Uzak Şehir sottotitoli in italiano: guardala sul canale ufficiale.

Gli episodi sono sul canale YouTube ufficiale della serie, in turco. Con WatchTranslate li guardi direttamente lì, con i sottotitoli in italiano che compaiono mentre guardi.

Di Alya, che rientra dal Canada a Mardin con la salma del marito e il figlio piccolo. Il cognato Cihan, capo del clan, vuole tenere il bambino nelle terre di famiglia e non intende lasciarlo partire.

I ruoli principali sono di Ozan Akbaba e Sinem Ünsal. La serie è prodotta da AyNA Yapım per il canale turco Kanal D, e gli episodi caricati sono sul canale YouTube ufficiale.

Il lunedì alle 20:00 su Kanal D. Gli episodi caricati sul canale YouTube ufficiale li puoi seguire da qui con i sottotitoli in italiano, anche giorni dopo la messa in onda.

Al nostro controllo dell'8 novembre 2026 l'ultimo caricato sul canale ufficiale era l'episodio 71, di 139 minuti. Sul canale c'è anche l'episodio 1, che dura 113 minuti.

No: quando l'abbiamo controllato, il 14 novembre 2026, l'episodio 70 non aveva nessuna traccia di sottotitoli su YouTube, neanche in turco. WatchTranslate parte dall'audio e ti mostra i sottotitoli in italiano.

È una frase originale in turco dell'episodio 70, che il servizio di traduzione di WatchTranslate traduce con «Se dico che lo farò, lo farò». Con la doppia riga attiva vedi l'originale e la traduzione insieme.

Sì. Puoi lasciare la battuta originale in turco sotto i sottotitoli in italiano: è comodo se stai imparando la lingua o vuoi riconoscere i nomi dei personaggi.

Su Android e iPhone sì: l’app WatchTranslate apre YouTube nel suo browser integrato con i sottotitoli tradotti. Su TV per ora no: serve un computer con Chrome o Edge.