PotPlayer 代替：AI字幕が使えるほかの選択肢は？
PotPlayerはWindows用プレーヤーで、Whisperエンジンが音声から字幕を書き起こし、別のオンラインエンジンを通じて翻訳します。 Macやスマートフォンで、あるいはエンジンを選びたくない場合は、WatchTranslateのローカルプレーヤーで映画を開き、「字幕の翻訳を開始」を押します。
PotPlayerと三つの代替
お使いの言語の字幕がない映画に対して各ツールが何をするかを、各社自身の言葉で説明します。確認日はページ下部に記載しています。
| 動作環境 | 字幕のない映画 | 翻訳 | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | WindowsまたはMacのブラウザで。Windows、Mac、Android、iPhoneのアプリ[1, 2, 3] | 映画の再生中に音声から字幕を書き起こす[1] | 内蔵、選んだ言語に翻訳、希望すれば元の行も並べて表示；SRTまたはVTTをエクスポート[1, 4] |
| PotPlayer | Windowsのみ（11、10、8.1、8、7）[5] | Whisperエンジンが音声から字幕を生成、リアルタイム生成を含む[6] | 別のオンライン翻訳エンジン；翻訳は字幕とともに保存可能[6] |
| VLC | Windows、macOS、Linux、Android、iOSなど[7] | リリース3.0.24にはAI字幕生成がない[8] | 搭載なし；AIライブ字幕生成器がFOSDEM 2026で披露された[8, 9] |
| Windows Live Captions | Windows 11に内蔵[10] | 別ウィンドウであらゆる音声にキャプションを付ける；保存されない[10] | Copilot+ PCで、英語または簡体字中国語のみに[10] |
WatchTranslateが自社ページおよび各ベンダーのページから編集。当社はPotPlayer、VideoLAN、Microsoftといかなる提携関係もありません。
なぜ人々はPotPlayer以外を探すのか
PotPlayerは長く使われているWindows向けプレーヤーで、更新履歴には字幕機能が次々と加わっています。2024年12月からWhisperによる音声からの字幕、2025年にはエンジンの選択肢追加と更新、2025年9月から音声からのリアルタイム生成、そして別エンジンによるオンライン字幕翻訳です。ほかを探し始める理由はたいてい次の三つのいずれかです。動画がMacやスマホにある、エンジンや翻訳サービスを選びたくない、あるいは音声から自分の言語の字幕までワンステップで済ませたい。
Mac、スマートフォン、またはブラウザのあるあらゆるコンピュータで
PotPlayerのサイトにはWindows 11、10、8.1、8、7が記載されています。WatchTranslateのローカルプレーヤーはWindowsとMacのブラウザでインストール不要で開きます。WindowsとMacのアプリはMKV、AVI、HEVCを再生し、AndroidとiPhoneのアプリはスマートフォン内の動画を扱えます。1つのアカウントと同じクレジットがすべてで使えます。
音声から自分の言語まで、ワンステップで
言語を選んで「字幕の翻訳を開始」を押します。映画の再生に合わせてセリフが文字起こしされ翻訳されます。必要なら元の行も並べて表示され、認識エンジンや別の翻訳ツールを選ぶ必要はありません。映画全体の場合は、「動画全体の翻訳を開始」が座る前に字幕を順番に準備します。ファイルにすでにテキストトラックが含まれている場合は、音声の代わりにそのトラックを翻訳できます。
VLCとWindows Live Captions
VLCは無料でほぼすべてのシステムで動作しますが、現在のリリース3.0.24にはAI字幕がありません。VideoLANはFOSDEM 2026でAIライブ字幕ジェネレーターを披露しました。Windows Live Captionsは独自のウィンドウであらゆる音声に字幕を付けますが、翻訳はCopilot+ PCでのみ、英語または簡体字中国語にのみ対応し、字幕は保存されません。
PotPlayerが依然として正しい選択となる場合
Windowsを使っていて、すでにPotPlayerを知っており、そのWhisperオプションと翻訳エンジンの中から選ぶことに満足しているなら、それで十分かもしれません。WatchTranslateは、手持ちのどのデバイスでも自分の言語で映画を楽しみ、字幕を保存しておきたい夜のためのものです。SRTまたはVTTとしてエクスポートでき、そのSRTはPotPlayerでも開けます。
PotPlayerに縛られていませんか？
このページはPotPlayerの代替についてです。macOS Live Captionsを含む、字幕を書き出すプレーヤーをより広く見るには「AI字幕がある動画プレーヤーはどれ？」を、ファイルがあるデバイスでルートを選ぶには「動画ファイルに字幕を追加するには？」をご覧ください。
コンピュータとスマートフォン幅で
Chromeでリリース済みのウェブローカルプレーヤーを開き、WatchTranslateにサインインし、英語の台詞があるオープンムービーのクリップを使用。このページの日本語行は、同じ録音された行をWatchTranslateの翻訳サービスが日本語に翻訳したものです。
- 動作
コンピュータ幅 · 約6秒
AI認識、テストではスペイン語を選択。最初の行は「字幕の翻訳を開始」の約6秒後。
- 動作
スマートフォン幅（エミュレート） · 約7秒
同じ映画の別の抜粋を、デスクトップChromeで幅390のタッチスクリーンをエミュレートして。
2026年11月11日にテスト · ウェブローカルプレーヤー · Chrome · 本番サービス
映画をローカルプレーヤーにドロップしてください。選ぶべきエンジンはありません。
PotPlayerの代替について
AI字幕のための良いPotPlayerの代替は何ですか？
エンジンを選ばずに翻訳字幕を得るには、WatchTranslate:ブラウザのローカルプレーヤー、またはWindowsかMacのアプリで映画を開き、「字幕の翻訳を開始」を押します。
Mac用のPotPlayerはありますか？
PotPlayerの公式サイトにはWindows版のみが記載されています。Macでは、ブラウザのWatchTranslateローカルプレーヤーかMacアプリを使ってください。
PotPlayerのAI字幕が動作しないのはなぜですか？
当社はPotPlayer自体を診断することはできません。その変更履歴によると、この機能はFaster-Whisper-XXLなどのオプションを備えたWhisperエンジンを通じて動作し、翻訳は別のオンラインエンジンを通じて行われます。映画に字幕を付けるだけでよいなら、代わりにWatchTranslateのローカルプレーヤーで開いてください。
PotPlayerは字幕を翻訳できますか？
はい。その変更履歴には、Yandexを含む別のエンジンを通じたオンライン字幕翻訳と、翻訳を字幕とともに保存するオプションが追加されています。
VLCにはPotPlayerのようなAI字幕がありますか？
現在のリリース3.0.24にはありません。VideoLANはFOSDEM 2026でAIライブ字幕生成器を披露しました。
代わりにスマートフォンで視聴できますか？
はい、AndroidまたはiPhoneのアプリで。Androidではスマートフォンのブラウザでも動作します。
私の動画はアップロードされますか？
ファイル全体としてはアップロードされません。送信されるのは音声の断片、またはトラックの字幕テキストのみです。
字幕を保存してPotPlayerで使えますか？
はい。SRT または VTT で書き出せます。PotPlayerは開ける字幕形式の1つにSRTを挙げています。
視聴前に映画全体を翻訳できますか？
はい、「動画全体の翻訳を開始」で。途中で止めても、次の実行は二重に課金されずに続きから再開します。
料金はいくらですか？
カード不要で20分無料、その後は音声からで1分1クレジット、既存の字幕トラックで0.2クレジットです。
さらに読む
出典（表示日付に確認）
- watchtranslate.com/ja/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/ja/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/ja/guides/export-video-with-subtitles ·
- potplayer.tv/?lang=en ·
- t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
- www.videolan.org/vlc/ ·
- www.videolan.org/vlc/releases/3.0.24.html ·
- www.videolan.org/news.html#news-2026-01-31 ·
- support.microsoft.com/en-us/windows/use-live-captions-to-better-understand-audio-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df ·