Trancy का विकल्प: विदेशी वीडियो के लिए WatchTranslate या Trancy?
Trancy एक अध्ययन उपकरण है: यह YouTube और कई स्ट्रीमिंग और कोर्स साइटों पर द्विभाषी कैप्शन दिखाता है, शब्द सहेजता है और फ्लैशकार्ड से उनका अभ्यास कराता है। अगर आपको जो भी देख रहे हैं उस पर सबटाइटल चाहिए, जिसमें Bilibili, X, आपकी अपनी फ़ाइलें और बिना कैप्शन वाले वीडियो शामिल हैं, तो WatchTranslate ऑडियो सुनता है और आपके देखते ही उन्हें लिख देता है।
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें

Trancy और WatchTranslate साथ-साथ
केवल वही जो प्रत्येक उपकरण के अपने पृष्ठ कहते हैं, स्रोतों में दिखाई गई तारीख को जाँचा गया।
| वीडियो पर कोई कैप्शन नहीं | साइटें और उपकरण | अध्ययन करें और रखें | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | भाषण सुनता है और आपके देखते ही YouTube, X, Bilibili और अन्य वीडियो साइटों पर सबटाइटल लिखता है[1] | कंप्यूटर पर Chrome / Edge, ब्राउज़र में स्थानीय फ़ाइलें, और वेब वीडियो तथा फ़ोन फ़ाइलों के लिए Android और iPhone ऐप्स[2, 3] | स्क्रीन पर मूल और अनुवाद एक साथ; सबटाइटल को SRT या VTT के रूप में निर्यात करें[4] |
| Trancy | बिना कैप्शन वाले वीडियो के लिए AI सबटाइटल: YouTube पर एक Premium सुविधा[5] | YouTube और Netflix तथा Disney+ जैसी स्ट्रीमिंग साइटों के लिए डेस्कटॉप एक्सटेंशन; YouTube से सीखने पर केंद्रित iOS और Android ऐप्स[6] | शब्दों को उस वाक्य के साथ सहेजता है जिससे वे आए; फ्लैशकार्ड अभ्यास मुफ़्त है, और मुफ़्त योजना 100 शब्दों तक रखती है[7] |
| YouTube ऑटो-अनुवाद | पहले वीडियो पर कैप्शन ट्रैक की आवश्यकता होती है[8] | केवल YouTube, YouTube के अपने प्लेयर में[8] | मुफ़्त और अंतर्निहित[8] |
यह पृष्ठ WatchTranslate ने लिखा है। हम Trancy या YouTube से संबद्ध नहीं हैं; नाम उनके स्वामियों के हैं।
एक अध्ययन उपकरण और एक देखने का उपकरण
Trancy विकल्प खोजने वाले लोग आमतौर पर तीन में से किसी एक दीवार से टकराते हैं: जो शो वे चाहते हैं वह YouTube या किसी बड़ी स्ट्रीमिंग सेवा पर नहीं है, वीडियो में शुरू करने के लिए कोई कैप्शन नहीं है, या वे फ़ोन ब्राउज़र पर या अपनी डाउनलोड की गई फ़ाइल पर देखते रहना चाहते हैं। Trancy और WatchTranslate बुनियादी बातों पर मेल खाते हैं, देखते समय स्क्रीन पर दो पंक्तियाँ, लेकिन वे अलग-अलग कामों के लिए बनाए गए हैं।
WatchTranslate: जो भी आप देख रहे हैं उसके लिए सबटाइटल
जब किसी वीडियो में पहले से कैप्शन होते हैं, तो WatchTranslate उनका अनुवाद करता है। जब उसमें कोई कैप्शन नहीं होता, तो यह बोलने वाले लोगों को सुनता है और तस्वीर से कुछ सेकंड पीछे मूल वाक्य और आपकी भाषा लिखता है। यह YouTube, X पोस्ट, Bilibili और अन्य वीडियो साइटों पर काम करता है, जो चीनी, कोरियाई या तुर्की सीखने वालों के लिए मायने रखता है क्योंकि उनकी सामग्री शायद ही कभी Netflix पर होती है।
आपके कंप्यूटर पर मौजूद फ़ाइलें बिना अपलोड हुए ब्राउज़र के लोकल प्लेयर में चलती हैं। फ़ोन पर, Android और iPhone ऐप्स वेब वीडियो को अपने ब्राउज़र में खोलते हैं और फ़ोन में सेव किए गए वीडियो का अनुवाद करते हैं। आप मूल, अनुवाद या दोनों दिखा सकते हैं, और परिणाम को SRT या VTT के रूप में निर्यात कर सकते हैं ताकि बाद में किसी भी प्लेयर में अध्ययन कर सकें। साइन-अप करने पर 20 मुफ़्त मिनट मिलते हैं; उसके बाद आप पॉइंट्स में प्रति मिनट भुगतान करते हैं, और जिस वीडियो का किसी ने पहले ही उसी भाषा में अनुवाद कर दिया हो, उसकी आमतौर पर कोई कीमत नहीं होती।
Trancy: शब्दावली और अभ्यास के इर्द-गिर्द बनाया गया
Trancy की ताकत सबटाइटल के आसपास की हर चीज़ है। इसका मैनुअल बताता है कि देखते समय शब्दों का अर्थ कैसे देखें, उन्हें उच्चारण, अर्थ और उदाहरण वाक्य के साथ कैसे सहेजें, और फ्लैशकार्ड से उन्हें कैसे दोहराएँ; फ्लैशकार्ड मुफ़्त हैं। YouTube पर, Premium बिना कैप्शन वाले वीडियो के लिए AI Subtitle जोड़ता है; Netflix, Disney+, Udemy, Coursera, TED, edX और HBO Max पर यह उन साइटों द्वारा दिए गए कैप्शन के साथ काम करता है।
iOS और Android ऐप्स YouTube से सीखने पर केंद्रित हैं, जिसमें द्विभाषी सबटाइटल, सारांश और बोलने का अभ्यास शामिल है। यदि आप मुख्य रूप से YouTube और उन स्ट्रीमिंग शो से पढ़ते हैं जिनमें पहले से कैप्शन हैं, और आप चाहते हैं कि एक शब्द डेक बनकर तैयार मिले, तो Trancy ठीक उसी के लिए बनाया गया है।
दोनों का उपयोग करना
ये अलग-अलग एक्सटेंशन हैं, इसलिए आपको हमेशा के लिए एक चुनना नहीं पड़ता। एक आम बँटवारा यह है कि Netflix की शामों और शब्दावली समीक्षा के लिए Trancy, और Bilibili, X क्लिप, डाउनलोड किए गए लेक्चर तथा बिना कैप्शन वाली किसी भी चीज़ के लिए WatchTranslate। यदि दोनों एक ही वीडियो पर सबटाइटल बनाते हैं, तो उस टैब के लिए एक को बंद कर दें।
हमने क्या आज़माया
मौजूदा एक्सटेंशन वाले कंप्यूटर पर, Vimeo से साइन आउट करके: एक स्पेनिश लेक्चर खोलें, टूलबार में WatchTranslate आइकन पर क्लिक करें और Translate this video पर क्लिक करें। इस पृष्ठ पर दिखाई गई हिंदी पंक्ति उस परीक्षण में रिकॉर्ड की गई एक पंक्ति है, जिसका अनुवाद WatchTranslate की अनुवाद सेवा द्वारा हिंदी में किया गया है।
- काम करता है
Vimeo पर स्पेनिश वास्तुकला लेक्चर · अंग्रेज़ी पंक्ति-दर-पंक्ति
“Hola, buenas tardes.” Vimeo प्लेयर पर “Hello, good afternoon.” के रूप में आया, नीचे स्पेनिश के साथ।
परीक्षण 10 नवंबर 2026 · एक्सटेंशन 0.5.755 · Chrome · Vimeo से साइन आउट
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
पहले से Trancy इस्तेमाल करते हैं? इसे अपने शब्द डेक के लिए रखें और उन वीडियो के लिए WatchTranslate जोड़ें जिन्हें यह कवर नहीं करता।
Trancy और WatchTranslate के बारे में
क्या WatchTranslate Trancy का विकल्प है?
देखने के लिए, हाँ। दोनों मूल और आपकी भाषा स्क्रीन पर दिखाते हैं। WatchTranslate X, Bilibili, अन्य वीडियो साइटों और लोकल फ़ाइलों को भी कवर करता है, और जब कोई सबटाइटल नहीं होते तो यह ऑडियो से सबटाइटल बनाता है। इसमें कोई अंतर्निहित फ्लैशकार्ड डेक नहीं है।
क्या Trancy बिना कैप्शन वाले वीडियो के लिए सबटाइटल बनाता है?
Trancy का अपना FAQ कहता है कि उसका AI Subtitle केवल YouTube के लिए है और एक Premium सुविधा है। अपनी अन्य समर्थित साइटों पर यह उन कैप्शन का उपयोग करता है जो साइट पर पहले से मौजूद होते हैं।
इनमें से कौन सा Bilibili या X पर काम करता है?
WatchTranslate दोनों पर काम करता है, और Vimeo जैसी अन्य वीडियो साइटों पर भी, जहाँ हमने एक स्पेनिश व्याख्यान का परीक्षण किया। Trancy की समर्थित-साइट सूची में Bilibili या X का नाम नहीं है।
क्या मैं WatchTranslate के साथ शब्दावली का अध्ययन कर सकता हूँ?
टूल के अंदर नहीं। आप दोनों पंक्तियाँ दिखा सकते हैं, किसी वाक्य पर रोक सकते हैं, और सबटाइटल को SRT या VTT के रूप में निर्यात कर सकते हैं ताकि किसी अन्य ऐप या प्लेयर में समीक्षा कर सकें।
क्या यह मेरे फ़ोन पर काम करता है?
हाँ। Android और iPhone ऐप्स में वेब वीडियो के लिए एक अंतर्निहित ब्राउज़र है और ये फ़ोन पर संग्रहीत वीडियो का अनुवाद कर सकते हैं।
क्या मैं अपने डाउनलोड किए गए वीडियो फ़ाइल का अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। ब्राउज़र में WatchTranslate का लोकल प्लेयर खोलें और फ़ाइल चुनें; यह वहीं चलती और अनुवादित होती है, बिना अपलोड किए।
WatchTranslate की कीमत कितनी है?
साइन अप करने पर 20 मुफ़्त पॉइंट मिलते हैं, लगभग 20 मिनट, बिना कार्ड के। उसके बाद आप पॉइंट में प्रति मिनट भुगतान करते हैं, और जिस वीडियो का किसी ने पहले ही आपकी भाषा में अनुवाद कर दिया हो, वह आमतौर पर मुफ़्त होता है।
ऑडियो से बने सबटाइटल कितने सटीक होते हैं?
स्पष्ट बोली सबसे अच्छी काम करती है। तेज़ संगीत, भारी उच्चारण या एक साथ कई लोगों का बोलना सटीकता घटा देता है, और जाँचने के लिए आप हमेशा मूल ऑडियो सुन सकते हैं।
क्या मैं Trancy का उपयोग जारी रख सकता हूँ?
हाँ। ये अलग-अलग एक्सटेंशन हैं। अगर दोनों एक ही वीडियो पर सबटाइटल दिखाते हैं तो किसी टैब पर एक को बंद कर दें।
स्रोत (दिखाई गई तारीख को जाँचे गए)
- watchtranslate.com/supported-sites ·
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/premium ·
- manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-learning-deck/practice-words ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·