NanumPlayer का विकल्प: बिना मॉडल सर्वर चलाए अनुवादित सबटाइटल
NanumPlayer, Windows 10 और 11 के लिए एक मुफ़्त GPL प्लेयर जो mpv पर बना है, Whisper के साथ संवाद सुनता है और इसे Ollama से सर्व किए जाने वाले भाषा मॉडल के साथ स्थानीय रूप से या Ollama के क्लाउड में अनुवाद करता है। Ollama इंस्टॉल किए बिना या कोई मॉडल चुने बिना सबटाइटल चाहते हैं? डेस्कटॉप ब्राउज़र में WatchTranslate लोकल प्लेयर में फिल्म खोलें और Start translation दबाएं; Mac या फोन पर, WatchTranslate ऐप्स यही काम करते हैं।

NanumPlayer और आपकी भाषा में सबटाइटल प्राप्त करने के तीन अन्य तरीके
हर सेल निर्माता के अपने पृष्ठ या README का सार है; हर स्रोत पढ़े जाने की तारीख़ पृष्ठ के नीचे दी गई है।
| कहाँ चलता है | कौन अनुवाद करता है | पहले क्या इंस्टॉल करें | स्थानीय फ़ाइल से आगे | |
|---|---|---|---|---|
| WatchTranslate | एक डेस्कटॉप ब्राउज़र टैब, या Windows, Mac, Android और iPhone ऐप्स[1, 2, 3] | बिल्ट-इन: एक लक्ष्य भाषा चुनें, वैकल्पिक रूप से मूल पंक्ति को उसके बगल में रखें[1] | ब्राउज़र प्लेयर के लिए कुछ नहीं: साइन इन करें, एक भाषा चुनें, Start translation दबाएं[1] | पूरी फ़िल्म का पहले से अनुवाद; SRT या VTT निर्यात[1, 4] |
| NanumPlayer | Windows 10 या 11, 64-बिट, AVX2 वाले CPU पर[5, 6] | एक मॉडल जो आप Ollama-कम्पैटिबल सर्वर में चुनते हैं, स्थानीय या Ollama क्लाउड; 33 लक्ष्य भाषाएँ[6, 7] | कम से कम एक मॉडल के साथ Ollama, साथ ही लगभग 466 MiB का Whisper स्पीच मॉडल; NVIDIA GPU वैकल्पिक है[6] | डिस्क, YouTube और अन्य वेब पेज; एक पूरी वीडियो के लिए SRT फ़ाइलें[6, 5] |
| LLPlayer | अभी केवल Windows 10 या 11 x64[8, 9] | डिफ़ॉल्ट रूप से Google V1; खाते या कुंजी के साथ अन्य ऑनलाइन इंजन, या स्थानीय Ollama और LM Studio[10] | .NET डेस्कटॉप रनटाइम 10, VC++ रीडिस्ट्रीब्यूटेबल, और ऐप में लाया गया Whisper इंजन और मॉडल[9] | इसके बिल्ट-इन yt-dlp के माध्यम से खोले गए URL; एक साथ दो सबटाइटल पंक्तियाँ[9, 8] |
| PotPlayer | Windows 11, 10, 8.1, 8 और 7[11] | ऑनलाइन अनुवाद इंजन जिनसे आप कनेक्ट करते हैं[12] | बोलचाल से सबटाइटल प्राप्त करने के लिए आपकी पसंद का Whisper इंजन[12] | उत्पन्न सबटाइटल को एक फ़ाइल के रूप में सहेजा जा सकता है[12] |
WatchTranslate द्वारा अपने और प्रत्येक प्रोजेक्ट के पृष्ठों से संकलित; WatchTranslate का NanumPlayer, LLPlayer या PotPlayer से कोई संबद्धता नहीं है।
NanumPlayer कहाँ फिट बैठता है, और कहाँ नहीं
mpv पर बना NanumPlayer, प्लेबैक से पहले सबटाइटल तैयार कर लेता है: पहली बार खोलने पर यह उनके तैयार होने तक 30 सेकंड तक प्रतीक्षा करता है, फिर चलाता है। यह हर फ़िल्म के लिए एक शब्दावली रखता है ताकि पात्रों और स्थानों के नाम एक जैसे रहें, और डिफ़ॉल्ट रूप से यह कोई देखने का इतिहास, लॉग या अनुवाद कैश नहीं रखता। लोग जिस वजह से दूसरा विकल्प ढूँढते हैं वह है इसका सेटअप: यह एक Windows प्रोग्राम है जिसे Ollama से सर्व किए गए अनुवाद मॉडल की आवश्यकता होती है।
Ollama का चरण
NanumPlayer अनुवाद का काम उस मॉडल को सौंपता है जिसे आप Ollama से सर्व करते हैं। इसकी क्विक स्टार्ट Ollama इंस्टॉल करने और यह सुनिश्चित करने से शुरू होती है कि उसमें कोई मॉडल हो; डिफ़ॉल्ट मॉडल नाम, gemma4:latest, 12.8 GB का डाउनलोड है, इसलिए README अपने ग्राफ़िक्स कार्ड में फिट होने वाला मॉडल चुनने या इसके बजाय किसी Ollama क्लाउड मॉडल में साइन इन करने का सुझाव देता है। वाक् पहचान के लिए अलग से अपना Whisper डाउनलोड भी चाहिए। WatchTranslate दोनों चरण अपनी ओर रखता है: आप अपनी इच्छित भाषा चुनें और फ़िल्म चलते समय अनूदित पंक्ति आ जाती है।
एक Mac, एक फ़ोन या एक ब्राउज़र
NanumPlayer AVX2 वाली 64-बिट मशीनों पर Windows 10 और 11 को सूचीबद्ध करता है। WatchTranslate का स्थानीय प्लेयर Windows या Mac पर एक वेब पेज है, और MKV डेस्कटॉप Chrome, Edge और Firefox 145+ में खुलता है। Windows और Mac ऐप्स AVI और HEVC भी चलाते हैं, और फ़ोन पर सहेजी गई फ़िल्में Android और iPhone ऐप्स में खुलती हैं, सब एक ही खाते और क्रेडिट के एक ही बैलेंस पर।
LLPlayer और PotPlayer
LLPlayer वह अन्य मुफ़्त Windows प्लेयर है जिसे लोग NanumPlayer के साथ सुझाते हैं; यह बिना किसी सेटअप के Google V1 से अनुवाद करता है और जब आप सब कुछ PC पर ही रखना चाहें तो स्थानीय Ollama या LM Studio का उपयोग कर सकता है। PotPlayer आपके चुने हुए इंजनों के ज़रिए वाक् से Whisper सबटाइटल जोड़ता है और टेक्स्ट को उन ऑनलाइन अनुवादकों तक पहुँचाता है जिन्हें आप जोड़ते हैं।
कब NanumPlayer बेहतर विकल्प है
यदि आप एक सक्षम NVIDIA कार्ड वाले Windows PC पर देखते हैं और चाहते हैं कि पहचान और अनुवाद आपके अपने हार्डवेयर पर चलें, तो NanumPlayer ठीक इसी के लिए बना है, और यह उसी प्लेयर में Blu-ray, DVD और वेब वीडियो भी संभालता है। WatchTranslate चुनें जब फ़िल्म Mac या फ़ोन पर हो, जब आप मॉडल सर्वर नहीं चलाना चाहते हों, या जब आप देखते समय अनूदित सबटाइटल को SRT या VTT के रूप में सहेजना चाहते हों।
वेब प्लेयर में हमारा अपना परीक्षण
अंग्रेज़ी संवाद वाली एक ओपन-मूवी क्लिप, कंप्यूटर पर Chrome में जारी वेब स्थानीय प्लेयर में चलाई गई, WatchTranslate में साइन इन करके। इस पृष्ठ पर दिखाई गई हिंदी पंक्ति उस परीक्षण में रिकॉर्ड की गई एक पंक्ति है, जिसका अनुवाद WatchTranslate की अनुवाद सेवा द्वारा हिंदी में किया गया।
- काम करता है
बिना सबटाइटल वाली क्लिप · लगभग 6 सेकंड बाद पहली पंक्ति
लक्ष्य भाषा के रूप में स्पेनिश के साथ AI पहचान; पहली अनूदित पंक्ति Start translation के लगभग 6 सेकंड बाद दिखाई दी।
- काम करता है
अंग्रेज़ी टेक्स्ट ट्रैक वाली MKV · लगभग 2.3 सेकंड
एम्बेडेड ट्रैक को अलग से सूचीबद्ध किया गया और ऑडियो सुने बिना अनुवाद किया गया।
परीक्षण 11 नवंबर 2026 · वेब स्थानीय प्लेयर · Chrome · प्रोडक्शन सेवा
न Ollama, न चुनने के लिए कोई मॉडल: फ़िल्म को प्लेयर में डालें और शुरू करें।
NanumPlayer के विकल्प: आम सवाल
ऐसा NanumPlayer विकल्प कौन-सा है जिसमें Ollama की ज़रूरत नहीं?
WatchTranslate। डेस्कटॉप ब्राउज़र में फ़िल्म को उसके लोकल प्लेयर में खोलें, भाषा चुनें और Start translation दबाएँ; पहचान और अनुवाद दोनों उसी की ओर से चलते हैं, और इसके लिए Windows, Mac, Android और iPhone ऐप्स हैं।
क्या NanumPlayer मुफ़्त है?
हाँ। इसकी साइट इसे GPL-2.0-or-later के अंतर्गत मुफ़्त और ओपन सोर्स बताती है। Ollama के क्लाउड में एक अनुवाद मॉडल एक अलग सेवा है जिसमें आप साइन इन करते हैं।
क्या NanumPlayer Mac पर काम करता है?
इसकी साइट केवल Windows 10 और 11 (64-बिट) को AVX2 CPU के साथ सूचीबद्ध करती है। Mac पर, ब्राउज़र में WatchTranslate लोकल प्लेयर खोलें या Mac ऐप इंस्टॉल करें।
क्या NanumPlayer को Ollama चाहिए?
बोली का अनुवाद करने के लिए, हाँ: इसकी क्विक स्टार्ट लोकल या क्लाउड मॉडल के साथ Ollama इंस्टॉल करने से शुरू होती है। टेक्स्ट सबटाइटल ट्रैक का अनुवाद स्पीच मॉडल या CUDA के बिना किया जा सकता है।
क्या NanumPlayer को NVIDIA GPU चाहिए?
नहीं। CPU स्पीच रिकग्निशन शामिल है; CUDA रिकग्निशन के लिए compute capability 8.6 या नए वाला NVIDIA GPU वैकल्पिक है।
क्या Android या iPhone के लिए NanumPlayer है?
इसके पेज केवल Windows सूचीबद्ध करते हैं। फ़ोन पर, Android या iPhone के लिए WatchTranslate ऐप इस्तेमाल करें; Android पर लोकल प्लेयर फ़ोन ब्राउज़र में भी खुलता है।
क्या WatchTranslate के साथ मेरा वीडियो अपलोड होता है?
नहीं। केवल छोटे ऑडियो टुकड़े भेजे जाते हैं, या जब आप फ़ाइल में पहले से मौजूद ट्रैक का अनुवाद करते हैं तो सिर्फ़ सबटाइटल टेक्स्ट भेजा जाता है।
क्या मैं अनुवादित सबटाइटल रख सकता/सकती हूँ?
हाँ। मूल, अनुवाद या दोनों में SRT या VTT एक्सपोर्ट करें, या पहले Start whole-video translation से पूरी फ़िल्म का अनुवाद करें।
WatchTranslate का खर्च क्या है?
पहले 20 मिनट बिना कार्ड के मुफ़्त हैं। उसके बाद, ऑडियो से सबटाइटल पर 1 क्रेडिट प्रति मिनट और मौजूदा ट्रैक का अनुवाद करने पर 0.2 क्रेडिट प्रति मिनट लगता है।
स्रोत (हर एक की जाँच की तारीख के साथ)
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
- kimmingul.github.io/NanumPlayer/ ·
- github.com/kimmingul/NanumPlayer ·
- github.com/kimmingul/NanumPlayer/blob/main/docs/user-guide.md ·
- llplayer.com/ ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer ·
- github.com/umlx5h/LLPlayer/wiki/Translation-Engine ·
- potplayer.tv/?lang=en ·
- t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·