Kuruluş Orhan mit deutschen Untertiteln: direkt im offiziellen Kanal.

ATV hat die Folgen in seinen offiziellen YouTube-Kanal gestellt, im türkischen Original. Öffne dort eine Folge und klick auf das WT-Symbol: Der deutsche Text entsteht, während die Folge läuft.

Genau 26, gesendet 2025 und 2026 auf ATV. Folge 26 trägt im offiziellen Kanal den Zusatz „FİNAL“ – die Geschichte ist also abgeschlossen, und du kannst sie von Folge 1 bis zum Ende durchschauen.

Jede Folge geht deutlich über zwei Stunden. Beim Abgleich der Folgenliste am 8. November 2026 kam Folge 1 auf rund 152 Minuten, Folge 25 auf 136 und das Finale auf 142 Minuten.

Mert Yazıcıoğlu übernimmt die Titelrolle. Er steht als Orhan Bey im Zentrum dieser ATV-Produktion von Bozdağ Film, die von 2025 bis Juni 2026 lief. Alle Folgen stehen im Kanal von ATV.

Kuruluş Orhan führt die Saga von Kuruluş Osman weiter. Nach dem Vater rückt nun Orhan Bey, Osmans Sohn, in den Mittelpunkt – an der Spitze des noch jungen Osmanischen Staates.

Das ist ein türkischer Originalsatz aus Folge 26: „Elbet atasına benzeyecek.“ Der Übersetzungsdienst von WatchTranslate gibt ihn als „Gewiss wird er seinem Vorfahren ähneln.“ wieder; die türkische Zeile kannst du auf Wunsch darunter stehen lassen.

Ja. Schalte die Originalzeile ein, dann steht das Türkische unter dem Deutschen – praktisch, wenn du die Sprache lernst oder auffrischen willst.

Auf Android und dem iPhone ja: Die WatchTranslate-App öffnet YouTube im integrierten Browser mit übersetzten Untertiteln. Auf dem Fernseher noch nicht – du brauchst einen Computer mit Chrome oder Edge.