Traduzione automatica video Twitter: X traduce anche i video?
Da poco X traduce da solo il testo dei post in lingua straniera, ma quello che si dice nel video resta nella lingua originale. Per seguire quelle parole in italiano, aggiungi WatchTranslate sul computer e attivalo dal player di X: i sottotitoli scorrono durante la riproduzione.
Guarda sul telefono
Scansiona per avere l’app
Post tradotto, video no: cosa fare?
Installa WatchTranslate sul computer
Aggiungilo a Chrome o a Edge e accedi: ogni account nuovo parte con 20 minuti gratis.
Apri il pannello sul video
Clicca il pulsante in alto a destra nel player di X e scegli italiano in «Lingua di destinazione»; «Fonte dei sottotitoli» si compila da sola. Il pannello nell'immagine viene dalla prova in inglese, per questo mostra l'inglese.
WTI robot dotati di intelligenza artificiale vengono implementati nella società.Attivalo e avvia il video
Le righe compaiono in basso sull'immagine, con la frase originale subito sotto, e X continua a tradurre il testo intorno. La riga in italiano dell'immagine è una frase della prova in inglese, tradotta dal servizio di traduzione di WatchTranslate.
Il testo a X, la voce a WatchTranslate
Due traduzioni sullo stesso post
La traduzione automatica di X continua a occuparsi del post e delle risposte; WatchTranslate aggiunge solo i sottotitoli al player video.
Dall'audio
Il clip non ha sottotitoli? Ascolta la voce, la trascrive e poi la traduce in italiano.
A tempo con l'immagine
Ogni frase compare nel momento in cui viene detta, invece di un riassunto da leggere dopo nelle risposte.
Il post arriva tradotto, il video no
Thread giapponesi
Illustratori, studi di videogiochi e account di notizie: il post si legge in italiano, il video allegato parla giapponese.
Fan del K-pop
Le notizie sugli idol vengono tradotte, lo spezzone live che le accompagna resta in coreano.
Calcio e politica in Brasile
Portoghese veloce nei clip condivisi accanto a thread già tradotti.
Notizie in arabo
Emittenti del Golfo e dell'Egitto che pubblicano i loro servizi video su X.
Redazioni europee
Corrispondenti spagnoli e tedeschi che parlano davanti alla telecamera.
Creator turchi e indonesiani
Commenti e vlog che girano lontano non appena il testo viene tradotto.
Cosa traduce X e cosa lascia com'è
La traduzione di X riguarda lo scritto. Il video segue un'altra logica: un post tradotto per intero può quindi contenere un clip che non capisci.
| Parte del post | Traduzione integrata di X | Con WatchTranslate |
|---|---|---|
| Testo del post e risposte | Tradotti nella tua lingua, di default da aprile 2026 | Lasciati a X |
| Sottotitoli forniti con il video | Mostrati nella lingua in cui sono stati creati | Tradotti in italiano, con la riga originale sotto |
| Voce di un clip senza sottotitoli | Riprodotta così com'è stata registrata | Riconosciuta e sottotitolata in italiano durante la riproduzione |
| Una lunga intervista video | Idem | Si può preparare per intero prima di guardarla |
Verificato su x.com in un browser per computer il 12 novembre 2026. X cambia spesso le sue funzioni; per lo stato attuale consulta il suo Centro assistenza.
Cosa abbiamo verificato su X
In Chrome sul computer, senza accedere a X e con la versione attuale dell'estensione, abbiamo aperto un post giapponese con video e attivato WatchTranslate dal player. La prova è stata fatta con sottotitoli in inglese; i sottotitoli in italiano di questa pagina sono le frasi originali di quella stessa prova, tradotte in italiano dal servizio di traduzione di WatchTranslate.
- Funziona
Ufficio del Primo ministro del Giappone · testo in giapponese, video in giapponese
Con il riconoscimento audio come fonte dei sottotitoli, l'inglese è comparso sul player con la frase giapponese sotto, e il testo del post è rimasto com'era stato pubblicato. Le frasi in italiano di questa pagina sono state tradotte da WatchTranslate a partire dallo stesso originale.
Provato il 12 novembre 2026 con sottotitoli in inglese · estensione 0.5.793 · Chrome · senza accesso a X
Guarda sul telefono
Scansiona per avere l’app
Lascia che X traduca il testo e aggiungi i sottotitoli in italiano per la voce.
Nel dettaglio
La traduzione giusta per ogni esigenza
| Vuoi… | Usa | Da sapere |
|---|---|---|
| Leggere un post o una risposta in lingua straniera | La traduzione integrata di X | Attiva di default; si può disattivare lingua per lingua |
| Capire cosa dice qualcuno in un clip | WatchTranslate sul player | Riconoscimento audio quando non ci sono sottotitoli |
| Citare un clip parola per parola | WatchTranslate, poi la scheda «Esporta» | SRT o VTT con la riga originale e quella in italiano |
| Non vedere più i post tradotti | L'icona a ingranaggio su un post tradotto | X permette di disattivarla lingua per lingua |
Perché X traduce i post ma non quello che si dice
Il 7 aprile 2026 X ha annunciato il lancio in tutto il mondo della traduzione automatica dei post, basata sul suo modello Grok e attiva di default; TechCrunch ne ha dato notizia il giorno dopo. Da allora i post scritti in giapponese, portoghese o coreano arrivano già tradotti nei feed in italiano, e l'icona a ingranaggio di un post tradotto permette di disattivare la traduzione per una lingua. Tutto questo riguarda il testo: il post, le risposte, i profili. Il video allegato mantiene la propria traccia audio; sotto un post tradotto bene, il clip può quindi parlare una lingua che non capisci.
Da dove vengono i sottotitoli dei video di X
I sottotitoli arrivano con il video. L'assistenza di X spiega come l'autore di un post può allegare un file di sottotitoli .srt, e alcuni video mostrano sottotitoli generati nella lingua parlata. In entrambi i casi è la lingua originale del clip: chi guarda non ha un menu di traduzioni tra cui scegliere.
Chiedere a Grok nelle risposte
Alcuni rispondono sotto un clip chiedendo a Grok di tradurlo. Il risultato è una risposta scritta, da leggere dopo aver guardato, non sottotitoli che seguono chi parla. Utile per cogliere il senso generale, meno per uno spezzone lungo o per verificare una citazione esatta.
Sottotitoli sul player, invece
Sul computer WatchTranslate aggiunge il pezzo mancante: legge i sottotitoli se ci sono, altrimenti ascolta la voce, e mostra l'italiano sul player stesso di X durante la riproduzione, con la frase originale sotto. Il post, la sua traduzione e le risposte restano esattamente dove sono.
Come il video ottiene il suo italiano
Traduce prima tutto il video?
No. Procede a blocchi di circa 30 secondi, partendo da quello che stai guardando e dal successivo: un clip breve è coperto quasi dall'inizio della riproduzione.
È lo stesso tipo di traduzione IA di X?
Entrambe si basano su grandi modelli linguistici, ma non sullo stesso materiale: X traduce post scritti, WatchTranslate prima riconosce il parlato del video e poi traduce ogni frase tenendo conto di quelle vicine.
E se il clip ha già i sottotitoli?
In quel caso vengono tradotti quei sottotitoli, non l'audio, con i tempi dell'autore. Costa anche meno: 0,2 punti al minuto invece di 1.
Cosa dice l'assistenza di X sui video
Dal Centro assistenza di X, verificato senza accesso il .
Chi pubblica un video può allegarvi un file di sottotitoli .srt.
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-fileL'assistenza di X spiega come i video vengono condivisi e guardati su X.
help.x.com/en/using-x/x-videos
Far lavorare insieme le due cose
Tieni la traduzione automatica
Non dà fastidio: X si occupa del testo, i sottotitoli si posano sul player.
Apri il post prima di avviare
Il pulsante dei sottotitoli segue il video che parte sulla pagina del post vera e propria.
Dai un'occhiata alla riga originale
Prima di ricondividere, controlla nomi e numeri nella frase sotto l'italiano.
Traduzione automatica di X e video
X traduce automaticamente i video?
Traduce automaticamente il testo dei post. La voce di un video non viene tradotta: il clip si riproduce così com'è stato registrato, con i sottotitoli solo se sono stati forniti insieme.
Grok può tradurre un video su X?
Puoi chiedere a Grok, nelle risposte, di spiegare o tradurre un clip; risponde per iscritto. Per sottotitoli in italiano sincronizzati con chi parla serve uno strumento che agisca sul player, come WatchTranslate.
Da quando X traduce i post in automatico?
La traduzione automatica dei post è stata annunciata in tutto il mondo il 7 aprile 2026 ed è attiva di default.
Come si disattiva la traduzione automatica su X?
Tocca l'icona a ingranaggio di un post tradotto e disattiva la traduzione per quella lingua. Riguarda solo il testo, non i sottotitoli video di WatchTranslate.
Perché il post è in italiano e il video no?
Perché X traduce il testo scritto. L'audio del video e gli eventuali sottotitoli forniti restano nella loro lingua originale.
WatchTranslate sostituisce la traduzione di X?
No. Aggiunge solo i sottotitoli al player video. La traduzione del testo di X continua a funzionare come prima.
Serve un account X per usare WatchTranslate sui video?
Non per i post pubblici: abbiamo fatto la prova senza accedere. I post che X mostra solo a chi ha effettuato l'accesso richiedono prima di accedere a X. WatchTranslate usa un proprio account gratuito.
Quali video può sottotitolare?
I post video su x.com in Chrome o Edge sul computer. Per le dirette, l'estensione offre a parte la «Traduzione dal vivo» (beta).
Quanto costa?
Un account nuovo riceve 20 minuti gratis, senza carta. Dopo, tradurre i sottotitoli costa 0,2 punti al minuto e il riconoscimento audio 1 punto al minuto.
Un solo strumento per capire i video in lingua straniera su tanti siti
Traduce mentre guardi, in qualsiasi punto del video
Salta dove vuoi e la traduzione ti segue, senza tradurre prima tutto il video.
Traduci i video di YouTube, X, Bilibili e altri
Traduci direttamente i sottotitoli esistenti o genera sottotitoli bilingui se non ci sono.
Qualità superiore alla traduzione automatica tradizionale o in tempo reale
I grandi modelli linguistici di IA usano il contesto e collegano i dialoghi precedenti e successivi per comprenderne il significato.
Esporta i sottotitoli come file SRT / VTT
Scarica i sottotitoli generati in originale, traduzione o bilingue e caricali nei lettori più comuni.
Qualcuno l’ha già tradotto? Guardalo gratis
Registrati gratis per riutilizzare i sottotitoli generati per lo stesso video, fonte e lingue, anche dopo aver esaurito i crediti.
Sottotitoli bilingui anche sul telefono
Riproduci i video sul telefono oppure apri un sito di video nel browser integrato dell'app e tocca «Traduci». Un lettore nativo decodifica il video e supporta più formati del lettore web.
Per approfondire
Domande correlate
- Come tradurre un video di Twitter (X) in italianoPasso per passo
- Niente italiano nella traduzione automatica di YouTubeLa stessa lacuna su YouTube
- Tradurre un video mentre lo guardiTutti i siti
Siti
- Traduttore di video di Twitter (X)Sottotitoli in italiano sui post
- Traduttore di video di TikTok
Altro: Tutte le guide · Siti supportati