Uzak Şehir z polskimi napisami: oglądaj na oficjalnym kanale.

Otwórz odcinek na oficjalnym kanale YouTube, gdzie serial jest po turecku, i kliknij ikonę WT w odtwarzaczu. Polskie napisy pojawią się po kilku sekundach i będą lecieć do końca odcinka.

W poniedziałki o 20:00 na Kanal D. Pełne odcinki trafiają też na oficjalny kanał YouTube; gdy sprawdzaliśmy listę 8 listopada 2026, najnowszy był odcinek 71.

To szwagier Alyi i głowa klanu w Mardin. Gdy Alya wraca z Kanady z ciałem męża, Cihan nie chce pozwolić, by jej mały synek wyjechał z rodzinnych ziem.

Ozan Akbaba i Sinem Ünsal. Serial produkuje AyNA Yapım, a emituje go Kanal D w poniedziałkowe wieczory. Na oficjalnym kanale YouTube jest tam też odcinek 1, po turecku.

Odcinek 1 na oficjalnym kanale ma około 113 minut. Późniejsze są dłuższe: odcinek 70 trwa ok. 138, a odcinek 71 ok. 139 minut (stan na 8 listopada 2026).

Nie. Na oficjalnym kanale ten odcinek nie ma żadnej ścieżki napisów, ani polskiej, ani tureckiej. WatchTranslate tworzy polskie napisy z dialogów w trakcie oglądania.

Tak. Włącz oryginalną kwestię, a turecki tekst pojawi się pod polskim — przydaje się, jeśli uczysz się tego języka albo chcesz zobaczyć, jak brzmi dana kwestia w oryginale.

To oryginalna turecka kwestia z odcinka 70. Usługa tłumaczeniowa WatchTranslate przekłada ją jako „Jeśli powiem, że to zrobię, to to zrobię.” Oryginał może zostać widoczny pod spodem.

Na Androidzie i iPhonie tak: aplikacja WatchTranslate otwiera YouTube we wbudowanej przeglądarce z przetłumaczonymi napisami. Na telewizorze jeszcze nie — potrzebny jest komputer z Chrome lub Edge.