Come funziona

Esportare file di sottotitoli SRT/VTT

Esporta i sottotitoli generati come file SRT o VTT: scegli testo originale, tradotto o bilingue, controlla copertura e costo, poi scarica.

Genera il contenuto e controlla cosa è completo

1. Apri un file locale nel Player locale, oppure tieni aperta la pagina originale YouTube/X/Bilibili supportata con l’estensione.
2. Scegli una traccia di testo incorporata/nativa o il riconoscimento audio e seleziona la lingua di destinazione. Una traccia locale incorporata usa la lingua dei suoi metadati; per il riconoscimento audio, usa il rilevamento automatico o seleziona la lingua originale. Fai clic su Avvia traduzione.
3. Controlla un passaggio parlato. Per un risultato dell’intero video, usa il comando supportato di preparazione completa e verifica il completamento e le finestre rimanenti segnalati.
4. Prima di esportare, controlla la copertura e i passaggi mancanti o falliti. Una finestra vocale completata ma vuota è diversa da una mai elaborata.

Scarica un file di sottotitoli

1. Scegli l’esportazione sottotitoli, poi seleziona SRT o VTT e contenuto originale, tradotto o bilingue.
2. Controlla la copertura, i crediti del preventivo e le informazioni sul limite giornaliero. Conferma il preventivo a pagamento quando richiesto.
3. Scarica il file e aprilo in un editor di testo o in un player di sottotitoli compatibile. Verifica la lingua prevista e le indicazioni temporali prima di usarlo altrove.

I sottotitoli generati possono essere riutilizzati per guardare, ma l’esportazione ha regole di pagamento specifiche per account: il contenuto già pagato da questo account è trattato diversamente da quello generato o pagato da un altro account. Il preventivo mostrato fa fede per questo download.

Un file locale riproducibile e sottotitoli illustrativi

Questo MP4 di otto secondi contiene due frasi originali in inglese pronunciate da una voce sintetica, senza filmati di utenti o piattaforme. Scaricalo e selezionalo nel Player locale. Scegliere una lingua di destinazione e fare clic su Avvia traduzione avvia un’elaborazione reale e richiede un account con accesso effettuato e crediti disponibili.

Gli SRT/VTT allegati usano due segmenti scritti, traduzioni in cinese e indicazioni temporali prodotte dal serializzatore di sottotitoli esistente del prodotto. Illustrano i formati dei file; non sono risultati misurati del riconoscimento di questo audio né un parametro di precisione o velocità. L’elaborazione reale può produrre parole, tempi e copertura diversi.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
你好，这是一个字幕测试。
Hello, this is a subtitle test.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
蓝色列车到站了。
The blue train arrives at the station.

• Scarica il file MP4 dimostrativo con parlato creato da noi
• Scarica l’SRT bilingue illustrativo
• Scarica il VTT bilingue illustrativo
• Leggi le note dell’esempio e le istruzioni per riprodurlo

Prima di inviare il risultato

• Scarica il file e aprilo in un editor di testo o in un player di sottotitoli compatibile. Verifica la lingua prevista e le indicazioni temporali prima di usarlo altrove.
• Verifica che il testo sia visibile, le lingue siano corrette e la sincronizzazione sia utilizzabile. La precisione di riconoscimento e traduzione non è garantita.
• Controlla i passaggi che non hai guardato: non dedurre una copertura completa dal primo sottotitolo visibile.
• Usa solo contenuti che hai diritto di elaborare e distribuire. L’esportazione non concede diritti sul video originale.

• Scelta della sorgente e riproduzione di file locali
• Sottotitoli YouTube e processo audio
• Sottotitoli dei video X e processo audio

FAQ

Apri il Player locale per provare un file supportato