Anime gratis su YouTube: sul canale ufficiale, con sottotitoli in italiano.
Studi e titolari dei diritti pubblicano episodi interi gratis sui propri canali YouTube, ma solo in giapponese. WatchTranslate aggiunge i sottotitoli in italiano mentre guardi.
10 anime da guardare gratis su YouTube
Sono tutti sul canale ufficiale; alcuni sono bloccati in certi paesi. Quello con una pagina qui porta alla pagina; gli altri vanno dritti al canale.
PlottRakuraku Hanten
Scheda della serie
Ep. 1–15Oishinbo
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Ep. 1–78Atashin'chi
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Ep. 1–7Mirmo!
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Episodi sceltiCoji-Coji
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Tutti i 26 episodiAstroganger
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Tutti i 12 episodiIdol Land PriPara
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Ep. 1–14UFO Warrior Dai Apolon
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Episodio 1Black Jack
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)
Episodio 1Dr. STONE
Canale ufficiale (apre YouTube in una nuova scheda)Tre passaggi, poi premi play
Installa l'estensione
Chrome o Edge sul computer. Ci vuole mezzo minuto.
Apri il video sul canale ufficiale
Un episodio intero, un trailer o una scena: funziona con ogni video del canale.
WTMa fa freddo, in questo periodo.Clicca l'icona WT nel player
I sottotitoli in italiano compaiono in pochi secondi e vanno avanti fino alla fine dell'episodio.
In questa scena, meglio della traduzione automatica di YouTube
Episodio 1, minuto 21. La frase vuol dire «non è di nuovo un'iniziativa di testa sua?». La traduzione automatica di YouTube parla di proiettili che arrivano prima.
- Sei minuti dopo, YouTube legge il nome Pao come «yurta».
- Traduce con il contesto del dialogo, non battuta per battuta.
- Se il video non ha sottotitoli, WatchTranslate ascolta l'audio.
Pensato per il giapponese che non capisci
L'episodio intero
Sottotitoli dalla sigla iniziale a quella finale.
Riprendi da dove eri
Salta a metà episodio e i sottotitoli partono da lì.
Italiano sopra, giapponese sotto
Lascia visibile la battuta originale se stai imparando il giapponese.
Senza aspettare i sottotitoli
Appena un canale pubblica un episodio, lo guardi in italiano.
Inizia con 20 minuti gratis
Te li regaliamo all'iscrizione. Senza carta e senza abbonamento.
I primi 20 minuti di un episodio, per capire se ti piaceSei sul telefono?
Usa l’app WatchTranslate per Android o iPhone. Traduce YouTube nel suo browser integrato e anche i file video salvati sul telefono. Lo stesso account del computer.
Anime gratis su YouTube: domande
Dove guardare anime gratis e in modo legale su YouTube?
Sui canali ufficiali degli studi e dei titolari dei diritti, come quelli di questa pagina. Alcuni pubblicano serie intere, altri il primo episodio.
Perché non hanno sottotitoli in italiano?
Molti canali ufficiali pubblicano per il pubblico giapponese. Se l'anime ha una versione italiana ufficiale, usala. Altrimenti WatchTranslate sottotitola il giapponese mentre guardi.
I sottotitoli sono perfetti?
No. È traduzione automatica: a volte sbaglia un nome, una frase tagliata o un'espressione molto locale.
Funziona sul telefono o sulla TV?
Su Android e iPhone sì: l’app WatchTranslate apre YouTube nel suo browser integrato con i sottotitoli tradotti. Su TV per ora no: serve un computer con Chrome o Edge.
Scarica il video?
No. Guardi su YouTube, sul canale ufficiale, come sempre.
WatchTranslate non è affiliato ad alcuno studio o titolare dei diritti. Per guardare, questa pagina rimanda solo ai canali YouTube ufficiali.