Uzak Şehir auf Deutsch: mit Untertiteln im offiziellen Kanal.

Öffne eine Folge im offiziellen YouTube-Kanal, dort läuft die Serie auf Türkisch. Ein Klick auf das WT-Symbol, und die deutschen Untertitel erscheinen nach wenigen Sekunden.

Montags um 20 Uhr auf Kanal D. Die ganzen Folgen landen auch im offiziellen YouTube-Kanal; als wir die Liste am 8. November 2026 geprüft haben, reichte sie bis Folge 71.

Alyas Schwager und das Oberhaupt des Clans in Mardin. Er will Alyas kleinen Sohn nicht gehen lassen, nachdem sie mit dem Leichnam ihres Mannes aus Kanada zurückgekehrt ist.

Ozan Akbaba und Sinem Ünsal. Produziert wird die Serie von AyNA Yapım und ausgestrahlt auf Kanal D; im offiziellen YouTube-Kanal findest du die Folgen ab Folge 1.

Folge 1 dauert im offiziellen Kanal etwa 113 Minuten. Die späteren Folgen sind länger, Folge 70 rund 138 und Folge 71 rund 139 Minuten (Abgleich vom 8. November 2026).

Das ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 70. Der Übersetzungsdienst von WatchTranslate übersetzt ihn mit „Wenn ich sage, dass ich es tun werde, dann tue ich es.“ Die Originalzeile kann darunter stehen bleiben.

Ja. Schalte die Originalzeile ein, dann steht das Türkische unter dem Deutschen – praktisch, wenn du die Sprache lernst oder auffrischen willst.

Auf Android und dem iPhone ja: Die WatchTranslate-App öffnet YouTube im integrierten Browser mit übersetzten Untertiteln. Auf dem Fernseher noch nicht – du brauchst einen Computer mit Chrome oder Edge.