日本語字幕がまだない、あの海外ドラマ。 日本での配信を待たずに、今日観る。
エピソードはもう YouTube やビリビリにあります。中国語や韓国語のままで。WatchTranslate が音声を聞き取り、観ながら日本語字幕を表示します。
どの国のドラマも、自分の言語で
4 時間の漫劇の全話まとめ、100 話ある中国ショートドラマ、韓国のシットコム、TVB のコメディ。話している人がいれば、字幕が付けられます。
PT全話砚色峥嵘 2
中国ショートドラマ
ES1–103现代牛马闯东汉
中国の漫劇 · 103 話を一気に
1 時間 19 分雲嶺山の王
中国の漫劇
2 時間 42 分殉葬の妃に転生して、王爺と天下を取る
中国の時代劇ショートドラマ
VI全話지붕뚫고 하이킥
韓国のシットコム
EN第 1 話Shadow Punisher · 魅影神捕
中国の探偵ドラマ
TH第 9 話如果，爱 · Love Won’t Wait
芒果 TV の中国ドラマ
EN5/30Yummy Yummy
TVB のコメディ · 広東語3 ステップで、あとは再生するだけ
拡張機能を入れる
パソコンの Chrome か Edge で。30 秒ほどです。
YouTube かビリビリでエピソードを開く
公式チャンネルでも、1 話ずつでも、3 時間のまとめ動画でも大丈夫です。
WT口を尖らせるな。プレーヤーの WT をクリック
数秒で日本語字幕が表示され、あとは自動で進みます。
ドラマを最後まで観るために
2 時間の回でも途切れない
4 時間の漫劇まとめでも、2 分のショートドラマでも同じように使えます。
続きから観られる
エピソードの途中まで飛ばせば、そこから字幕が始まります。
日本語は上、原語は下
中国語や韓国語を勉強中なら、原語の行も表示したままにできます。
元の言語は問いません
中国語、広東語、韓国語、タイ語……どの言語でも音声を聞き取って日本語にします。
ダウンロード済みのエピソードにも
MP4 や MKV のファイルをブラウザで開くだけ。ほかに何も入れずに日本語字幕で観られ、SRT で保存することもできます。
ビリビリでも
ビリビリにしかない中国アニメや中国ドラマにも、同じボタンで。
まずは無料の 20 分から
登録するともらえます。カードも定期購入も不要です。
中国ショートドラマ約 10 話分全話まとめ動画の最初の 20 分。ハマるかどうか確かめられますスマートフォンで見ていますか？
Android・iPhone の WatchTranslate アプリなら、オンライン動画をアプリ内ブラウザで見ながら翻訳でき、スマホ内の動画ファイルも開いて翻訳できます。アカウントはパソコンと共通です。
海外ドラマの字幕についての質問
動画をダウンロードしますか？
いいえ。いつもどおり YouTube やビリビリで観ます。WatchTranslate は再生中の内容を翻訳するだけです。
エピソードに英語や原語の字幕がすでにある場合は？
さらに好都合です。すでにある字幕の翻訳は、音声の聞き取りより消費が 5 分の 1 で、訳も正確になります。
YouTube でしか使えませんか？
いいえ。Bilibili、Dailymotion、atv のサイトなどほかの動画サイトや、手元の動画ファイルでも使えます。
翻訳の品質はどのくらいですか？
音声をもとに AI が翻訳します。ストーリーは十分に追えます。固有名詞の表記はエピソードによって変わることがあります。
WatchTranslate はどの端末で使えますか？
スマホは Android・iPhone アプリ。パソコンでは、オンライン動画は Chrome か Edge の拡張機能、動画ファイルは Windows・Mac アプリで使えます。