Kızılcık Şerbeti with English subtitles: watch it on the official channel.
Episodes on the official YouTube channel
-
Episode 145 NewestKızılcık Şerbeti 145. Bölüm @showtvWatch with subtitles (opens YouTube in a new tab)Download the app
-
Episode 144Kızılcık Şerbeti 144. Bölüm @showtvWatch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
-
Episode 8Kızılcık Şerbeti 8. Bölüm | 4KWatch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
On your phone: get the free WatchTranslate app, open YouTube inside it and play the episode; subtitles appear as you watch.
20 free minutes · no card · See plans
Links checked November 8, 2026 · Go to the official YouTube channel
Episodes, trailers and scenes are on the official YouTube channel, in Turkish, with no English subtitles on the channel. WatchTranslate adds English subtitles while you watch, without waiting for anyone to translate it.
Each button opens the episode on YouTube in a new tab. With the free WatchTranslate extension in Chrome or Edge, click WT in the player and the subtitles start.
About the show
Two Istanbul families could hardly be more different: one is conservative, the other modern and liberal. Their children's wedding ties them together, and every clash of habits turns into a conflict. Gold Film produces the series for Show TV, where it is now in its fifth season.
- Starring
- Evrim Alasya and Ahmet Mümtaz Taylan
- In Turkey
- Fridays, 8 pm on Show TV
- Where to watch
- Official YouTube channel, in Turkish
Three steps, then just press play
Install the extension
Chrome or Edge on your computer. It takes half a minute.
Open the series on the official channel
A full episode, a trailer or a scene: it works on any video from the channel.
WTClick the WT icon in the player
English subtitles appear within seconds and keep going to the end of the episode.
Built for two-hour episodes
The whole episode, no breaks
More than two hours per episode, with subtitles from start to finish.
Jump to where you left off
Skip to minute 80 and the subtitles start there, not from the beginning.
English above, Turkish below
Learning Turkish? Keep the original line on screen. This pair is an original Turkish line from episode 144, translated into English by WatchTranslate's translation service.
No waiting for translations
As soon as the official channel posts a video, you can watch it in English.
About Kızılcık Şerbeti with English subtitles
Where can I watch Kızılcık Şerbeti with English subtitles?
The episodes are on the official YouTube channel, in Turkish, with no English subtitles. With WatchTranslate you watch them right there, with English subtitles generated as you watch.
What is Kızılcık Şerbeti about, and who is in it?
It follows a conservative family and a modern, liberal one that become in-laws when their children marry, so their habits keep colliding. Evrim Alasya and Ahmet Mümtaz Taylan lead the cast, and Gold Film makes it for Show TV.
What day and time is Kızılcık Şerbeti on Show TV?
In Turkey, Fridays at 8 pm on Show TV, now in its fifth season. On the official YouTube channel the full episodes carry titles such as “Kızılcık Şerbeti 145. Bölüm @showtv”, which is the easiest way to find them in search.
How long is one episode of Kızılcık Şerbeti?
Well over two hours. In the upload list we checked on 8 November 2026, episode 144 runs 138 minutes, episode 145 runs 141 and episode 8 runs 146, and the English subtitles cover the full length of each one.
Which Kızılcık Şerbeti episode is the newest on YouTube?
On 8 November 2026 the newest full episode in the official channel's list was episode 145. Early episodes are still there as well: episode 8 is listed with “| 4K” in its upload title.
Is the “eli kolu bağlı” line on this page from the show?
Yes. “Ölümün karşısında hepimizin eli kolu bağlı.” is spoken in Turkish in episode 144, and WatchTranslate's translation service turns it into “In the face of death, all of us are helpless.”
Can I see the Turkish and the English at the same time?
Yes. Turn on the original line and the Turkish appears under the English, which helps if you are learning the language.
Does it work on a phone or TV?
On Android and iPhone, yes: the WatchTranslate app opens YouTube in its built-in browser with translated subtitles. On a TV, not yet — use a computer with Chrome or Edge.
Other series you can watch with WatchTranslate
All of them are on an official YouTube channel, in Turkish.
ATVCompleteKuruluş Orhan
Historical drama · ATV
ATVOn airGüneşin Doğduğu Yer
Drama · ATV
TRT 1Teşkilat
Drama · TRT 1
Kanal DUzak Şehir
Drama · Kanal DWatchTranslate is not affiliated with Show TV, Gold Film or the official YouTube channel. To watch the show, this page only links to the official YouTube channel.