Séries turques sur YouTube, en VOSTFR.
Star TV, Show TV, ATV, Kanal D et NOW publient les épisodes complets sur leurs chaînes YouTube officielles, en turc et sans sous-titres français. WatchTranslate ajoute des sous-titres français pendant que vous regardez. En exemple : une réplique en turc de l'épisode 22 de Sevdiğim Sensin, traduite en français par le service de traduction de WatchTranslate.
10 séries turques à regarder sur YouTube
Chacune a une chaîne officielle vérifiée, celle du diffuseur ou du producteur. Chaque carte ouvre cette chaîne YouTube officielle dans un nouvel onglet.
Star TVSevdiğim Sensin
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Show TVKızılcık Şerbeti
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
ATVBir Gece Masalı
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
ATVA.B.İ.
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Star TVBaşkalarının Hayatı
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Star TVYalı Çapkını
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Kanal DUzak Şehir
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Show TVBahar
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
Show TVSiyah Kalp
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)
NOWGaddar
Chaîne officielle (ouvre YouTube dans un nouvel onglet)Trois étapes, et il ne reste qu'à lancer l'épisode
Installez l'extension
Chrome ou Edge sur votre ordinateur. Trente secondes.
Ouvrez la série sur la chaîne officielle
Épisode complet, bande-annonce ou extrait : ça marche avec toutes les vidéos de la chaîne.
WTCliquez sur l'icône WT du lecteur
Les sous-titres français arrivent en quelques secondes et suivent l'épisode jusqu'à la fin.
Pensé pour regarder des séries entières
Des épisodes de deux heures, sans coupure
Ça marche aussi bien sur un épisode de 130 minutes que sur un extrait de cinq minutes.
Reprenez là où vous en étiez
Avancez au milieu de l'épisode : les sous-titres commencent à partir de là.
Le français en haut, le turc en bas
Vous apprenez le turc ? Gardez la réplique originale à l'écran. En exemple, une réplique de l'épisode 22 de Sevdiğim Sensin, traduite en français par le service de traduction de WatchTranslate.
Épisodes déjà téléchargés ? Ça marche aussi
Ouvrez le fichier MP4 ou MKV dans le navigateur, sans rien installer de plus : sous-titres français pendant la lecture, et export en SRT si vous voulez.
Commencez avec 20 minutes offertes
À l'inscription. Sans carte bancaire, sans abonnement.
Les 20 premières minutes d'un épisode, pour voir si la série vous accrocheVous êtes sur mobile ?
Utilisez l’app WatchTranslate pour Android ou iPhone. Elle traduit YouTube dans son navigateur intégré, ainsi que les fichiers vidéo enregistrés sur votre téléphone. Le même compte que sur ordinateur.
Les séries turques sur YouTube
Où regarder des séries turques légalement sur YouTube ?
Sur les chaînes officielles des diffuseurs et des producteurs turcs, comme celles de cette page. Elles publient des épisodes complets, des bandes-annonces et des extraits, en turc.
Pourquoi n'ont-elles pas de sous-titres français ?
Les chaînes officielles publient pour le public en Turquie. Certaines séries ont des versions doublées ou sous-titrées officielles pour d'autres pays : si c'est le cas de la vôtre, profitez-en. Sinon, WatchTranslate ajoute les sous-titres pendant que vous regardez la version originale.
Faut-il attendre que quelqu'un mette en ligne un épisode traduit ?
Non. Dès que la chaîne officielle publie un épisode, vous pouvez le regarder avec des sous-titres français.
Ça marche sur téléphone ou sur la télé ?
Sur Android et iPhone, oui : l'app WatchTranslate ouvre YouTube dans son navigateur intégré, avec les sous-titres traduits. Pour la télé, regardez depuis un ordinateur avec Chrome ou Edge.
Ça télécharge les épisodes ?
Non. Vous regardez sur YouTube, sur la chaîne officielle, comme d'habitude.
WatchTranslate n'est affilié à aucun des diffuseurs, des producteurs ni des chaînes YouTube officielles cités. Cette page renvoie uniquement à leurs pages officielles.