한국어 자막 없는 유튜브 영상? 한국어 자막으로 보세요.
일본 애니메이션과 드라마, 중국 다큐멘터리, TED 강연, 해외 뉴스 매거진까지. WatchTranslate가 보는 동안 한국어 자막을 붙여 드려요. 세 시간짜리 영상도 문제없어요.
긴 영상도, 어떤 언어든
일본 애니메이션과 드라마, 중국 다큐멘터리와 예능, TED 강연, 시사 매거진, 해외 다큐멘터리까지. 사람이 말하는 영상이라면 자막을 붙일 수 있어요.
JA애니千と千尋の神隠し
애니메이션 영화 · 일본어
JA애니鬼滅の刃
애니메이션 시리즈 · 일본어
ZH다큐舌尖上的中国
음식 다큐멘터리 · 중국어
ZH예능奔跑吧 · Keep Running
예능 프로그램 · 중국어
ENTEDSleep Is Your Superpower
강연 · 영어
EN뉴스60 Minutes
시사 매거진 · 영어
EN다큐The housing crisis in Los Angeles
DW 다큐멘터리 · 영어
JA드라마VIVANT
일본 드라마 · 일본어세 단계면 끝, 재생만 누르세요
확장프로그램 설치
컴퓨터의 Chrome 또는 Edge에서 30초면 설치돼요.
유튜브에서 영상 열기
두 시간짜리 다큐멘터리, 애니메이션 한 편, TED 강연까지. 길이는 상관없어요.
WT여기서 일하게 해 주세요!플레이어의 WT 아이콘 클릭
몇 초 만에 한국어 자막이 나타나고 영상을 따라가요.
짧은 클립이 아닌, 영상 한 편을 끝까지 보도록
세 시간도 끊김 없이
드라마 정주행, 강연, 다큐멘터리까지. 자막이 처음부터 끝까지 따라와요.
보고 싶은 장면으로 바로 이동
45분으로 건너뛰면 그 지점부터 자막이 이어져요.
원문과 한국어를 함께
좋아하는 영상을 보면서 일본어나 영어를 공부하기에도 좋아요.
어떤 원어든 OK
일본어, 중국어, 영어, 힌디어, 스페인어, 프랑스어… WatchTranslate가 음성을 인식해 한국어로 옮겨 드려요.
이미 받아 둔 영상도 가능해요
MP4나 MKV 파일을 브라우저에서 열기만 하면 돼요. 따로 설치할 것 없이 재생하는 동안 한국어 자막이 나오고, 원하면 SRT로 내보낼 수도 있어요.
YouTube만이 아니에요
X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion 등에서도 같은 버튼으로 자막을 붙여요.
무료 20분으로 시작하세요
가입하면 바로 드려요. 카드 등록도, 구독도 필요 없어요.
자막이 없는 영상 20분. 예를 들어 일본어나 중국어 영상
원어 자막이 이미 있는 영상은 최대 100분휴대폰으로 보고 계신가요?
Android와 iPhone용 WatchTranslate 앱을 쓰세요. 온라인 영상은 내장 브라우저에서 보면서 번역하고, 휴대폰에 저장한 영상 파일도 열어서 번역합니다. 컴퓨터와 같은 계정을 씁니다.
이런 점이 궁금하세요
영상을 다운로드하나요?
아니요. 평소처럼 유튜브에서 영상을 보시면 되고, WatchTranslate는 재생 중인 내용만 번역해요.
영상에 이미 자동 자막이 있으면요?
오히려 좋아요. 자동 자막을 온전한 문장으로 다듬은 뒤 번역해서 더 빠르고, 사용 시간도 5배 더 오래 쓸 수 있어요.
넷플릭스나 프라임 비디오에서도 되나요?
아니요. YouTube, Bilibili, X, 그리고 컴퓨터에 있는 영상 파일에서 사용할 수 있어요.
번역 품질은 어떤가요?
음성이나 자막을 AI가 번역해요. 내용을 따라가기에는 충분해요.
WatchTranslate는 어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
휴대폰은 Android와 iPhone 앱으로, 컴퓨터는 온라인 영상에 Chrome 또는 Edge 확장 프로그램, 영상 파일에 Windows 또는 Mac 앱을 씁니다.