Scegli il piano in base alle tue abitudini di visione
Anche se il video non ha sottotitoli, l'IA ascolta l'audio e crea sottotitoli bilingue. Funziona con video locali e i principali siti video, con un solo account su browser, computer e telefono.
Piani
Free
$0 / gratuito
Nessun metodo di pagamento richiesto
20min20 punti
Regalo una tantum · resta
Starter
$3.33 / mesePrezzo mensile $4.99
4 mesi gratis $39.99 / anno
100h6,000 punti
≈ 16 min al giorno · Tutti subito · 12 mesiI punti dell'annuale arrivano tutti dopo il pagamento e li usi quando vuoi entro 12 mesi
PlusConsigliato
$6.67 / mesePrezzo mensile $9.99
4 mesi gratis $79.99 / anno
240h14,400 punti
≈ 39 min al giorno · Tutti subito · 12 mesiI punti dell'annuale arrivano tutti dopo il pagamento e li usi quando vuoi entro 12 mesi
Pro
$13.33 / mesePrezzo mensile $19.99
4 mesi gratis $159.99 / anno
600h36,000 punti
≈ 1,6 h al giorno · Tutti subito · 12 mesiI punti dell'annuale arrivano tutti dopo il pagamento e li usi quando vuoi entro 12 mesi
Senza abbonamento · pacchetto una tantum
$2.99 / una tantum
Circa 2,5 h di sottotitoli IA
150 punti sottotitoli · validi 90 giorni
Guardi spesso? Abbonati per oltre 3 volte il tempo
Disdici quando vuoi
Paghi con carta o con un wallet idoneo tramite Stripe; l’importo finale è indicato nella pagina di pagamento. Con un abbonamento o un pacchetto attivo i limiti di richieste sono più alti, ideali per i video lunghi.
Tutto incluso
Senza sottotitoli, un film intero, un altro dispositivo: funziona
L'IA ascolta l'audio e crea sottotitoli bilingue. Siti video, video locali, computer e telefono: un solo account per tutto.
Sottotitoli bilingue anche senza sottotitoli originali
L'IA trascrive l'audio e poi lo traduce. Se il video ha già i sottotitoli, li traduce direttamente per soli 0,2 punti/minuto.
Pronto ovunque guardi
Principali siti video e file su computer o telefono, anche film interi.
YouTubeBilibiliXTikTokTEDMKV / MP4 locali
ChromeWindowsMaciPhoneAndroidPlayer web
Vedi l'elencoSottotitoli subito, senza aspettare tutto il video
La parte successiva viene preparata mentre guardi. Salta dove vuoi e riprende da lì.
Rivedere non costa punti
Tornare indietro o rivedere non costa nulla. Se qualcuno ha già tradotto lo stesso video, lo guardi gratis anche tu.
Sottotitoli bilingue, come preferisci
Passa quando vuoi tra originale, traduzione o entrambi e regola dimensione, posizione e sfondo.
Porta con te i sottotitoli
Esporta gratis i tuoi sottotitoli in SRT / VTT e usali in qualsiasi player.
All'ora
Gli stessi sottotitoli IA dall'audio, a una frazione del prezzo
In base ai prezzi pubblicati di ciascun servizio, novembre 2026.
I prezzi potrebbero cambiare in futuro, ma non per te se sei già abbonato: finché non disdici, rinnovi sempre al prezzo con cui ti sei iscritto.
Come funzionano i punti
Paghi solo i sottotitoli nuovi
1 punto equivale a circa 1 minuto di sottotitoli IA. Rivedere ed esportare i tuoi sottotitoli non costa nulla.
- 1punti / minGenerazione sottotitoli AI
Quando il video non ha sottotitoli originali, riconosce l'audio e lo traduce.
- 0.2punti / minTradurre i sottotitoli esistenti
Utilizza i CC (sottotitoli chiusi) esistenti del video e traducili nella lingua target.
- 0puntiRivedere e riutilizzare
Trascina, guarda di nuovo o riutilizza i sottotitoli già generati.
- 0puntiEsportare i tuoi sottotitoli
Esporta come SRT/VTT; i segmenti altrui non pagati costano 0,1 punti/min.
I punti vengono addebitati in base alla durata effettiva elaborata (al minuto); anche i tratti senza voce vengono addebitati allo stesso modo, ma non quelli completamente silenziosi; in caso di errore non vengono addebitati. I 20 punti Free sono un regalo una tantum e quelli non usati restano; i punti dei piani mensili si rinnovano ogni mese senza accumulo; quelli del piano annuale arrivano tutti subito dopo il pagamento e valgono 12 mesi.
Se hai punti dell'abbonamento e un pacchetto punti, vengono usati prima quelli dell'abbonamento, poi il pacchetto e infine quelli gratuiti.
Domande
Domande frequenti
Si possono tradurre video senza sottotitoli?
Sì. Senza sottotitoli, l'IA trascrive l'audio e lo traduce a 1 punto/minuto. Se il video li ha, li traduce soltanto a 0,2 punti/minuto.
Quali siti e dispositivi sono supportati?
YouTube, X, Bilibili e altri siti, oltre ai file video su computer o telefono. Usa l'estensione per Chrome, il player web o le app per Windows, Mac, Android e iPhone. Un solo account e un solo saldo punti.
Che differenza c’è tra piano annuale e mensile?
I punti mensili arrivano ogni mese e non si accumulano. Il piano annuale sul sito costa circa 4 mesi in meno rispetto al mensile, e i punti di tutto l’anno (punti mensili × 12) arrivano subito dopo il pagamento, da usare quando vuoi entro 12 mesi. Passando a un piano superiore paghi il prezzo pieno del nuovo piano e da quel giorno parte un nuovo periodo; i punti che hai già restano validi fino alla scadenza originale.
Cosa succede ai punti non usati?
I 20 punti gratuiti non scadono; i punti annuali valgono 12 mesi; un pacchetto vale 90 giorni; i punti mensili si rinnovano ogni mese e non si accumulano.
Come disdico o chiedo un rimborso?
Disdici il rinnovo quando vuoi dalla pagina dell'account e continua a usarlo fino alla fine del periodo pagato. Per i rimborsi scrivi a [email protected].
Ci sono sconti aggiuntivi sui prezzi attuali?
Il prezzo mostrato è esattamente ciò che paghi: niente prezzi originali inventati né countdown fittizi; un bonus personale indica sempre la sua vera scadenza. Riconoscimento vocale, traduzione IA, server e pagamenti hanno costi reali; i prezzi d'ingresso attuali mirano a offrire sottotitoli stabili in modo sostenibile. Se i prezzi cambiano, la pagina lo comunicherà.
Perché si paga a punti sottotitoli?
I punti sottotitoli coprono il costo dei servizi di riconoscimento vocale e traduzione IA che utilizziamo. Continuiamo a selezionare e testare modelli per migliorare la qualità, e non devi configurare alcuna chiave API. Invia i tuoi suggerimenti sulla qualità a [email protected]; i suggerimenti accettati e confermati possono ricevere punti sottotitoli o l'abbonamento, mai automaticamente.
Watch
like a native.
Inizia gratis: 20 punti alla registrazione.