Non trovi i sottotitoli di questo anime? Guardalo ora.
Non serve aspettare i fansub. Apri il tuo file video: WatchTranslate riconosce il giapponese e i sottotitoli compaiono durante la riproduzione. Con l'estensione funziona anche con i video giapponesi online.
Se qualcuno parla, si può sottotitolare
Nessun fansub e nessun sottotitolo online? Traducilo da solo.
IT2 h 5 minLa città incantata
Film d'animazione · Giapponese → Italiano
IT24 minDemon Slayer
Serie anime · Giapponese → Italiano
IT1 hVIVANT
Drama · Giapponese → Italiano
IT2 h 1 minUn affare di famiglia
Film giapponese · Giapponese → ItalianoApri il file, avvia la riproduzione, salva i sottotitoli se vuoi
Apri il file nel browser
Niente da installare. Il video resta sul tuo dispositivo; viene inviato solo l'audio necessario al riconoscimento.
Guarda subito o prepara tutto il film
I sottotitoli arrivano mentre guardi. Se prepari prima tutto il film, non aspetti.
Esporta in SRT se serve
Usali in lettori come VLC. Esportare i sottotitoli già generati non costa di più.
File locali e video online
Formati video
MP4, MOV, MKV, WebM, TS, MTS e M2TS si aprono direttamente nel browser. La riproduzione dipende anche dai codec del file.
Formati audio
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, Opus e AAC. Funziona anche con audiodrammi e registrazioni in giapponese.
File che il browser non apre
AVI, video HEVC e audio AC3 o DTS si riproducono nell'app WatchTranslate.
Anche i video giapponesi online
Installa l'estensione in Chrome o Edge sul computer per tradurre i video di YouTube, X, Bilibili e altri siti. Sugli altri siti il risultato dipende dal sito.
I sottotitoli partono da dove salti
Vai subito a metà senza aspettare dall'inizio.
Originale e traduzione insieme
Segui la storia e impara il giapponese. Anche i sottotitoli bilingui si possono esportare.
Inizia con 20 minuti gratis
Alla registrazione. Senza carta né abbonamento.
Provare i primi 20 minuti di un film e giudicare i sottotitoliSei sul telefono?
Su Android e iPhone scarica l'app, che riproduce più formati. Su altri telefoni usa il lettore locale nel browser.
Cosa potresti voler sapere
Traduce i video giapponesi online?
Sì. Installa l'estensione WatchTranslate in Chrome o Edge sul computer, apri il video e fai clic sull'icona WT nel lettore. YouTube, X e Bilibili hanno un supporto dedicato. Sugli altri siti puoi provare dall'estensione; il risultato dipende dal sito.
In quali lingue si possono tradurre i sottotitoli?
In 74 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, cinese e coreano. Puoi anche vedere originale e traduzione insieme.
Funziona sul telefono?
Sì. Su Android e iPhone scarica l'app. Su altri telefoni apri il lettore locale nel browser.
Il mio video viene caricato sui vostri server?
No. Il file video resta sul tuo dispositivo. Per riconoscere il parlato, al server vengono inviati i frammenti audio necessari.
Quanto è precisa la traduzione?
Di solito basta per seguire la storia, ma è una traduzione IA. Nomi, dialetti, voci sovrapposte e rumori forti causano più errori, e non vale un fansub ben curato.
E se il file non si apre?
File molto grandi o codec insoliti potrebbero non aprirsi. Prova l'app WatchTranslate o converti il video in MP4.