Daha 17 z polskimi napisami: historia Arasa na oficjalnym kanale.

Odcinki są na oficjalnym kanale Daha 17 na YouTube, w języku tureckim. Z rozszerzeniem WatchTranslate oglądasz je właśnie tam, a polskie napisy powstają w trakcie oglądania.

O 17-letnim Arasie, który wychował się w domu dziecka i próbuje odkryć swoją przeszłość oraz rodzinę. Historia zaczyna się w Stambule, a potem przenosi się do Bodrum.

W głównych rolach występują Çağan Efe Ak i Nesrin Cavadzade. Serial wyprodukowało Pastel Film, a w Turcji pokazuje go stacja Kanal D. To oni prowadzą historię 17-letniego Arasa, który szuka swojej rodziny.

W Turcji serial leci w niedziele o 20:00 na Kanal D. Pełne odcinki trafiają też na oficjalny kanał YouTube; 8 listopada 2026 najnowszy na liście był odcinek 23.

Sporo jak na serial: odcinek 1 ma ok. 142 minuty, odcinek 22 ok. 150, a odcinek 23 nawet ok. 160 minut. Długości sprawdziliśmy na oficjalnym kanale 8 listopada 2026.

Nie, na oficjalnym kanale ten odcinek nie ma żadnych napisów, także polskich. WatchTranslate rozpoznaje mowę i tłumaczy ją na polski w czasie oglądania.

Tak. Włącz oryginalną kwestię, a turecki tekst pojawi się pod polskim — przydaje się, jeśli uczysz się tego języka albo chcesz zobaczyć, jak brzmi dana kwestia w oryginale.

To pytanie pada po turecku w odcinku 22. Usługa tłumaczeniowa WatchTranslate tłumaczy je na polski jako „Możesz na to spojrzeć?”. Włącz oryginalną kwestię, by widzieć oba zdania naraz.

Na Androidzie i iPhonie tak: aplikacja WatchTranslate otwiera YouTube we wbudowanej przeglądarce z przetłumaczonymi napisami. Na telewizorze jeszcze nie — potrzebny jest komputer z Chrome lub Edge.