DubTab の代わりを探しているなら
DubTab は再生中にリアルタイム字幕を出し、訳文を AI の声で読み上げるツールで、月額か年額のプランです。字幕で読みたい、話し手の声を聞きたい、字幕を保存したい、スマホでも見たいなら WatchTranslate を。
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手
WatchTranslate、DubTab、YouTube の自動翻訳
各ツールの公式ページに書かれていることだけを載せています。確認日は出典に記載。
| スマホで | 支払い方 | 結果を残す | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Android と iPhone のアプリ。内蔵ブラウザで Web 動画を開け、スマホに保存した動画も訳せる[1, 2] | 登録で 20 ポイント（約 20 分）、その後は分単位でポイント。同じ動画で誰かがすでに日本語に訳した部分は、たいていポイントを使わずに見られる[3] | 字幕を SRT / VTT で書き出せる[4] |
| DubTab | Chrome / Edge の拡張機能と、Windows 11・macOS 14.2 以降のデスクトップアプリ[5] | 月額または年額のプラン。無料プランは一度きりのお試し[5] | AI の吹き替え音声を非公開の履歴に保存して再生できる。字幕の書き出しは公式サイトに記載なし[5] |
| YouTube の自動翻訳 | YouTube の中で、字幕がある動画のみ[6] | 無料[6] | 訳は YouTube のプレーヤーの中だけ[6] |
このページは WatchTranslate が作成しました。DubTab、YouTube とは提携していません。名称は各社のものです。
それぞれ向いている人
「DubTab の代わり」を探す人の多くは、リアルタイム吹き替えを一度試したうえで、次のどれかに当てはまります。話し手の声に別の声が重なるより字幕で読みたい、訳した結果を残したい、スマホでも続きを見たい。この 3 つを基準に比べました。
WatchTranslate：まず字幕、パソコンでもスマホでも
訳を読みながら話し手本人の声を聞きたい人向けです。字幕がある動画はその字幕を訳し、ない動画は音声を聞き取って、見ながら字幕を作ります。日本語を上、原文を下に表示し、日本語だけ、原文だけ、二言語の切り替えもできます。
YouTube、X、Bilibili などの動画サイトでも、パソコンやスマホに入っている動画ファイルでも使えます。Android・iPhone アプリは内蔵ブラウザで Web 動画をそのまま開けます。字幕は SRT や VTT で書き出して、復習や編集に回せます。登録すると 20 ポイント（約 20 分）が付き、その後は見た分数だけポイントが引かれます。
DubTab：訳を耳で聞きたいとき
公式サイトによると、DubTab は Chrome と Edge の拡張機能、Windows と macOS のデスクトップアプリで、再生中に翻訳字幕を出し、AI の声で訳文を読み上げます。プランは月額か年額で、無料プランは一度きりのお試しです。読むより聞きたい人に向いています。
YouTube の自動翻訳：無料で大意をつかむ
動画にすでに字幕があれば、YouTube のプレーヤーの中で無料で日本語に機械翻訳できます。一度に表示できるのは 1 言語です。字幕トラックが必要なので、字幕のない動画では使えません。
試した動画
YouTube はログインしないまま、パソコンの Chrome に最新版の拡張機能を入れて、英語の講演の WT ボタンから音声認識を選びました。
- 使えた
TED の英語の講演 · 約 5 秒で最初の日本語
吹き替えの声は入らず、講演者本人の声のまま、日本語の訳と英語の原文が 2 段で次々に表示されました。
2026-11-09 確認 · 拡張機能 0.5.737 · Chrome · YouTube 未ログイン
スマホで見る
スキャンしてアプリを入手
吹き替えで見ようとしていた動画で試してください。パソコンなら WT をクリック、アプリなら「翻訳」をタップ。
DubTab の代わりについて
DubTab の代わりの料金は？
登録すると 20 ポイント（約 20 分）もらえ、カード登録は不要です。その後は見た分数に応じてポイントが引かれます。
WatchTranslate は AI の声で吹き替える？
翻訳字幕を表示し、話し手の声はそのまま残します。日本語だけ、原文だけ、両方の表示を選べます。
スマホでも使える？
使えます。Android・iPhone アプリの内蔵ブラウザで動画サイトを開いて「翻訳」をタップすれば字幕が付き、端末に入っている動画ファイルにも同じように使えます。
字幕のない動画は？
WatchTranslate が音声を聞き取り、見ながら字幕を作ります。字幕がある動画はその字幕を訳します。
訳した字幕を保存できる？
できます。DubTab の吹き替え音声と違い、字幕そのものを SRT か VTT のファイルにして手元に残せます。
どのサイトで使える？
YouTube、X、Bilibili など多くの動画サイトと、手元の動画ファイルです。対応サイトのページに一覧があります。
翻訳は正確？
話し声が聞き取りやすい動画ほど正確です。音楽が大きく重なる場面や、何人もが一度に話す場面は苦手なので、気になる動画は最初の数分で確かめてください。
DubTab と両方入れてもいい？
大丈夫です。別々の拡張機能なので、吹き替えで聞きたいときは DubTab、字幕で見たいときは WatchTranslate と使い分けられます。字幕が二重に出たら片方をオフにしてください。