Quel video su YouTube è solo in inglese, coreano o giapponese? Guardalo in italiano.
Concerti interi, incontri con il cast, documentari, tutorial: WatchTranslate mette i sottotitoli in italiano mentre guardi, anche in un video di tre ore.
Video lunghi, in qualsiasi lingua
Concerti interi, incontri con gli attori, documentari degli anni '70, tutorial di musica o di elettronica. Se si parla, si può sottotitolare.
ESConcertoQueen: Live at the Rainbow '74
Concerto completo · inglese
ESIntervistaBrian May e Roger Taylor
Intervista TV · inglese
ZHGV영화 댓글부대 · incontro
Incontro con il cast di un film · coreano
TRDocThe Burly Man Chronicles
Dietro le quinte di Matrix · inglese
ZH1973An American Family
Documentario TV · inglese
ELDocComo 1907
Documentario sul calcio · inglese
ZHTutorialSlushwave in FL Studio
Tutorial di produzione musicale
ZHTutorialBafang Canable Pro
Tutorial sulla bici elettricaPer lingua: Video cinesi · Video giapponesi
Interviste e varietà dei tuoi idoli →Tre passaggi, poi premi play
Installa l'estensione
Chrome o Edge sul computer. Basta mezzo minuto.
Apri il video su YouTube
Un concerto di due ore, un'intervista, un tutorial: la durata non conta.
WTMolto libero, sì.Clicca l'icona WT nel player
I sottotitoli in italiano compaiono in pochi secondi e seguono il video.
Pensato per guardare un video intero, non uno spezzone
Tre ore senza interruzioni
Concerto completo, conferenza, documentario: i sottotitoli vanno dall'inizio alla fine.
Vai dritto alla parte che ti interessa
Salta al minuto 45 e i sottotitoli ripartono da lì.
Originale e italiano insieme
Comodo per imparare l'inglese o il coreano mentre guardi quello che ti piace.
Qualsiasi lingua originale
Inglese, coreano, giapponese, hindi, francese… WatchTranslate riconosce la voce e la porta in italiano.
L'hai già scaricato? Va bene lo stesso
Apri il file MP4 o MKV nel browser, senza installare altro: sottotitoli in italiano mentre guardi e, se ti serve, li esporti in SRT.
Non solo YouTube
X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion e altri: lo stesso pulsante aggiunge i sottotitoli.
Inizia con 20 minuti gratis
All'iscrizione. Senza carta e senza abbonamento.
Fino a 100 minuti di un video che ha già i sottotitoli, come gran parte dei video in inglese20 minuti di un video senza sottotitoli, per esempio in coreano o in giapponeseSei sul telefono?
Usa l’app WatchTranslate per Android o iPhone. Traduce i video online nel suo browser integrato e anche i file video salvati sul telefono. Lo stesso account del computer.
Le domande più frequenti
WatchTranslate scarica il video?
No. Guardi il video su YouTube come sempre; WatchTranslate traduce solo quello che stai riproducendo.
E se il video ha già i sottotitoli automatici?
Meglio: vengono ricomposti in frasi complete e tradotti. È più veloce e i tuoi minuti durano cinque volte di più.
Funziona solo su YouTube?
No. Funziona anche su X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion e altri siti video, e con i file video che hai già.
Com'è la traduzione?
La fa un'intelligenza artificiale a partire dall'audio o dai sottotitoli. Si segue molto bene; qualche nome proprio può cambiare da una parte all'altra.
Su quali dispositivi funziona WatchTranslate?
Sul telefono, con le app per Android e iPhone. Al computer, con l’estensione per Chrome o Edge per i video online e l’app per Windows o Mac per i file video.