Ömür Usta mit deutschen Untertiteln: direkt im offiziellen Kanal.
Folgen auf dem offiziellen YouTube-Kanal
-
Folge 6 NeuesteÖmür Usta 6. BölümMit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)App herunterladen
-
Folge 5Ömür Usta 5. BölümMit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
-
Folge 1Ömür Usta 1. BölümMit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Auf dem Handy: Lade die kostenlose WatchTranslate-App, öffne darin YouTube und spiele die Folge ab; die Untertitel erscheinen beim Ansehen.
20 Minuten gratis · keine Karte · Tarife
Links geprüft am 8. November 2026 · Zum offiziellen YouTube-Kanal
Folgen, Trailer und Szenen stehen im offiziellen YouTube-Kanal, auf Türkisch und ohne deutsche Untertitel. WatchTranslate blendet sie beim Schauen ein, ohne dass du auf eine Übersetzung warten musst.
Jeder Button öffnet die Folge auf YouTube in einem neuen Tab. Mit der kostenlosen WatchTranslate-Erweiterung in Chrome oder Edge klickst du im Player auf WT, und die Untertitel starten.
Über die Serie
Ömür steht allein da: Ihr Mann hat sie verlassen, die Kinder muss sie selbst großziehen. Also wird sie Automechanikerin – in einem Beruf, den fast nur Männer ausüben. Nurgül Yeşilçay und Bülent İnal spielen die Hauptrollen; Ay Yapım produziert die Serie für NOW, wo sie sonntags um 20 Uhr läuft.
- Hauptrollen
- Nurgül Yeşilçay und Bülent İnal
- In der Türkei
- Sonntags, 20 Uhr auf NOW
- Wo anschauen
- Offizieller YouTube-Kanal, auf Türkisch
Drei Schritte, dann einfach abspielen
Erweiterung installieren
Chrome oder Edge auf dem Computer. Dauert eine halbe Minute.
Video im offiziellen Kanal öffnen
Ganze Folge, Trailer oder Ausschnitt: funktioniert mit jedem Video des Kanals.
WTAuf das WT-Symbol im Player klicken
Deutsche Untertitel erscheinen nach wenigen Sekunden und laufen bis zum Ende der Folge mit.
Gemacht für ganze Serien
Zwei-Stunden-Folgen am Stück
Funktioniert bei einer 130-Minuten-Folge genauso wie bei einer fünfminütigen Szene.
Weiterschauen, wo du warst
Spring in die Mitte der Folge, die Untertitel starten genau dort.
Deutsch oben, Türkisch unten
Du lernst Türkisch oder willst es auffrischen? Lass die Originalzeile stehen. Das Paar ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 6; ins Deutsche übertragen hat ihn der Übersetzungsdienst von WatchTranslate.
Kein Warten auf Übersetzungen
Sobald der offizielle Kanal ein Video hochlädt, schaust du es auf Deutsch.
Ömür Usta mit deutschen Untertiteln
Ömür Usta auf Deutsch – wie geht das?
Die Folgen erscheinen auf Türkisch im offiziellen YouTube-Kanal von NOW. Starte dort eine Folge und tippe auf das WT-Symbol im Player, dann liest du deutsche Untertitel mit.
Wann läuft Ömür Usta im türkischen Fernsehen?
Sonntags um 20 Uhr auf NOW. Ganze Folgen gibt es außerdem im offiziellen YouTube-Kanal; am 8. November 2026 stand dort Folge 6 ganz oben in der Liste.
Wie lange dauert eine Folge Ömür Usta?
Rund zweieinhalb Stunden. Stand 8. November 2026 kommt Folge 1 im offiziellen Kanal auf etwa 135 Minuten, Folge 5 auf 151 und Folge 6 auf 150 Minuten.
Wer spielt in Ömür Usta mit?
Die Hauptrollen haben Nurgül Yeşilçay und Bülent İnal. Hinter der Serie steht die Produktionsfirma Ay Yapım; zu sehen ist sie sonntags um 20 Uhr auf NOW.
Worum geht es in Ömür Usta?
Ömürs Mann hat sie verlassen, und sie muss ihre Kinder allein durchbringen. Sie fängt als Automechanikerin an, in einer Branche, in der sonst fast nur Männer arbeiten.
Wie klingt eine Zeile aus Folge 6 auf Deutsch?
Ein Beispiel: „Söyle bana o adamların yerlerini.“ ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 6, und der Übersetzungsdienst von WatchTranslate übersetzt ihn mit „Sag mir die Orte dieser Männer.“ So läuft jede Zeile der Folge mit, solange du schaust.
Kann ich Türkisch und Deutsch gleichzeitig sehen?
Ja. Schalte die Originalzeile ein, dann steht das Türkische unter dem Deutschen – praktisch, wenn du die Sprache lernst oder auffrischen willst.
Funktioniert es am Handy oder Fernseher?
Auf Android und dem iPhone ja: Die WatchTranslate-App öffnet YouTube im integrierten Browser mit übersetzten Untertiteln. Auf dem Fernseher noch nicht – du brauchst einen Computer mit Chrome oder Edge.
Weitere Serien, die du mit WatchTranslate schauen kannst
Alle haben einen offiziellen YouTube-Kanal mit ganzen Folgen auf Türkisch.
Star TVSevdiğim Sensin
Türkische Serie · Star TV
TRT 1Taşacak Bu Deniz
Türkische Serie · TRT 1
Kanal DUzak Şehir
Türkische Serie · Kanal D
NOWAnne Yarısı
Türkische Serie · NOWWatchTranslate steht in keiner Verbindung zu NOW, Ay Yapım oder dem offiziellen YouTube-Kanal. Zum Anschauen verlinkt diese Seite nur auf den offiziellen YouTube-Kanal.