Serie turche sub ita su YouTube: sottotitoli in italiano sul canale ufficiale.
Star TV, Show TV, ATV, Kanal D e NOW pubblicano episodi interi sui loro canali YouTube ufficiali, in turco e senza sottotitoli in italiano. WatchTranslate li aggiunge mentre guardi. L'esempio è una frase originale in turco dell'episodio 22 di Sevdiğim Sensin, tradotta in italiano dal servizio di traduzione di WatchTranslate.
10 serie turche da guardare su YouTube
Ognuna ha un canale ufficiale verificato della rete o della casa di produzione. Le prime schede aprono le nostre pagine, le altre il canale ufficiale; sotto trovi le altre pagine delle serie.
Star TVSevdiğim Sensin
Scheda della serie
Show TVKızılcık Şerbeti
Scheda della serie
ATVBir Gece Masalı
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)
ATVA.B.İ.
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)
Star TVBaşkalarının Hayatı
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)
Star TVYalı Çapkını
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)
Kanal DUzak Şehir
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)
Show TVBahar
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)
Show TVSiyah Kalp
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)
NOWGaddar
Canale della rete (apre YouTube in una nuova scheda)Altre schede delle serie: Uzak Şehir · Daha 17 · Yeraltı
Tre passaggi, poi premi play
Installa l'estensione
Chrome o Edge sul computer. Ci vuole mezzo minuto.
Apri la serie sul canale ufficiale
Episodio completo, trailer o clip: va bene qualsiasi video pubblicato dal canale.
WTClicca l'icona WT nel player
In pochi secondi compaiono i sottotitoli in italiano, fino ai titoli di coda.
Pensato per serie intere
Episodi di due ore, senza pause
Funziona su un episodio di 130 minuti come su una scena di cinque.
Riprendi da dove eri rimasto
Vai al minuto 70 e i sottotitoli in italiano iniziano proprio da quel punto.
Italiano sopra, turco sotto
Se studi il turco, tieni visibile anche la frase originale.
Episodi già scaricati? Vanno bene anche quelli
Apri il file MP4 o MKV nel browser, senza installare altro: sottotitoli in italiano mentre guardi, e puoi salvarli in SRT.
Inizia con 20 minuti gratis
Te li regaliamo all'iscrizione. Senza carta e senza abbonamento.
I primi 20 minuti di un episodio, per capire se ti piaceSei sul telefono?
Usa l’app WatchTranslate per Android o iPhone. Traduce YouTube nel suo browser integrato e anche i file video salvati sul telefono. Lo stesso account del computer.
Serie turche su YouTube: risposte rapide
Dove guardare le serie turche su YouTube in modo legale?
Sui canali ufficiali delle reti e delle case di produzione turche, come quelli di questa pagina. Pubblicano episodi interi, trailer e scene, in turco.
Perché non hanno i sottotitoli in italiano?
I canali ufficiali pubblicano per il pubblico in Turchia: l'episodio 22 di Sevdiğim Sensin, per esempio, lì ha solo i sottotitoli automatici in turco. Alcune serie hanno versioni ufficiali doppiate o sottotitolate per altri paesi: se la tua ce l'ha, usala. Altrimenti WatchTranslate aggiunge i sottotitoli in italiano mentre guardi l'originale.
Devo aspettare che qualcuno carichi un episodio tradotto?
No. Appena il canale ufficiale pubblica un episodio, lo guardi con i sottotitoli in italiano.
Si può usare dallo smartphone o dal televisore?
Su Android e iPhone sì: l’app WatchTranslate apre YouTube nel suo browser integrato con i sottotitoli tradotti. Per la TV, usa un computer con Chrome o Edge.
Scarica gli episodi?
No. L’episodio resta su YouTube, nel canale della rete.
WatchTranslate non è affiliato alle reti, alle case di produzione né ai canali YouTube ufficiali citati. Questa pagina rimanda solo alle loro pagine ufficiali.