Công cụ thay thế Immersive Translate: xem video thì dùng gì?
Phần lớn mọi người đổi công cụ vì một trong ba lý do: video không có phụ đề, xem trên điện thoại, hoặc file nằm sẵn trên máy tính. WatchTranslate xử lý cả ba mà không cần gói hội viên: phụ đề được viết từ âm thanh, hết 20 phút miễn phí thì trả theo phút.
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Bốn cách để có phụ đề cho một video
Bốn lựa chọn người ta thường cân nhắc khi Immersive Translate không hợp để xem video; nguồn và ngày kiểm tra nằm ở cuối trang.
| Khi video không có phụ đề | Trang web và thiết bị | Mạnh nhất ở | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Nghe lời thoại và tạo phụ đề trên mọi trang được hỗ trợ, không cần hội viên[1, 2] | YouTube, X, Bilibili, các trang khác, file trên máy, ứng dụng Android và iPhone[1, 3, 4] | Bám theo video: hai dòng trên màn hình, lưu được thành SRT hoặc VTT[5] |
| Immersive Translate | Hội viên Pro có phụ đề tạo từ âm thanh[6] | Liệt kê hơn 60 nền tảng, gồm YouTube, X, Netflix[7] | Đọc: trang web, PDF và sách điện tử song song hai ngôn ngữ[8] |
| Trancy | Premium AI Subtitle, chỉ cho video YouTube[9, 10] | YouTube cùng Netflix, Disney+ và các trang khóa học; ứng dụng điện thoại tập trung vào YouTube[11, 12] | Học ngoại ngữ: lưu từ vựng và flashcard[13] |
| Tự động dịch của YouTube | Không có gì để dịch nếu video chưa có phụ đề[14] | Chỉ trong trình phát của YouTube[14] | Xem nhanh ý chính, miễn phí[14] |
Bảng so sánh này do WatchTranslate soạn và độc lập với ba dịch vụ còn lại; tên của họ thuộc về chủ sở hữu tương ứng.
Chọn công cụ theo đúng chỗ bạn hay bị vướng
Immersive Translate làm được rất nhiều việc, nên hiếm ai bỏ nó chỉ vì thiếu một tính năng. Lý do thường gặp hơn là: thời gian của bạn chủ yếu dành cho xem video, trong khi video không phải trọng tâm của công cụ đó. Hãy tự hỏi mình hay vướng ở chỗ nào nhất, rồi chọn theo đó.
Với người xem ở Việt Nam, chỗ vướng thường rơi vào những nội dung ít khi có vietsub: vlog và phỏng vấn tiếng Trung, tiếng Hàn hay tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, bài giảng ghi hình, hoặc phim đã tải về máy. Ở những trường hợp đó, điều quyết định không phải công cụ có bao nhiêu tính năng, mà là nó có còn cho bạn phụ đề khi video hoàn toàn không có phụ đề hay không.
Video không có phụ đề
WatchTranslate nghe lời nói trong video rồi viết phụ đề trên YouTube, X, Bilibili và các trang khác; bạn có 20 phút miễn phí, sau đó trả theo phút bằng điểm. Immersive Translate làm việc này trong gói Pro; Trancy trong gói Premium và chỉ trên YouTube.
Tên riêng và tiếng lóng bị dịch sai
Tự động dịch của YouTube có thể mất ngữ cảnh, chẳng hạn tên nhân vật bị dịch như một từ thông thường. WatchTranslate dịch có nhìn cả những dòng xung quanh, nên tên riêng và giọng điệu giữ ổn định hơn từ đầu đến cuối.
Điện thoại và file
Ứng dụng WatchTranslate cho Android và iPhone mở video trên web bằng trình duyệt tích hợp và dịch cả video lưu trong điện thoại. Trên máy tính, trình phát cục bộ phát file mà không tải file lên.
Học từ vựng
Nếu mục tiêu của bạn là một bộ thẻ từ vựng, Trancy được xây dựng quanh việc lưu từ và flashcard. WatchTranslate giữ cả hai dòng trên màn hình và cho xuất ra file, nhưng không có bộ thẻ riêng.
Video Bilibili.tv chúng tôi đã thử
Thử ngày 12 tháng 11, 2026 với tiện ích 0.5.793, dùng phụ đề tiếng Anh, trên máy tính không đăng nhập Bilibili.tv: mở vlog của nhà sáng tạo, bấm biểu tượng WatchTranslate, rồi bắt đầu với nhận dạng giọng nói. Phụ đề tiếng Việt trên trang này là những câu gốc của cùng lần quay đó, được dịch sang tiếng Việt bằng dịch vụ dịch của WatchTranslate.
- Chạy tốt
Vlog tiếng Quan Thoại trên Bilibili.tv · thử với phụ đề tiếng Anh
Video không kèm phụ đề; nhận dạng giọng nói biến lời của nhà sáng tạo thành các dòng tiếng Anh. Dòng tiếng Việt trong ảnh phía trên được dịch từ chính câu tiếng Trung đó.
Thử với phụ đề tiếng Anh ngày 12 tháng 11, 2026 · tiện ích 0.5.793 · Chrome · không đăng nhập Bilibili.tv
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Thử WatchTranslate với video mà Immersive Translate chưa tạo được phụ đề.
Về các công cụ thay thế Immersive Translate
Công cụ nào thay thế Immersive Translate tốt cho video?
WatchTranslate, nếu bạn chủ yếu xem video: nó tạo phụ đề từ âm thanh trên nhiều trang web và cả với file trên máy.
Có lựa chọn nào miễn phí không?
Tự động dịch của YouTube miễn phí khi video đã có phụ đề. WatchTranslate cho 20 phút miễn phí, sau đó tính theo phút.
Lựa chọn nào dùng được với video không có phụ đề?
WatchTranslate, trên mọi trang được hỗ trợ; Trancy chỉ trên YouTube với gói Premium.
Cái nào dùng được trên Bilibili hoặc X?
WatchTranslate dùng được trên cả hai.
Cái nào hợp nhất để học từ vựng?
Trancy, vì nó lưu từ và cho ôn bằng flashcard.
Lựa chọn nào chạy được trên điện thoại?
WatchTranslate, qua ứng dụng Android và iPhone, cho cả video trên web lẫn file trong máy.
Tôi có phải đăng ký gói tháng không?
Với WatchTranslate thì không: hết phút miễn phí, bạn trả theo phút bằng điểm.
Có thể dùng nhiều công cụ cùng lúc không?
Được, nhưng hãy tắt bớt một cái trên tab video để phụ đề không chồng lên nhau.
Đọc thêm
Những lý do đổi công cụ thường gặp
Những nơi khác bạn xem video
Xem thêm: Tất cả hướng dẫn · Các trang được hỗ trợ · Bảng giá
Nguồn (kiểm tra vào ngày ghi bên cạnh)
- watchtranslate.com/supported-sites ·
- watchtranslate.com/pricing ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
- immersivetranslate.com/en/video/watch-foreign-movies-with-english-subtitles/ ·
- immersivetranslate.com/en/video/ ·
- immersivetranslate.com/en/ ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/faq ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/premium ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-extension/bilingual-subtitles ·
- manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-learning-deck/practice-words ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·