Uzak Şehir with English subtitles: watch it on the official channel.

The episodes are on the official YouTube channel, in Turkish, with no English subtitles. With WatchTranslate you watch them right there, with English subtitles generated as you watch.

Alya returns from Canada with her husband's body and her young son to the family's land in Mardin. Her brother-in-law Cihan, who heads the clan, has no intention of letting the boy go back with her.

Ozan Akbaba and Sinem Ünsal head the cast. AyNA Yapım produces the series for Kanal D, which shows it in Turkey on Mondays at 8 pm, and the full episodes are on the official YouTube channel, in Turkish.

In the list we checked on 8 November 2026, the newest full upload was episode 71, right after episode 70. Episode 1 is there as well, titled simply “Uzak Şehir 1. Bölüm”, so you can start from the very beginning.

Recent episodes run a little over two hours: about 138 minutes for episode 70 and 139 for episode 71 in that same list. The first episode is shorter, around 113 minutes. Either way, subtitles run until the end credits.

It is an original Turkish line from episode 70. WatchTranslate's translation service turns it into “If I say I will do it, I will do it.”, and if you keep the original line on, the Turkish stays underneath for comparison.

Yes. Turn on the original line and the Turkish appears under the English, which helps if you are learning the language.

On Android and iPhone, yes: the WatchTranslate app opens YouTube in its built-in browser with translated subtitles. On a TV, not yet — use a computer with Chrome or Edge.