動画字幕ガイド
字幕のない動画に字幕を付ける方法。
字幕のないローカル動画を視聴・翻訳する方法ローカルの MP4 または対応する MKV を開き、音声認識か埋め込みテキスト字幕を選んで、視聴しながら翻訳します。デモと、SRT/VTT・MP4 の書き出しの違いも紹介します。読む →ウェブ動画に字幕トラックがない——あるいは欲しい言語がない。どうすればいい?YouTube やウェブの動画に字幕トラックがない、あるいは読めない言語しかない?拡張機能をインストールすれば、74 言語で字幕を生成・翻訳できます。API key は不要です。読む →YouTube 動画に字幕がないときの対処法まず YouTube の利用できる字幕を確認し、字幕トラックか音声認識を使います。「翻訳を開始」が必要な手順、字幕がない場合の対処、書き出しの制限を解説します。読む →動画に字幕を追加するにはどうすればいいですか?どんな動画にも字幕を追加できます。SRT があればそれを使って結合し、字幕ファイルがなければ音声から自動で字幕を生成します。読む →字幕のない外国語映画はどう見ればいいですか?字幕トラックのない外国映画?音声から字幕を生成し、視聴しながら翻訳できます——字幕ファイルを探し回る必要も、全体をアップロードする必要もありません。読む →X（Twitter）動画の字幕を翻訳する方法パソコン用拡張機能で X 動画の読み取れる字幕を使うか、音声から字幕を生成します。開始手順、ソースのエラー対処、SRT/VTT と MP4 書き出しの比較を解説します。読む →スマホの動画に字幕を追加するにはどうすればいいですか?スマホに保存した動画には通常、字幕がありません。モバイルブラウザでローカルプレーヤーを開き、動画を選ぶだけで翻訳字幕付きで視聴できます——アプリのインストールは不要です。読む →WatchTranslate と Immersive Translate:動画字幕にはどちらが向いている?動画の利用手順を比較：両ツールとも字幕のない動画に AI 字幕を生成。Immersive Translate は YouTube/X のリンク入力、WatchTranslate はローカル再生とページ内拡張機能に対応。読む →字幕を自動生成するにはどうすればいいですか?字幕ファイルがない?動画の音声から字幕を自動生成できます——ウェブ動画でも、ローカルやダウンロード済みのファイルでも。仕組みを解説します。読む →バイリンガル字幕とは何か、なぜ使うのか?バイリンガル字幕は原文と翻訳を同時に表示します。二行が一行に勝る場面——語学学習、翻訳の確認、人名の把握——を解説します。読む →字幕や字幕付き MP4 を書き出す方法ローカル動画、YouTube、X の字幕テキストファイルと字幕焼き込み MP4 を比較します。内容モード、生成済みのカバー範囲、料金、ソース画質、パソコン版ベータの制限を確認しましょう。読む →