ดูหนัง Tubi ซับไทย หนัง คอมเมดี้ และสารคดีภาษาอังกฤษ อ่านเป็นภาษาไทย
Tubi เป็นบริการสตรีมมิงฟรีและถูกลิขสิทธิ์ที่มีหนัง สแตนด์อัพคอมเมดี้ และสารคดีภาษาอังกฤษจำนวนมาก WatchTranslate อ่านซับภาษาอังกฤษที่ Tubi มีอยู่แล้ว แปลเป็นไทยทีละประโยคบนเพลเยอร์ของ Tubi ระหว่างที่คุณดู และเก็บประโยคภาษาอังกฤษต้นฉบับไว้ใต้บรรทัดนั้น
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
หลายเรื่องบน Tubi พูดภาษาอังกฤษ ซับก็เป็นภาษาอังกฤษ
หนังหลายเรื่องบน Tubi มีซับอังกฤษให้เปิด ซึ่งพอสำหรับคนที่อ่านอังกฤษคล่อง ใครอยากอ่านเป็นไทย WatchTranslate จะอ่านซับอังกฤษของ Tubi แล้วแปลเป็นไทยให้ตลอดเรื่อง
- บทพูดและมุกตลกเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีบรรทัดภาษาไทย
- มุกเล่นคำผ่านไปเร็ว
- อ่านซับอังกฤษนานสองชั่วโมงเหนื่อยมาก
- ภาษาไทยขึ้นตามแต่ละประโยคที่พูด
- บรรทัดภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่าง ไว้ทบทวนสำนวน
- เริ่มจากแถบเครื่องมือ บนเรื่องที่เล่นอยู่แล้ว
ซับไทยบน Tubi ใน 3 ขั้น
ติดตั้งส่วนขยาย
เพิ่ม WatchTranslate ลงใน Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ แล้วปักหมุดไอคอนไว้บนแถบเครื่องมือ
เลือกเรื่องบน Tubi
เข้า tubitv.com หาหนัง สแตนด์อัพคอมเมดี้ หรือสารคดี แล้วกดเล่น
WTดีใจที่ได้มาอยู่ที่กลาสโกว์คลิกไอคอน แล้วกด Translate this video
บนแถบเครื่องมือ กดไอคอน WatchTranslate แล้วหน้าต่างเล็กจะเปิดขึ้น พร้อมบอกว่า Tubi อยู่ในรายชื่อเว็บที่ตรวจแล้ว เลือกภาษาไทยในช่อง Target language (ภาษาปลายทาง) จากนั้นกด Translate this video (แปลวิดีโอนี้) ประโยคที่พูดต่อจากนั้นจะมีบรรทัดไทยกำกับ ภาพแผงนี้มาจากรอบทดสอบที่ใช้หน้าตาภาษาสเปน
ออกแบบมาสำหรับหนังภาษาอังกฤษบน Tubi
เริ่มจากแถบเครื่องมือ
กดไอคอน WatchTranslate เลือก Translate this video หนังเล่นต่อได้เลย และมีภาษาไทยบนจอเพิ่มขึ้นมา
จากซับอังกฤษของ Tubi เป็นไทย
WatchTranslate อ่านซับภาษาอังกฤษที่มากับหนังบน Tubi แล้วแปลเป็นไทย โดยคงจังหวะและการตัดประโยคตามซับเดิม
ไทยด้านบน อังกฤษด้านล่าง
เข้าใจความหมายเป็นภาษาไทย และยังเห็นประโยคต้นฉบับ เหมาะกับคนที่ฝึกภาษาอังกฤษจากหนัง
ทันทุกมุก
บรรทัดภาษาไทยขึ้นพร้อมซับอังกฤษทีละประโยค ทั้งในโชว์เดี่ยวและบทสนทนาเร็ว ๆ
เลื่อนไปฉากไหนก็ได้
ลากแถบเวลาของ Tubi ไปฉากที่อยากดู ซับจะตามไปเริ่มที่ตรงนั้น
เลือกภาษาอื่นได้
ถ้าอยากอ่านเป็นญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีน ก็เปลี่ยน Target language ก่อนกดเริ่ม
คนไทยดูอะไรบน Tubi ด้วย WatchTranslate
หนังฮอลลีวูด
หนังเก่าหลายปี หนังคลาสสิก และหนังแอ็กชัน พร้อมบทพูดภาษาไทย
หนังอินดี้
เรื่องราวเล็ก ๆ และบทสนทนายาว ๆ ตามได้ทีละประโยค
สแตนด์อัพคอมเมดี้
โชว์เดี่ยวภาษาอังกฤษที่ทุกมุกมีบรรทัดภาษาไทย
หนังสยองขวัญและระทึกขวัญ
ฉากลุ้นระทึกและบทพูดสั้น ๆ ตามได้ทีละประโยคเป็นภาษาไทย
สารคดี
เสียงบรรยายและบทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ พร้อมบรรทัดภาษาไทยใต้ภาพ
ฝึกภาษาอังกฤษ
ผู้เรียนเก็บประโยคต้นฉบับไว้บนจอ แล้วเทียบกับภาษาไทย
ซับของ Tubi เองพอไหม?
คนที่อ่านอังกฤษได้สบาย ๆ ใช้ซับที่ Tubi ให้มาก็เพียงพอ ส่วนคนที่อยากอ่านเป็นไทย ตารางนี้สรุปสถานการณ์ที่เจอบ่อย
| เรื่องที่คุณดู | เพลเยอร์ Tubi มีให้ | ใช้ WatchTranslate |
|---|---|---|
| หนังที่มีซับภาษาอังกฤษ | ซับภาษาอังกฤษที่เปิดได้ | ซับอังกฤษของ Tubi แปลเป็นไทย พร้อมบรรทัดภาษาอังกฤษด้านล่าง |
| อยากได้ซับไทย | ซับภาษาอังกฤษในหลายเรื่อง | บรรทัดภาษาไทยระหว่างที่หนังเล่น |
| อยากได้ภาษาอื่น | ซับภาษาอังกฤษ | ภาษาปลายทางใดก็ได้ที่ตั้งในหน้าต่าง |
ข้อมูลฝั่ง Tubi มาจากการเปิด tubitv.com แบบไม่ล็อกอินบนเว็บเบราว์เซอร์ เมื่อ 15 พฤศจิกายน 2569 ตัวเลือกบนเว็บอัปเดตได้เสมอ โปรดดูหน้าเว็บของ Tubi ประกอบ
สิ่งที่เราทดสอบบน Tubi
วันที่ 15 พฤศจิกายน 2569 เราเปิดโชว์เดี่ยวภาษาอังกฤษ Ed Byrne: Spoiler Alert บน Chrome ในคอมพิวเตอร์โดยไม่ล็อกอิน Tubi ใช้ส่วนขยาย 0.5.826 กดไอคอนแล้วเลือก Translate this video รอบนั้นทดสอบด้วยซับภาษาสเปน บรรทัดไทยที่เห็นในหน้านี้คือประโยคภาษาอังกฤษจากรอบเดียวกัน ที่บริการแปลของ WatchTranslate แปลเป็นภาษาไทย
- ใช้ได้
Ed Byrne: Spoiler Alert · ทดสอบด้วยซับภาษาสเปน
ซับภาษาสเปนบรรทัดแรกขึ้น 4.6 วินาทีหลังคลิก โดยมีภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่าง ในหน้านี้ คำทักทายของนักแสดงตลก “Thank you, Glasgow!” ขึ้นเป็น “ขอบคุณ กลาสโกว์!”
- ใช้ได้
เสียงผู้ชมก็มีซับด้วย
ป้ายเสียงในโชว์ก็ถูกแปลเช่นกัน ในหน้านี้ “* AUDIENCE CHEERS *” เป็น “*ผู้ชมส่งเสียงเชียร์*” และประโยคถัดมา “Great to be here in Glasgow.” เป็น “ดีใจที่ได้มาอยู่ที่กลาสโกว์”
ทดสอบด้วยซับภาษาสเปน 15 พฤศจิกายน 2569 · ส่วนขยาย 0.5.826 · Chrome · ไม่ได้ล็อกอิน Tubi
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
ใช้ 20 นาทีฟรีกับหนังหรือโชว์บน Tubi ที่อยากเข้าใจตั้งแต่ต้นจนจบ
รายละเอียด
ดูอะไรบน Tubi แล้วควรทำอย่างไร
| สิ่งที่ดู | ทำอย่างไร | ควรรู้ |
|---|---|---|
| คุณเข้าใจภาษาอังกฤษและอยากได้ข้อความภาษาอังกฤษ | เปิดซับในเพลเยอร์ของ Tubi | เปิด WatchTranslate เพิ่มเมื่ออยากอ่านไทยคู่กับอังกฤษ |
| หนัง สารคดี หรือโชว์ที่อยากดูเป็นภาษาไทย | กดไอคอน เลือกภาษาไทยใน Target language แล้วกด Translate this video | บรรทัดไทยตามซับอังกฤษของ Tubi ทีละประโยค |
| คุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษ | เปิดมุมมองสองภาษาไว้ | เทียบบรรทัดภาษาอังกฤษกับภาษาไทยขณะฟัง |
WatchTranslate ทำซับบน Tubi อย่างไร
ภาษาไทยมาจากไหน?
WatchTranslate อ่านซับภาษาอังกฤษที่เพลเยอร์ของ Tubi มีอยู่แล้ว และแปลเป็นไทยทีละช่วงระหว่างที่หนังเล่น โดยเตรียมช่วงถัดไปไว้ล่วงหน้า ซับไทยจึงขึ้นทันกับบทพูด
ชื่อและมุกตลกคงเดิมตลอดเรื่องได้อย่างไร?
ตอนแปล ระบบดูประโยคก่อนและหลังไปด้วย ชื่อคน ชื่อเมือง หรือมุกที่เล่นซ้ำจึงสะกดเหมือนเดิมทั้งเรื่อง และบรรทัดไทยกับอังกฤษเปลี่ยนตามเวลาเดียวกัน
ทำไมบางเรื่องขึ้นซับทันที?
หนังที่เคยมีคนเปิดแปลเป็นภาษาเดียวกันแล้ว ผลแปลเดิมจะถูกนำมาใช้ต่อ ซับจึงขึ้นได้แทบทันที
ใช้บน Tubi ให้ได้ผลดีที่สุด
เริ่มตรงฉากที่อยากดู
กดเริ่มได้ทุกเมื่อระหว่างที่หนังเล่น บรรทัดไทยจะเริ่มจากตำแหน่งปัจจุบันตามซับอังกฤษของ Tubi
เก็บภาษาอังกฤษไว้บนจอ
มุกเล่นคำและชื่อต่าง ๆ เทียบกับประโยคต้นฉบับได้ง่าย
ปักหมุดไอคอน
ปักหมุดไอคอนไว้แล้ว ครั้งหน้าที่เปิดหนังบน Tubi ก็กดเริ่มได้ในคลิกเดียว
คำถามเรื่อง Tubi ซับไทย
จะดู Tubi แบบซับไทยได้อย่างไร?
เปิด tubitv.com ใน Chrome หรือ Edge ที่ลง WatchTranslate ไว้ เริ่มเล่นเรื่องที่อยากดู กดไอคอนส่วนขยาย เลือกภาษาไทยใน Target language แล้วกด Translate this video บรรทัดไทยจะซ้อนอยู่บนภาพ โดยมีประโยคอังกฤษเดิมอยู่ใต้
Tubi มีซับไทยของตัวเองไหม?
หลายเรื่องบน Tubi มีซับภาษาอังกฤษ WatchTranslate อ่านซับนั้นแล้วแปลเป็นภาษาไทย โดยเก็บบรรทัดอังกฤษไว้ด้านล่าง
ต้องมีบัญชี Tubi ไหม?
ไม่ต้อง รอบทดสอบของเราไม่ได้ล็อกอิน Tubi เลย ที่ต้องมีคือบัญชี WatchTranslate แบบฟรี เพราะนาทีฟรีผูกอยู่กับบัญชีนั้น
ใช้กับเรื่องแบบไหนได้บ้าง?
หนัง สแตนด์อัพคอมเมดี้ และสารคดีภาษาอังกฤษที่เล่นในเพลเยอร์บนเว็บ tubitv.com พร้อมซับอังกฤษของ Tubi เราทดสอบกับโชว์ Ed Byrne: Spoiler Alert
ช่วยฝึกภาษาอังกฤษได้ไหม?
ได้ บรรทัดอังกฤษยังอยู่ใต้ภาษาไทยตลอด ฟังไปอ่านไปและจดสำนวนที่ชอบได้เลย
ข้ามไปฉากอื่นได้ไหม?
ได้ ดึงแถบเวลาไปยังฉากไหนก็ได้ แล้วซับจะเดินต่อจากจุดใหม่
ได้ซับภาษาอื่นนอกจากภาษาไทยไหม?
ได้ ก่อนกด Translate this video ให้เลือกภาษาที่อยากได้ในช่อง Target language
ดูฟรีได้แค่ไหน?
บัญชีใหม่รับ 20 นาทีฟรี ไม่ต้องใส่บัตร พอสำหรับต้นเรื่องของหนังหนึ่งเรื่อง หรือช่วงใหญ่ของโชว์ตลกเดี่ยว
วิดีโอของ Tubi ถูกเปลี่ยนไหม?
ไม่ ซับของ WatchTranslate วางทับอยู่บนเพลเยอร์เท่านั้น ส่วนหนังยังเล่นเหมือนเดิม
WatchTranslate เป็นของ Tubi ไหม?
ไม่ใช่ WatchTranslate เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่พัฒนาแยกต่างหาก ไม่ได้สังกัด Tubi
อ่านต่อ
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- ดูหนังต่างประเทศที่ไม่มีซับดูเป็นภาษาของคุณ (ภาษาอังกฤษ)
- แปลวิดีโอระหว่างดูทีละขั้น (ภาษาอังกฤษ)
ตามประเภทคอนเทนต์
- ซับหนังต่างประเทศทุกเว็บ (ภาษาอังกฤษ)
- วิดีโอภาษาต่างประเทศภาษาและเว็บอื่นๆ (ภาษาอังกฤษ)
เพิ่มเติม: เว็บไซต์ที่รองรับ · คู่มือทั้งหมด
ชื่อ Tubi และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าของผู้ถือสิทธิ์ WatchTranslate เป็นบริการอิสระ ไม่ได้ร่วมมือหรือได้รับการรับรองจาก Tubi