अंग्रेज़ी वीडियो हिंदी में अनुवाद देखते-देखते सबटाइटल के साथ
टॉक, ऑनलाइन कोर्स, इंटरव्यू और टेक चैनल जिनमें सिर्फ़ अंग्रेज़ी बोली जाती है। WatchTranslate आवाज़ सुनता है, हर वाक्य हिंदी में प्लेयर पर लिखता है और मूल अंग्रेज़ी ठीक नीचे रखता है।
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
आधी बात समझ आती है, और मज़ेदार हिस्सा छूट जाता है
कई अंग्रेज़ी वीडियो में सिर्फ़ अपने-आप बने अंग्रेज़ी सबटाइटल होते हैं, या कुछ भी नहीं। और ऑटो-ट्रांसलेट चालू करने पर स्क्रीन पर एक ही भाषा रह जाती है — मूल बात किन शब्दों में कही गई, यह दिखना बंद हो जाता है।
- तेज़ बोलने वाले के साथ चुटकुले निकल जाते हैं
- सबटाइटल ट्रैक न हो तो ऑटो-ट्रांसलेट भी नहीं
- अनुवाद चालू करते ही अंग्रेज़ी गायब हो जाती है
- हर वाक्य हिंदी में, बोलने वाले की रफ़्तार से
- नीचे अंग्रेज़ी, ताकि सुनने का अभ्यास भी हो
- बिना सबटाइटल वाले वीडियो पर भी चलता है
अंग्रेज़ी वीडियो पर हिंदी सबटाइटल, तीन स्टेप में
एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
अपने कंप्यूटर पर Chrome या Edge में WatchTranslate जोड़ें; इसमें आधा मिनट लगता है।
अंग्रेज़ी वीडियो खोलें
YouTube, X, TED या किसी दूसरी साइट पर, बिना साइन इन किए। प्लेयर में WT बटन दिखेगा।
WTयह एक बड़ी कहानी थी।हिंदी चुनें और चालू करें
Target language को हिंदी पर सेट करें और चालू करें। वीडियो में सबटाइटल न हों तो Subtitle source को Audio recognition पर रखें।
वाक्य, जैसे वे टेस्ट में निकले
केन रॉबिन्सन TED के मंच पर अपने चार साल के बेटे के क्रिसमस नाटक का किस्सा सुनाते हैं — यह टॉक का सबसे ज़्यादा उद्धृत हिस्सा है। अंग्रेज़ी कॉलम वही है जो हमारे टेस्ट में Audio recognition ने पहचाना; हिंदी कॉलम WatchTranslate की अनुवाद सेवा से आया है। हाथ से कुछ भी ठीक नहीं किया गया।
| सेकंड | अंग्रेज़ी (आवाज़) | हिंदी (सबटाइटल) |
|---|---|---|
| 4 सेकंड | I mean, | मेरा मतलब है, |
| 9 सेकंड | Here, but he was in the nativity play. | यहाँ, लेकिन वह क्रिसमस के नाटक में था। |
| 11 सेकंड | Do you remember the story? | क्या तुम्हें कहानी याद है? |
| 15 सेकंड | It was a big story. | यह एक बड़ी कहानी थी। |
| 16 सेकंड | Mel Gibson did the sequel. | मेल गिब्सन ने इसका सीक्वल बनाया। |
| 17 सेकंड | You may have seen it. | तुमने इसे देखा होगा। |
| 20 सेकंड | Nativity 2. | नेटिविटी 2। |
| 31 सेकंड | You know, James Robinson is Joseph. | तुम्हें पता है, जेम्स रॉबिन्सन जोसेफ है। |
“nativity play” को “क्रिसमस का नाटक” लिखा गया, जैसा हिंदी में कहा जाता है। सेकंड रिकॉर्डिंग शुरू होने के समय से गिने गए हैं।
अंग्रेज़ी वीडियो देखने के लिए बना
सबटाइटल नहीं? तो आवाज़ से
Audio recognition अंग्रेज़ी बोली को लिखता है और उसे हिंदी में बदलता है, भले ही वीडियो में कोई सबटाइटल ट्रैक न हो।
ऊपर हिंदी, नीचे अंग्रेज़ी
सुनकर समझने का अभ्यास करने के लिए: अभी सुना गया वाक्य और उसका मतलब, दोनों एक साथ।
अंग्रेज़ी सबटाइटल हों तो उन्हीं का इस्तेमाल
चैनल के अपने या YouTube के ऑटो सबटाइटल उसी टाइमिंग के साथ अनुवादित होते हैं।
टूटे ऑटो सबटाइटल फिर से पूरे
जब ऑटो सबटाइटल वाक्य बीच में काट दें, तब Audio recognition पूरे वाक्य फिर से बनाता है।
लंबा कोर्स पहले से तैयार
“Translate all subtitles in advance” दो घंटे का लेक्चर तैयार कर देता है, जब तक आप शुरुआत देख रहे होते हैं।
नोट्स के लिए सबटाइटल
Export टैब से SRT या VTT सेव करें और नए शब्द बाद में दोहराएँ।
अंग्रेज़ी वीडियो जिन्हें अब आराम से समझ सकते हैं
TED टॉक
केन रॉबिन्सन की इस टॉक की तरह, चुटकुलों और मशहूर बातों के साथ हिंदी में।
ऑनलाइन कोर्स
अमेरिकी और ब्रिटिश यूनिवर्सिटी के खुले लेक्चर, पढ़ाई के साथ-साथ।
ख़बरें और इंटरव्यू
खिलाड़ियों और कलाकारों के अंग्रेज़ी इंटरव्यू और विदेशी न्यूज़ चैनल।
टेक और रिव्यू
फ़ोन और गैजेट के लॉन्च और रिव्यू, हिंदी वर्शन आने से पहले।
गेमप्ले और गाइड
अंग्रेज़ी कमेंट्री वाली गेम गाइड: खेल और समझाने वाली बात, दोनों एक साथ।
अंग्रेज़ी सीखना
असली रफ़्तार की अंग्रेज़ी, स्क्रीन पर मूल वाक्य और हिंदी दोनों के साथ।
अंग्रेज़ी वीडियो कहाँ मिलते हैं और हर साइट क्या देती है
अगर साइट पहले से हिंदी देती है, तो वही इस्तेमाल करें। अंग्रेज़ी वीडियो के सबसे आम मामले ये हैं।
| अंग्रेज़ी वीडियो | साइट क्या देती है | WatchTranslate के साथ |
|---|---|---|
| YouTube पर, अंग्रेज़ी या ऑटो सबटाइटल के साथ | “ऑटो-ट्रांसलेट” उन्हें हिंदी में बदलता है, एक बार में एक भाषा | हिंदी और अंग्रेज़ी साथ में; ट्रैक टूटा हो तो आवाज़ से फिर से |
| YouTube पर, बिना किसी सबटाइटल ट्रैक के | “ऑटो-ट्रांसलेट” दिखता ही नहीं, सिर्फ़ आवाज़ रहती है | आवाज़ से हिंदी, जैसे हमने यह टॉक टेस्ट की |
| X (Twitter) की पोस्ट में | सबटाइटल पोस्ट करने वाले पर निर्भर; X खुद वीडियो का अनुवाद नहीं करता | पोस्ट के अंदर ही हिंदी, वीडियो डाउनलोड किए बिना |
साइट वाला कॉलम youtube.com और x.com के वेब प्लेयर को बिना साइन इन के दिखाता है, 9 नवंबर 2026 को जाँचा गया। हर साइट का मौजूदा पेज देख लें।
हमने अंग्रेज़ी वीडियो पर क्या टेस्ट किया
कंप्यूटर पर, प्रकाशित एक्सटेंशन के साथ और YouTube से साइन आउट रहते हुए: TED टॉक खोली, टारगेट भाषा स्पेनिश चुनी और WT पर क्लिक किया। उस टेस्ट में स्पेनिश सबटाइटल आए। उसी टेस्ट की अंग्रेज़ी लाइनों का अनुवाद बाद में WatchTranslate की अनुवाद सेवा ने हिंदी में किया; इस पेज पर आप वही देख रहे हैं।
- काम करता है
अंग्रेज़ी TED टॉक · अनुवादित सबटाइटल
स्पेनिश वाले टेस्ट में Audio recognition ने 36 सेकंड में 11 वाक्य दिए, हर एक के नीचे अंग्रेज़ी के साथ; उनमें से कुछ ऊपर की तालिका में हिंदी अनुवाद के साथ हैं।
- काम करता है
Source language: Auto-detect
अंग्रेज़ी हाथ से चुननी नहीं पड़ी: वक्ता के ब्रिटिश लहजे को अंग्रेज़ी के रूप में पहचाना गया।
टेस्ट 11 नवंबर 2026 · एक्सटेंशन 0.5.766 · Chrome · YouTube से साइन आउट
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
अपने 20 मुफ़्त मिनट उस अंग्रेज़ी वीडियो पर लगाइए जिसे आप कब से टाल रहे हैं।
अंग्रेज़ी वीडियो के हिंदी अनुवाद पर सवाल
अंग्रेज़ी वीडियो का हिंदी में अनुवाद कैसे करें?
Chrome या Edge में WatchTranslate एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, वीडियो खोलें, WT पर क्लिक करें, Target language को हिंदी पर सेट करें और चालू करें। चलते वीडियो के साथ हिंदी वाक्य-दर-वाक्य दिखती है।
अंग्रेज़ी YouTube वीडियो हिंदी सबटाइटल के साथ कैसे देखें?
वीडियो YouTube पर चलाएँ, प्लेयर में WT पर क्लिक करें और Target language में हिंदी चुनें। सबटाइटल न हों तो Audio recognition आवाज़ से अनुवाद करता है; सबटाइटल हों तो उन्हीं का अनुवाद होता है।
बिना सबटाइटल वाले अंग्रेज़ी वीडियो के लिए क्या करें?
Subtitle source को Audio recognition पर रखें। WatchTranslate अंग्रेज़ी बोली सुनकर अनुवाद लिखता है; इस पेज का वीडियो इसी तरह टेस्ट किया गया।
क्या अंग्रेज़ी और हिंदी एक साथ दिख सकती हैं?
हाँ। डिफ़ॉल्ट रूप से हिंदी ऊपर और अंग्रेज़ी नीचे रहती है; चाहें तो सिर्फ़ हिंदी भी दिखा सकते हैं।
यह YouTube के ऑटो-ट्रांसलेट से कैसे अलग है?
YouTube का ऑटो-ट्रांसलेट मौजूदा सबटाइटल ट्रैक पर चलता है और एक बार में एक भाषा दिखाता है। WatchTranslate आवाज़ से भी अनुवाद करता है और दोनों भाषाएँ साथ दिखा सकता है।
दो घंटे के कोर्स के लिए क्या यह ठीक है?
हाँ। “Translate all subtitles in advance” चालू करें और देखते रहें, बाकी हिस्सा साथ-साथ तैयार होता रहेगा।
क्या ब्रिटिश लहजे वाली अंग्रेज़ी पहचानी जाती है?
हाँ। टेस्ट वाली टॉक एक ब्रिटिश वक्ता की है, और Source language को Auto-detect पर छोड़ा गया था।
क्या YouTube या X का अकाउंट चाहिए?
नहीं। इस पेज का टेस्ट YouTube में साइन इन किए बिना किया गया।
क्या यह फ़ोन पर मिलता है?
Android और iPhone पर WatchTranslate ऐप के साथ; कंप्यूटर पर Chrome या Edge एक्सटेंशन के साथ।
क्या हिंदी सबटाइटल सेव कर सकते हैं?
हाँ। Export टैब से इन्हें SRT या VTT में सेव करें।
कितना मुफ़्त है?
पहले 20 मिनट मुफ़्त हैं, कार्ड की ज़रूरत नहीं। आगे के प्लान कीमतों वाले पेज पर हैं।
और पढ़ें
दूसरी भाषाएँ
अंग्रेज़ी वीडियो वाली साइटें
और भी: समर्थित साइटें (अंग्रेज़ी में) · YouTube वीडियो का हिंदी अनुवाद · वीडियो में जड़े सबटाइटल का अनुवाद · बिना सबटाइटल वाला लोकल वीडियो
YouTube, Google LLC का ट्रेडमार्क है, TED, TED Conferences LLC का और X, X Corp. का। WatchTranslate इनसे जुड़ा नहीं है और न ही इनके द्वारा समर्थित है।