Başkalarının Hayatı mit deutschen Untertiteln: direkt im offiziellen Kanal.

Im offiziellen YouTube-Kanal von Star TV. Die Folgen sind dort türkisch und ohne deutsche Untertitel; mit WatchTranslate erscheinen beim Abspielen deutsche Zeilen im Player.

Die Serie ist frei nach „Vanity Fair“ entstanden. Im Mittelpunkt steht Hülya, eine Studentin mit wenig Geld, die in die Welt einer reichen Familie gerät und dort Ehrgeiz und Verrat kennenlernt.

Samstags um 20 Uhr auf Star TV. Im offiziellen Kanal war am 8. November 2026 Folge 6 die neueste ganze Folge; Folge 5 findest du dort ebenfalls als ganze Folge.

Das schwankt: Folge 5 dauert im offiziellen Kanal 127 Minuten, Folge 6 schon 145. Folge 1 liegt mit 131 Minuten dazwischen. Die deutschen Untertitel decken jeweils die ganze Länge ab.

Eylül Lize Kandemir und Burak Berkay Akgül spielen die Hauptrollen in dieser Geschichte frei nach „Vanity Fair“. Produziert wird die Serie von Ay Yapım, ausgestrahlt samstags um 20 Uhr auf Star TV.

„Ay, ne güzel olmuş ev. Pırıl pırıl.“ ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 5. Der Übersetzungsdienst von WatchTranslate macht daraus „Ach, wie schön das Haus geworden ist. Blitzblank.“ – das türkische „pırıl pırıl“ wird also zu „blitzblank“.

Ja. Schalte die Originalzeile ein, dann steht das Türkische unter dem Deutschen – praktisch, wenn du die Sprache lernst oder auffrischen willst.

Auf Android und dem iPhone ja: Die WatchTranslate-App öffnet YouTube im integrierten Browser mit übersetzten Untertiteln. Auf dem Fernseher noch nicht – du brauchst einen Computer mit Chrome oder Edge.