Yeraltı z polskimi napisami: pełne odcinki z oficjalnego kanału.

Na oficjalnym kanale serialu na YouTube, gdzie odcinki są po turecku. WatchTranslate działa bezpośrednio w odtwarzaczu YouTube i dodaje polskie napisy w trakcie seansu.

Mężczyzna, który trafił do więzienia za pomszczenie rodziny, wychodzi na wolność i mierzy się z kartelami półświatka. Do tego kobieta, którą kochał, jest teraz żoną jego najlepszego przyjaciela.

Główne role grają Deniz Can Aktaş i Devrim Özkan. Producentem jest MEDYAPIM, a serial pokazuje turecka stacja NOW w środowe wieczory. Odcinki obejrzysz też na oficjalnym kanale YouTube, po turecku.

W środy o 20:00. Odcinki pojawiają się też na oficjalnym kanale YouTube; w naszym spisie z 8 listopada 2026 najnowszy był odcinek 21, trwający ok. 131 minut.

Nie ma żadnej ścieżki napisów — ani tureckiej, ani polskiej. Z WatchTranslate polskie napisy powstają z dialogów na bieżąco, kiedy oglądasz ten odcinek na oficjalnym kanale.

Odcinek 1 ma ok. 146 minut, odcinek 20 ok. 139, a odcinek 21 ok. 131 minut — wszystkie według oficjalnego kanału, stan na 8 listopada 2026. Napisy WatchTranslate działają przez cały odcinek.

Tak. Włącz oryginalną kwestię, a turecki tekst pojawi się pod polskim — przydaje się, jeśli uczysz się tego języka albo chcesz zobaczyć, jak brzmi dana kwestia w oryginale.

Tę turecką kwestię słychać w odcinku 20. Usługa tłumaczeniowa WatchTranslate przekłada ją na polski jako „Niech mówi, co chce, i tak nikt nie bierze go na poważnie.”

Na Androidzie i iPhonie tak: aplikacja WatchTranslate otwiera YouTube we wbudowanej przeglądarce z przetłumaczonymi napisami. Na telewizorze jeszcze nie — potrzebny jest komputer z Chrome lub Edge.