WatchTranslate
wallstreetprep.com · 영어 금융 강의 → 한국어

Wall Street Prep 한국어 자막 영어 강의 영상을 한국어로

Wall Street Prep은 재무 모델링, 밸류에이션, 회계, Excel을 빠르고 전문 용어가 가득한 영어로 가르칩니다. 로그인하고 강의를 재생하면 WatchTranslate가 강사의 말을 한국어 자막으로 영상 위에 띄우고, 영어 문장은 바로 아래에 남겨 둡니다.

Chrome에 추가 — 무료
휴대폰으로 보기

스캔해서 앱 받기

Android
iPhone
앱 받기(무료)
20분 무료 · 카드 불필요 · 컴퓨터의 Chrome 또는 Edge
wallstreetprep.com
Wall Street Prep 공개 홈페이지. Learn Real-World Finance Skills라는 제목 아래 온라인 강의와 부트캠프 링크가 있다
wallstreetprep.com 공개 홈페이지, 2026년 11월 15일 캡처. 강의 영상은 본인의 Wall Street Prep 계정으로 로그인한 뒤 열립니다.
사용 방법

Wall Street Prep 강의에 한국어 자막을 켜는 세 단계

WatchTranslate
Chrome 웹 스토어 · 무료
Chrome에 추가
1단계

확장 프로그램 설치

컴퓨터의 Chrome이나 Edge에 WatchTranslate를 추가하고 아이콘을 툴바에 고정해 두면, 강의 중에도 한 번에 누를 수 있습니다.

로그인하고 강의 열기
2단계

로그인하고 강의 열기

평소처럼 본인 계정으로 Wall Street Prep에 로그인하고, 듣고 있는 코스를 열어 강의 영상을 재생하세요.

WatchTranslate
이 페이지에서 동영상을 찾았습니다
이 동영상 번역
3단계

아이콘을 누르고 「이 동영상 번역」

강의가 재생되는 동안 브라우저 오른쪽 위의 WatchTranslate 아이콘을 누르고, 대상 언어를 한국어로 정한 뒤 「이 동영상 번역」을 누르세요. 한국어 자막이 한 줄씩 강의 위에 나타납니다.

기능

길고 전문적인 금융 강의에 맞춰

강의 페이지 안에서 그대로

다운로드도, 다시 올릴 필요도 없습니다. 강의는 Wall Street Prep 플레이어에서 그대로 재생되고, 자막이 그 위에 겹쳐집니다.

강사의 목소리에서 자막 생성

WatchTranslate는 강사의 말을 받아 적은 뒤 번역하므로, 자막 파일이 없는 강의에도 자막이 나옵니다.

위에는 한국어, 아래에는 영어

뜻을 읽으면서 영어 용어도 함께 봅니다. 나중에 면접과 모델링에서 실제로 쓰는 말이 바로 그 영어입니다.

용어 번역이 일정하게

앞뒤 문장을 보면서 한 줄씩 번역하므로, EBITDA, 기업가치, 모델의 시트 이름이 강의 내내 같은 말로 옮겨집니다.

어려운 부분은 되감기

놓친 수식까지 진행 바를 끌어 되돌리면, 그 지점부터 자막이 다시 이어집니다.

언어는 직접 선택

한국어는 여러 선택지 중 하나입니다. 팝업에서 대상 언어를 가장 편하게 읽히는 언어로 바꾸세요.

많이 듣는 강의

Wall Street Prep 강의에서 자막이 특히 도움이 되는 곳

  • 재무 모델링 실습

    3대 재무제표 모델을 만드는 긴 화면 녹화. 말로 지나가는 단축키와 가정 하나하나가 중요합니다.

  • 밸류에이션 강의

    DCF, 유사 기업 비교, 유사 거래 비교를 단계별로 설명하고, 영어 용어는 화면에 남겨 둡니다.

  • 회계 기초

    손익계산서, 재무상태표, 현금흐름표. 한국어로 회계를 배운 사람이 영어 표현과 연결하기 좋습니다.

  • Excel 단기 과정

    키보드 위주의 빠른 시연. 지시를 한국어로 읽으면 눈은 셀에서 떼지 않아도 됩니다.

  • 투자은행·사모펀드 면접 준비

    면접 전에 공부하는 LBO와 M&A 모듈을, 영어에 한국어를 곁들여서.

  • 자격 과정

    몇 주에 걸친 과정에서는 모든 강의를 끝까지 따라가는 것이 핵심입니다.

실제 사용에서 확인

Wall Street Prep에서 이렇게 쓰고 있습니다

WatchTranslate 사용자가 본인 계정으로 Wall Street Prep에 로그인해 강의 영상을 보면서 자막을 켰습니다.

  • 작동

    로그인이 필요한 강의 영상

    wallstreetprep.com에서 강의가 재생되는 동안 WatchTranslate가 강의 영상을 찾아 자막을 띄웠습니다.

  • 작동

    영어 강의를 다른 언어로

    영어로 진행된 강의가 사용자가 고른 언어의 자막으로 나왔습니다.

실제 사용 마지막 확인: 2026년 11월 15일 · Wall Street Prep 로그인 상태

Chrome에 추가 — 무료
휴대폰으로 보기

스캔해서 앱 받기

Android
iPhone
앱 받기(무료)

듣고 있는 코스의 다음 Wall Street Prep 강의에서 무료 20분을 써 보세요.

자세히

상황별 선택

Wall Street Prep 강의 유형별로 이렇게 쓰세요

강의할 일알아 둘 점
영어는 대체로 알아듣지만 용어를 가끔 놓칠 때한국어 자막을 켜고 아래에 영어를 남겨 두기두 줄이 함께 움직여서 용어와 뜻을 바로 맞춰 볼 수 있습니다
긴 모델링 실습강의 처음부터 자막을 켜고 그대로 재생하기재생하는 동안 WatchTranslate가 강의보다 조금 앞서 처리합니다
수식 하나만 다시 보고 싶을 때진행 바를 그 단계로 끌어 되돌리기새 위치부터 자막이 이어집니다
작동 방식

WatchTranslate가 강의 영상에 자막을 만드는 방법

자막은 어디서 오나요?

브라우저에서 강의가 재생되면 WatchTranslate가 소리를 듣고 강사의 말을 받아 적은 뒤 고른 언어로 번역합니다. 30초 단위로, 지금 재생 중인 구간과 다음 구간을 처리하기 때문에 글자가 강사의 말을 따라갑니다.

Wall Street Prep 비밀번호가 필요한가요?

아니요. Wall Street Prep 로그인은 본인의 브라우저에서 직접 합니다. WatchTranslate는 페이지에서 이미 재생 중인 강의에서만 작동하고, 강의 로그인 정보를 묻지 않으며, 강의는 계속 Wall Street Prep 플레이어 안에 있습니다.

왜 영어 줄을 화면에 남기나요?

금융 용어는 실무와 면접에서 영어로 쓰입니다. 번역 아래에 원래 용어가 보이면 두 가지를 한 번에 익힐 수 있습니다.

더 잘 쓰는 팁

강의에서 가장 잘 쓰는 방법

  1. 강의를 먼저 재생

    강의 영상을 재생한 다음 WatchTranslate 아이콘을 누르세요. 팝업은 페이지에서 재생 중인 영상을 찾습니다.

  2. 아래에 영어 남기기

    이중 자막이면 번역된 문장을 화면 속 수식이나 시트 이름과 연결하기 쉽습니다.

  3. 아이콘 고정

    WatchTranslate를 툴바에 고정해 두면 코스의 새 강의마다 한 번만 누르면 됩니다.

자주 묻는 질문

Wall Street Prep 한국어 자막 질문

Wall Street Prep 강의 영상에 한국어 자막을 넣으려면?

Chrome이나 Edge에 WatchTranslate를 설치하고 Wall Street Prep에 로그인한 뒤 강의를 열어 재생하세요. 그다음 브라우저 툴바의 WatchTranslate 아이콘을 누르고 대상 언어를 한국어로 정한 뒤 「이 동영상 번역」을 누르면 됩니다.

로그인해야 볼 수 있는 Wall Street Prep 강의에서도 되나요?

네. Wall Street Prep에는 평소처럼 직접 로그인하고, 그 뒤 브라우저에서 재생되는 강의 영상에서 WatchTranslate가 작동합니다.

Wall Street Prep 계정이 있어야 하나요?

네, 강의 영상은 Wall Street Prep 수강생을 위한 것입니다. WatchTranslate는 이미 수강 권한이 있는 강의에 자막을 더할 뿐, 강의를 열어 주지는 않습니다.

한국어 말고 다른 언어로도 번역되나요?

네. 「이 동영상 번역」을 누르기 전에 팝업에서 원하는 대상 언어를 고르세요. 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 독일어 등이 있습니다.

금융 용어도 정확하게 번역되나요?

앞뒤 문장을 보면서 한 줄씩 번역하므로 기업가치, 잉여현금흐름 같은 용어가 일관되게 옮겨집니다. 영어 문장이 아래에 남아 있어 원래 용어를 언제든 확인할 수 있습니다.

강의의 특정 부분으로 돌아갈 수 있나요?

네. 다시 보고 싶은 단계까지 진행 바를 끌면 그곳부터 자막이 이어집니다.

강의를 다운로드해야 하나요?

아니요. 강의는 브라우저 속 Wall Street Prep 플레이어에서 그대로 재생되고, WatchTranslate는 그 위에 자막을 보여 줍니다.

비용은 얼마인가요?

무료 WatchTranslate 계정으로 20분을 무료로 쓸 수 있고, 카드는 필요 없습니다. 그 이후 요금제는 가격 페이지에서 확인하세요.

더 읽기

관련 질문

Wall Street Prep 및 관련 로고는 각 소유자의 상표입니다. WatchTranslate는 Wall Street Prep과 제휴하거나 보증을 받은 관계가 아닙니다. 스크린샷은 Wall Street Prep의 공개 페이지이며, 강의 콘텐츠는 수강생이 로그인한 뒤 이용할 수 있습니다.