A.B.İ. mit deutschen Untertiteln: direkt im offiziellen Kanal.

Im offiziellen YouTube-Kanal von ATV, wo die Folgen auf Türkisch stehen. Du öffnest dort eine Folge, und WatchTranslate blendet beim Abspielen deutsche Untertitel ein, ohne Umweg über eine andere Seite.

Die Serie hat 23 Folgen und ist abgeschlossen: Im offiziellen Kanal trägt Folge 23 den Zusatz „FİNAL“ im Titel. Das Ende kam im Oktober 2026, du kannst also ohne Wartezeit bis zum Schluss durchschauen.

Ziemlich lang. Folge 1 dauert im offiziellen Kanal 159 Minuten, die Folgen 22 und 23 jeweils 135 Minuten (Stand der Liste: 8. November 2026). Du kannst auch mitten in einer Folge einsteigen, die Untertitel beginnen an dieser Stelle.

Um Doğan, der als Chirurg neu angefangen hat, bis ihn seine Vergangenheit einholt. Die Geheimnisse von damals zwingen ihn, sich zwischen seiner Familie und seinem Gewissen zu entscheiden.

Kenan İmirzalıoğlu und Bergüzar Korel übernehmen die Hauptrollen. Produziert wurde die Serie von OGM Pictures, gezeigt hat sie in der Türkei der Sender ATV.

Das ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 1. Der Übersetzungsdienst von WatchTranslate übersetzt ihn mit „Erledige das, ohne dass du alle auf die Beine bringst.“ Auf Wunsch steht die türkische Zeile darunter.

Ja. Schalte die Originalzeile ein, dann steht das Türkische unter dem Deutschen – praktisch, wenn du die Sprache lernst oder auffrischen willst.

Auf Android und dem iPhone ja: Die WatchTranslate-App öffnet YouTube im integrierten Browser mit übersetzten Untertiteln. Auf dem Fernseher noch nicht – du brauchst einen Computer mit Chrome oder Edge.