Watch
like a native.

• Video online: Sono supportati i video normali di YouTube, X, Bilibili, P**nhub e Mis**V, non le dirette.
• Video locali: I file locali riproducibili funzionano su computer e telefoni senza estensione.
• Per iniziare: Crea un account gratuito e usa il lettore per i file locali o installa l’estensione Chrome su computer per i video web.

Inizia a usare

• Fonte dei sottotitoli: Sì: senza sottotitoli utilizzabili riconosciamo e traduciamo l’audio; le tracce native o di testo incorporate supportate sono tradotte direttamente, più velocemente e con meno punti.
• La differenza: La traduzione della piattaforma richiede solitamente sottotitoli esistenti; possiamo anche generarli e mostrare originale, traduzione o entrambi.

Scegliere fonte e lingue

• Lingua dei sottotitoli: Traduci i sottotitoli in 74 lingue.
• Lingue dell’interfaccia: L’interfaccia offre separatamente 13 lingue.
• Lingua originale: Per il riconoscimento audio, la lingua originale è automatica o manuale; i sottotitoli locali incorporati usano la lingua dichiarata dalla traccia.

Tutti i 74: 中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · العربية · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Nederlands · Polski · Čeština · Dansk · Suomi · Ελληνικά · Norsk · Română · Svenska · Hrvatski · Српски · Українська · Català · فارسی · עברית · Türkçe · اردو · বাংলা · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · मराठी · नेपाली · ਪੰਜਾਬੀ · தமிழ் · తెలుగు · ລາວ · Bahasa Melayu · Filipino · ไทย · Tiếng Việt · Български · Afrikaans · Azərbaycan · Bosanski · Cymraeg · Eesti · Euskara · Føroyskt · Galego · Magyar · Հայերեն · Íslenska · Basa Jawa · ქართული · Қазақша · ខ្មែរ · Latina · Lëtzebuergesch · Lietuvių · Latviešu · Македонски · മലയാളം · Nynorsk · Occitan · Slovenčina · Slovenščina · Shqip · Basa Sunda · Тоҷикӣ · Oʻzbekcha · 粵語

Scegliere fonte e lingue

Riconoscimento e traduzione sono affidati a modelli di grandi dimensioni, che elaborano segmenti di 30 secondi con il contesto. Accenti, musica di sottofondo, voci sovrapposte e termini tecnici possono ancora generare errori: considera i sottotitoli indicativi.

Vengono generate durante la visione: il primo tratto richiede un momento, poi compaiono con la riproduzione. I tratti già generati vengono riutilizzati subito.

Avviare, sospendere e completare

Sì. Regola dimensione, interlinea, sfondo e posizione e passa tra originale, traduzione o entrambe le lingue. Le impostazioni sono disponibili nel lettore locale e nell’estensione.

• Nuovi sottotitoli: Alla registrazione ricevi 20 punti una volta: riconoscimento audio a 1 punto/minuto e traduzione di sottotitoli esistenti a 0,2 punti/minuto.
• Costi di elaborazione: I segmenti senza voce sono addebitati, quelli falliti no.
• Riutilizzo gratuito: I sottotitoli pronti per gli stessi video, fonte e lingue sono gratuiti tra account, anche senza punti.

Vedi prezzi e piani

• File dei sottotitoli: SRT / VTT sono file di sottotitoli caricati dal lettore; MP4 li incorpora nell’immagine.
• Esportazione video: L’esportazione video è Beta per video locali, YouTube e X su Chrome su computer; con generazione parziale solo i segmenti completati mostrano i sottotitoli.
• Condivisione: YouTube / X permettono link di condivisione; condividere ed esportare non colmano automaticamente le lacune.

Formati e costi di esportazione · Condivisione e visibilità pubblica

• Contenuti inviati: Il video originale non viene caricato; si inviano solo audio o testo necessari, e l’audio viene eliminato dopo l’elaborazione o il ripristino da un’interruzione.
• Video originale: I link rimandano a YouTube / X, senza ospitare il video.
• Informazioni pubbliche: Le informazioni su video e lingue condivise volontariamente sono pubbliche nel catalogo e possono essere indicizzate dai motori di ricerca.

Informativa sulla privacy · Condivisione e visibilità pubblica