라쿠라쿠 한텐 한국어 자막: 공식 채널에서 바로 보세요.
공식 YouTube 채널의 에피소드
-
2화 최신強さと覚悟｜『楽楽飯店』第2話｜RAKURAKU HANTEN ep.02자막으로 보기 (새 탭에서 YouTube 열기)앱 다운로드
-
1화白虎と青年｜『楽楽飯店』第1話｜RAKURAKU HANTEN ep.01자막으로 보기 (새 탭에서 YouTube 열기)
휴대폰에서는 무료 WatchTranslate 앱을 설치하고 앱 안에서 YouTube를 열어 에피소드를 재생하세요. 보는 동안 자막이 표시됩니다.
2026년 11월 8일 링크 확인 · 공식 YouTube 채널로 가기
지금까지 공개된 두 화는 공식 YouTube 채널에서 무료이며, 일본어 음성에 일본어 자막이 화면에 들어가 있습니다. WatchTranslate가 보는 동안 한국어 자막을 붙여 줍니다.
버튼을 누르면 새 탭에서 YouTube 에피소드가 열립니다. Chrome이나 Edge에 무료 WatchTranslate 확장 프로그램을 설치한 뒤 플레이어의 WT를 누르면 자막이 시작됩니다.
작품 소개
라쿠라쿠 한텐이라는 중국 음식점을 중심으로 길거리 싸움과 도시 아래 암시장이 펼쳐지는 YouTube 오리지널 애니메이션입니다. 제작은 Plott, 1화는 40분이며 지금까지 공개된 두 화 모두 공식 채널에서 무료입니다.
- 성우
- Yukihiro Yoshikawa, Tomokazu Seki
- 공개
- YouTube 오리지널, 2026년 9월
- 보는 곳
- 공식 YouTube 채널, 일본어
이 장면에서는 YouTube 자동 번역보다 낫습니다
1화 21분. "하지 말라고 했는데 또 멋대로"라는 뜻인데, YouTube 자동 번역은 "한다고 말했는데"로 뜻을 뒤집고 한자어를 그대로 옮깁니다.
- 바로 뒤의 "2아웃이야, 하나면 끝"은 YouTube에서 "1개로 너다."가 됩니다.
- 조금 뒤 "싫을 수밖에 없지"는 "싫게 정해져 있을 것이다."가 됩니다.
- 한 줄씩이 아니라 대화의 맥락을 보고 번역합니다.
세 단계면 바로 재생
확장 프로그램 설치
컴퓨터의 Chrome 또는 Edge. 30초면 됩니다.
공식 채널에서 영상 열기
본편, 예고편, 클립 모두 채널의 어떤 영상에서도 작동합니다.
WT하지만 이 시기에 춥잖아.플레이어의 WT 아이콘 클릭
몇 초 안에 한국어 자막이 나오고 에피소드가 끝날 때까지 계속됩니다.
알아듣기 힘든 일본어를 위해
한 화 전체
오프닝부터 엔딩까지 자막.
보던 곳부터
중간으로 건너뛰면 거기서부터 자막이 나옵니다.
위에는 한국어, 아래에는 일본어
일본어를 공부한다면 원문 대사를 켜 두세요.
자막을 기다리지 않고
채널에 새 화가 올라오면 바로 한국어로 봅니다.
라쿠라쿠 한텐 한국어 자막 FAQ
라쿠라쿠 한텐을(를) 한국어 자막으로 어디서 보나요?
지금까지 공개된 두 화는 공식 YouTube 채널에서 무료이며, 일본어 음성에 일본어 자막이 화면에 들어가 있습니다. WatchTranslate를 쓰면 그 자리에서, 재생하는 동안 만들어지는 한국어 자막과 함께 볼 수 있습니다.
누가 자막판을 올릴 때까지 기다려야 하나요?
아니요. 공식 채널에 영상이 올라오면 바로 한국어 자막으로 볼 수 있습니다.
자막이 완벽한가요?
아닙니다. 기계 번역이라 이름, 끊긴 문장, 지역색이 강한 표현을 가끔 틀립니다.
휴대폰이나 TV에서도 되나요?
Android와 iPhone에서는 됩니다. WatchTranslate 앱이 내장 브라우저로 YouTube를 열고 번역 자막을 보여 줍니다. TV에서는 아직 안 되며, Chrome 또는 Edge가 있는 컴퓨터가 필요합니다.
영상을 다운로드하나요?
아니요. 평소처럼 YouTube 공식 채널에서 봅니다.
YouTube에서 무료로 보는 다른 애니메이션
공식 채널, 일본어, 무료.
1–15화美味しんぼ
공식 채널 (새 탭에서 YouTube 열기)
1–78화あたしンち
공식 채널 (새 탭에서 YouTube 열기)
1–7화ミルモでポン！
공식 채널 (새 탭에서 YouTube 열기)
일부 화コジコジ
공식 채널 (새 탭에서 YouTube 열기)WatchTranslate는 Plott 및 공식 YouTube 채널과 관련이 없습니다. 시청은 공식 YouTube 채널 링크로만 안내합니다.