibili appartengono ai rispettivi proprietari. WatchTranslate non è affiliato a Bilibili.