Daha 17 sottotitoli in italiano: la storia di Aras sul canale ufficiale.

Gli episodi sono sul canale YouTube ufficiale, in turco. Con WatchTranslate li apri lì e i sottotitoli in italiano compaiono durante la visione, senza dover cercare altre versioni.

È il protagonista: un ragazzo di 17 anni cresciuto in una casa famiglia, che cerca di scoprire il suo passato e la sua famiglia. Nel cast principale ci sono Çağan Efe Ak e Nesrin Cavadzade.

Va in onda la domenica alle 20:00 su Kanal D. Sul canale YouTube ufficiale trovi gli episodi già caricati, che puoi guardare con i sottotitoli in italiano quando vuoi.

Circa due ore e mezza. Secondo l'elenco del canale ufficiale controllato l'8 novembre 2026, l'ultimo episodio, il 23, dura 160 minuti, il 22 ne dura 150 e il primo 142.

Al controllo del 14 novembre 2026 no: l'episodio 22 non aveva alcuna traccia di sottotitoli, né in turco né in italiano. WatchTranslate ascolta l'audio e ti mostra la traduzione in italiano.

È una frase originale in turco dell'episodio 22, che il servizio di traduzione di WatchTranslate traduce con «Puoi dare un'occhiata a questo?». Con la doppia riga leggi la frase turca e quella italiana una sopra l'altra.

Sì. Puoi lasciare la battuta originale in turco sotto i sottotitoli in italiano: è comodo se stai imparando la lingua o vuoi riconoscere i nomi dei personaggi.

Su Android e iPhone sì: l’app WatchTranslate apre YouTube nel suo browser integrato con i sottotitoli tradotti. Su TV per ora no: serve un computer con Chrome o Edge.