Anne Yarısı mit deutschen Untertiteln: direkt im offiziellen Kanal.
Folgen auf dem offiziellen YouTube-Kanal
-
Folge 6 NeuesteAnne Yarısı 6. BölümMit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)App herunterladen
-
Folge 5Anne Yarısı 5. BölümMit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
-
Folge 1Anne Yarısı 1. BölümMit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Auf dem Handy: Lade die kostenlose WatchTranslate-App, öffne darin YouTube und spiele die Folge ab; die Untertitel erscheinen beim Ansehen.
20 Minuten gratis · keine Karte · Tarife
Links geprüft am 8. November 2026 · Zum offiziellen YouTube-Kanal
NOW zeigt die Serie dienstags um 20 Uhr, im offiziellen YouTube-Kanal stehen die Folgen auf Türkisch, manche ganz ohne Untertitel. WatchTranslate hört auf den Ton und blendet deutsche Untertitel ein.
Jeder Button öffnet die Folge auf YouTube in einem neuen Tab. Mit der kostenlosen WatchTranslate-Erweiterung in Chrome oder Edge klickst du im Player auf WT, und die Untertitel starten.
Über die Serie
Acht Jahre nach einer Tragödie streiten ein Mann und eine Frau um das Sorgerecht für dasselbe Kind, um das sich ihr ganzes Leben dreht. Dabei drohen Geheimnisse ans Licht zu kommen, die niemand aufdecken wollte. Burcu Özberk und Cihangir Ceyhan spielen die Hauptrollen; NTC Medya produziert für den Sender NOW, wo die Serie dienstags um 20 Uhr läuft.
- Hauptrollen
- Burcu Özberk und Cihangir Ceyhan
- In der Türkei
- Dienstags, 20 Uhr auf NOW
- Wo anschauen
- Offizieller YouTube-Kanal, auf Türkisch
Drei Schritte, dann einfach abspielen
Erweiterung installieren
Chrome oder Edge auf dem Computer. Dauert eine halbe Minute.
Video im offiziellen Kanal öffnen
Ganze Folge, Trailer oder Ausschnitt: funktioniert mit jedem Video des Kanals.
WTAuf das WT-Symbol im Player klicken
Deutsche Untertitel erscheinen nach wenigen Sekunden und laufen bis zum Ende der Folge mit.
Gemacht für ganze Serien
Zweistündige Folgen, ohne Unterbrechung
Funktioniert mit einer 130-minütigen Folge genauso wie mit einer fünfminütigen Szene.
Spring dahin, wo du aufgehört hast
Spul in die Mitte der Folge, und die Untertitel starten ab dort.
Deutsch oben, Türkisch unten
Du lernst Türkisch? Lass die Originalzeile einfach stehen. Das Beispielpaar ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 6, ins Deutsche übersetzt vom Übersetzungsdienst von WatchTranslate.
Kein Warten auf Übersetzungen
Sobald der offizielle Kanal ein Video hochlädt, schaust du es auf Deutsch.
Anne Yarısı mit deutschen Untertiteln
Kann ich Anne Yarısı auf Deutsch schauen?
Ja, im offiziellen YouTube-Kanal von NOW. Die Folgen sind dort auf Türkisch, und WatchTranslate erzeugt beim Abspielen deutsche Untertitel, ganz ohne zweite Seite oder Download.
Hat Anne Yarısı auf YouTube Untertitel?
Folge 6 hat auf YouTube gar keine Untertitel, nicht einmal automatische türkische. WatchTranslate hört deshalb direkt auf den Ton und macht daraus deutsche Zeilen.
An welchem Tag läuft Anne Yarısı?
Dienstags um 20 Uhr auf NOW. Am 8. November 2026 war Folge 6 die jüngste ganze Folge, die wir im offiziellen Kanal gefunden haben; Folge 5 stand direkt davor.
Wie lang sind die Folgen von Anne Yarısı?
Zwischen 134 und 139 Minuten: Folge 1 läuft im offiziellen Kanal 134 Minuten, Folge 5 kommt auf 139 und Folge 6 auf 137. Spulst du vor, setzen die Untertitel an der neuen Stelle ein.
Wer spielt in Anne Yarısı?
Burcu Özberk und Cihangir Ceyhan teilen sich die Hauptrollen in diesem Drama um ein Kind und das Sorgerecht. Hinter der Produktion steht NTC Medya, gesendet wird auf NOW.
Was bedeutet der Satz über Meryem Hanım?
„Meryem Hanım 'ı duyarsa kaza çeker bizi.“ ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 6. Der Übersetzungsdienst von WatchTranslate macht daraus „Wenn Frau Meryem davon hört, bringt sie uns Unglück.“ Aus der türkischen Anrede „Hanım“ wird dabei das deutsche „Frau“.
Kann ich Türkisch und Deutsch gleichzeitig sehen?
Ja. Schalte die Originalzeile ein, dann steht das Türkische unter dem Deutschen – praktisch, wenn du die Sprache lernst oder auffrischen willst.
Funktioniert es am Handy oder Fernseher?
Auf Android und dem iPhone ja: Die WatchTranslate-App öffnet YouTube im integrierten Browser mit übersetzten Untertiteln. Auf dem Fernseher noch nicht – du brauchst einen Computer mit Chrome oder Edge.
Weitere Serien, die du mit WatchTranslate schauen kannst
Alle haben einen offiziellen YouTube-Kanal mit ganzen Folgen auf Türkisch.
Star TVBaşkalarının Hayatı
Türkische Serie · Star TV
ATVBir Gece Masalı
Türkische Serie · ATV
Show TVKızılcık Şerbeti
Türkische Serie · Show TV
TRT 1Taşacak Bu Deniz
Türkische Serie · TRT 1WatchTranslate steht in keiner Verbindung zu NOW, den Produzenten oder dem offiziellen YouTube-Kanal. Zum Anschauen verlinkt diese Seite nur auf den offiziellen YouTube-Kanal.