Leur nouvelle interview est sortie, pas les sous-titres français : regardez-la dès aujourd'hui.
Coulisses, talk-shows, vlogs et émissions de variétés arrivent sur YouTube en thaï, chinois, coréen ou japonais. WatchTranslate écoute l'audio et ajoute des sous-titres en français pendant que vous regardez.
Interviews, jeux et variétés, en français
Nous avons lancé chaque vidéo de cette liste avec WatchTranslate avant de la mettre ici. Aucune n'a de sous-titres français ajoutés par la chaîne.
TH56 minLingOrm dans Kammakorn Khao
Talk-show · thaï
TH27 minFreen & Becky · Thiang Banthoeng Talk EP.1
Interview · thaï
TH73 minGMMTV OUTING 2026 · LIVE HOUSE
GMMTV · variétés
TH18 minTay & New · événement presse
Interview en événement · thaï
TH27 minWilliam-Est & Barcode-Kin · soirée finale de You Maniac
Interview en événement · thaï
TH6 minGMMTV Giggle Gang · EP.55
GMMTV · jeux
ZH78 minKeep Running · Bai Lu
Émission de variétés chinoise
ZH73 minNew Life Diary · Hunan TV, ép. 2
Émission de variétés chinoise
KO15 minRunning Man · ATEEZ San & Han Ji-eun
Émission de variétés coréenne
JA8 minAriyoshi no Kabe · ouverture
Émission de variétés japonaiseTrois étapes, puis lecture
Installez l'extension
Chrome ou Edge sur votre ordinateur. Trente secondes.
Ouvrez la vidéo sur YouTube
Chaîne officielle, chaîne de la télé ou extrait de deux minutes : peu importe.
WTOui, c'est parfait, au bord de la mer, ça va ?Cliquez sur l'icône WT du lecteur
Les sous-titres en français apparaissent en quelques secondes et suivent la vidéo.
Un nom reste un nom
Même vidéo GMMTV, même moment. La traduction automatique de YouTube part de ses propres sous-titres automatiques en thaï, morceau par morceau, et transforme l'acteur Barcode en « Park Code ». WatchTranslate garde le nom.
- Traduit des phrases entières avec le contexte de la conversation, pas des fragments.
- Fonctionne même si la vidéo n'a aucun sous-titre : il écoute l'audio.
- Si la chaîne ajoute des sous-titres plus tard, il les utilise.
Pour tout ce qui sort entre deux épisodes
Le jour même
Coulisses, réactions et vlogs ont des sous-titres en français dès qu'ils sont sur YouTube.
Allez directement à leur passage
Avancez à la minute où vos idoles apparaissent dans une longue émission : les sous-titres reprennent de là.
Le français en haut, l'original en bas
Gardez la ligne en thaï, chinois ou coréen à l'écran pour apprendre la langue.
Thaï, chinois, coréen, japonais
Et cantonais, vietnamien, indonésien… WatchTranslate reconnaît la voix dans la langue d'origine et la met en français.
Les extraits sur X aussi
Extraits d'événements et fancams publiés sur X, avec le même bouton.
Pas seulement YouTube
Bilibili, X, TikTok, Instagram et d’autres : vlogs et extraits d’émissions, où que les stars les publient.
Commencez avec 20 minutes offertes
À l'inscription. Sans carte et sans abonnement.
Un extrait complet de 15 minutes de Running ManLes 20 premières minutes d'une interview de 27 minutesGratuit, même sans minutes restantes, si un autre fan a déjà traduit la même vidéo en françaisSur votre téléphone ?
Utilisez l’app WatchTranslate pour Android ou iPhone. Elle traduit les vidéos en ligne dans son navigateur intégré, ainsi que les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Le même compte que sur ordinateur.
Ce que les fans nous demandent
Est-ce que ça télécharge la vidéo ?
Non. Vous regardez sur YouTube comme d'habitude, donc la vue compte pour la chaîne ; WatchTranslate traduit seulement ce qui est en lecture.
Sur quelles vidéos ça marche ?
Sur toute vidéo YouTube où l'on parle : interviews, coulisses, réactions, vlogs, fan meetings publiés sur la chaîne, épisodes complets d'émissions. Aussi sur X et Bilibili.
Et si la vidéo a déjà des sous-titres en thaï ou en chinois ?
Encore mieux : il traduit ces sous-titres au lieu de l'audio. C'est plus rapide et vos minutes durent cinq fois plus longtemps.
Je peux garder la langue d'origine à l'écran ?
Oui. Le français est en haut et la ligne d'origine en dessous ; vous pouvez masquer l'une ou l'autre.
Je peux choisir une autre langue que le français ?
Oui, plus de 70 : anglais, espagnol, portugais, indonésien, vietnamien et d'autres. Ça se change dans l'extension.
Sur quels appareils WatchTranslate fonctionne-t-il ?
Sur téléphone, avec les apps Android et iPhone. Sur ordinateur, avec l’extension Chrome ou Edge pour les vidéos en ligne et l’app Windows ou Mac pour les fichiers vidéo.