ซับไทย CCTV ตามรายการอาหาร สารคดี และละครจีนเป็นภาษาไทย
เว็บไซต์ CCTV เปิดให้ดูรายการโทรทัศน์จีนออนไลน์ ทั้งรายการตระเวนชิมอาหาร สารคดีวัฒนธรรม ละครยาว และวงสนทนาในสตูดิโอ เกือบทั้งหมดพูดภาษาจีนกลาง WatchTranslate เขียนบรรทัดภาษาไทยบนเพลเยอร์ของ CCTV ขณะที่มีคนพูด และวางประโยคภาษาจีนไว้ใต้บรรทัดนั้นพอดี
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
รายการ CCTV ทำมาเพื่อผู้ชมที่พูดภาษาจีน
เพลเยอร์บนเว็บของ CCTV เล่นแต่ละรายการเป็นภาษาจีน และไม่มีเมนูซับหรือเมนูแปลภาษาของตัวเอง บางรายการมีตัวอักษรจีนฝังอยู่ในภาพ WatchTranslate ฟังเสียงพูดภาษาจีนกลางแล้วเติมภาษาไทยให้ระหว่างที่รายการดำเนินไป
- บทสนทนาภาษาจีนกลาง ไม่มีข้อความภาษาไทย
- ชื่ออาหารและชื่อบ้านเกิดผ่านไปเร็ว
- ฟังทั้งตอนด้วยหูอย่างเดียวตามได้ยาก
- ภาษาไทยขึ้นมาพร้อมทุกประโยคที่พูด
- บรรทัดภาษาจีนอยู่ด้านล่าง ไว้ใช้ฝึกภาษา
- เปิดจากแถบเครื่องมือขณะที่รายการเล่นอยู่
ซับไทยบน CCTV ใน 3 ขั้น
ติดตั้งส่วนขยาย
เพิ่ม WatchTranslate ลงใน Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ แล้วปักหมุดไอคอนไว้บนแถบเครื่องมือ
เปิดรายการบน CCTV
เปิดรายการทำอาหาร สารคดี ละคร หรือทอล์กโชว์บน tv.cctv.com แล้วกดเล่น
WTมิตรภาพที่ดีก็หยั่งรากอยู่ในส่วนลึกของหัวใจคลิกไอคอน แล้วกด Translate this video
เปิดหน้าต่าง WatchTranslate จากแถบเครื่องมือ จะเห็น CCTV เป็นเว็บที่ตรวจสอบแล้ว ตั้ง Target language (ภาษาปลายทาง) เป็นภาษาไทย แล้วคลิก Translate this video (แปลวิดีโอนี้) ภาษาไทยจะเริ่มจากประโยคถัดไปที่มีคนพูด แผงในภาพนี้ตั้งไว้ตอนทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ
ออกแบบมาสำหรับรายการจีนบน CCTV
คลิกเดียวจากแถบเครื่องมือ
กดไอคอน WatchTranslate เลือก Translate this video แล้วตอนนั้นก็เล่นต่อโดยมีภาษาไทยอยู่ด้านบน
ใช้เสียงพูดภาษาจีนกลาง
บรรทัดสร้างจากเสียงในรายการ เชฟ แขกรับเชิญ และผู้บรรยายจึงได้ภาษาไทยครบทุกคน
ไทยด้านบน จีนด้านล่าง
เข้าใจความหมายเป็นภาษาไทย แล้วเหลือบดูตัวอักษรจีนด้านล่าง สะดวกสำหรับคนที่เรียนภาษาจีนกลาง
ตามทันทุกเสียง
บรรทัดภาษาไทยตรงกับประโยคที่เพิ่งพูด ตั้งแต่คำถามของพิธีกรไปจนถึงเรื่องเล่าของแขก
ข้ามไปช่วงไหนของตอนก็ได้
ลากแถบความคืบหน้าของ CCTV ไปยังเมนูหรือฉากถัดไป ซับจะต่อจากตรงนั้น
เปลี่ยนภาษาได้
อยากได้ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น หรือเกาหลี? เปลี่ยน Target language ในหน้าต่างก่อนเริ่ม
คนไทยดูอะไรบน CCTV ด้วย WatchTranslate
รายการอาหารและการทำอาหาร
เชฟ มื้ออาหารครอบครัว และอาหารประจำถิ่น ทุกเคล็ดลับในครัวและคำอวยพรบนโต๊ะเป็นภาษาไทย
สารคดี
ภาพยนตร์สารคดีเรื่องประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ งานฝีมือ และการเดินทางทั่วจีน ตามคำบรรยายทีละบรรทัด
ละครโทรทัศน์
ซีรีส์จีนที่บทพูดเป็นภาษาไทยด้านบน และคำพูดของนักแสดงเองด้านล่าง
ทอล์กโชว์และบทสัมภาษณ์
วงสนทนาในสตูดิโอที่ทุกคำตอบมีบรรทัดภาษาไทยของตัวเอง
วัฒนธรรมและมรดก
รายการเรื่องเทศกาล ดนตรี ศิลปะดั้งเดิม และเรื่องราวเบื้องหลังสิ่งเหล่านั้น
ฝึกฟังภาษาจีนกลาง
ผู้เรียนเก็บบรรทัดภาษาจีนไว้บนจอ แล้วเทียบกับภาษาไทยเมื่อเจอวลีที่ยังไม่รู้จัก
เพลเยอร์ CCTV มีอะไรให้ผู้ชมชาวไทย?
เพลเยอร์บนเว็บของ CCTV ทำมาสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาจีน ถ้าอยากได้ภาษาไทย ดูการเปรียบเทียบกรณีที่เจอบ่อยด้านล่าง
| รายการที่คุณดู | เพลเยอร์ CCTV มีให้ | ใช้ WatchTranslate |
|---|---|---|
| รายการอาหารหรือวัฒนธรรมภาษาจีนกลาง | เสียงภาษาจีน ไม่มีเมนูซับ | ภาษาไทยจากเสียงพูด พร้อมบรรทัดภาษาจีนด้านล่าง |
| รายการที่มีตัวอักษรจีนในภาพ | ตัวอักษรจีนเป็นส่วนหนึ่งของวิดีโอ | บรรทัดภาษาไทยที่ตามสิ่งที่พูด |
| อยากได้ภาษาอื่น | รายการภาษาจีน | ภาษาปลายทางใดก็ได้ที่ตั้งในหน้าต่าง |
คอลัมน์ CCTV อ้างอิงเพลเยอร์บนเว็บ tv.cctv.com ขณะไม่ได้ล็อกอิน ตรวจเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2569 การเปลี่ยนแปลงล่าสุดดูได้ที่หน้าปัจจุบันของ CCTV
สิ่งที่เราทดสอบบน CCTV
ทดสอบบนคอมพิวเตอร์ขณะไม่ได้ล็อกอิน CCTV: เล่นรายการ คลิกไอคอน WatchTranslate บนแถบเครื่องมือ แล้วกด Translate this video รอบนั้นทดสอบเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2569 ด้วยส่วนขยาย 0.5.810 และซับภาษาอังกฤษ ซับไทยในหน้านี้คือประโยคต้นฉบับจากการทดสอบครั้งเดียวกัน แปลเป็นภาษาไทยด้วยบริการแปลของ WatchTranslate
- ใช้ได้
名厨家宴 รายการทำอาหารของ CCTV · ทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ
บรรทัดภาษาอังกฤษตามเสียงพูดภาษาจีนทีละประโยค โดยมีภาษาจีนอยู่ด้านล่าง ในหน้านี้ “其实这个地方就是我二哥故乡。” ขึ้นเป็น “จริง ๆ แล้วที่นี่คือบ้านเกิดของพี่ชายคนที่สองของผม”
- ใช้ได้
ประโยคยาวยังอยู่ครบ
คำกล่าวเรื่องรสชาติและมิตรภาพ “我们一步一步走进我们彼此的内心，好味就在舌尖上，好情谊就扎根在心底。” ในหน้านี้เป็นภาษาไทยว่า “เราค่อย ๆ ก้าวเข้าไปในใจของกันและกันทีละก้าว รสชาติที่ดีก็อยู่บนปลายลิ้น มิตรภาพที่ดีก็หยั่งรากอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ”
ทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ 14 พฤศจิกายน 2569 · ส่วนขยาย 0.5.810 · Chrome · ไม่ได้ล็อกอิน CCTV
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
ใช้ 20 นาทีฟรีกับรายการอาหารหรือสารคดีของ CCTV ที่อยากรู้เรื่องมานาน
รายละเอียด
รายการ CCTV แต่ละแบบควรทำอย่างไร
| รายการ | ทำอย่างไร | ควรรู้ |
|---|---|---|
| คุณเข้าใจภาษาจีนกลางดี | ดูบนเพลเยอร์ CCTV ตามปกติ | เพิ่ม WatchTranslate เมื่อไรก็ได้ที่อยากได้ภาษาไทยคู่กัน |
| รายการอาหาร สารคดี หรือละครที่อยากดูเป็นภาษาไทย | คลิกไอคอนแล้วกด Translate this video โดยตั้ง Target language เป็นภาษาไทย | ทุกประโยคที่พูดได้บรรทัดภาษาไทยของตัวเอง |
| คุณกำลังเรียนภาษาจีน | เปิดมุมมองสองภาษาไว้ | อ่านตัวอักษรจีนใต้ภาษาไทยไปพร้อมกับฟัง |
WatchTranslate ทำซับบน CCTV อย่างไร
บรรทัดภาษาไทยได้มาอย่างไร?
ระหว่างที่รายการเล่น WatchTranslate ถอดเสียงภาษาจีนกลางเป็นข้อความแล้วแปลต่อ งานเดินไปทีละท่อนของวิดีโอ คือท่อนที่เล่นอยู่กับท่อนถัดไป คำแปลจึงไม่ทิ้งห่างจากคนพูด
ชื่ออาหารกับชื่อเมืองสะกดตรงกันทั้งตอนได้อย่างไร?
ประโยคถูกแปลพร้อมกับประโยคที่อยู่รอบ ๆ เมนู ชื่อบ้านเกิด หรือชื่อแขกรับเชิญจึงเขียนแบบเดียวกันตั้งแต่ต้นจนจบ ภาษาจีนกับภาษาไทยอยู่บนไทม์ไลน์เดียวและสลับบรรทัดไปพร้อมกัน
บางตอนเห็นซับทันทีเพราะอะไร?
เมื่อตอนเดียวกันเคยถูกแปลเป็นภาษาเดียวกันมาก่อน WatchTranslate หยิบผลนั้นมาใช้อีกครั้งและแสดงได้เลย
ดู CCTV กับ WatchTranslate ให้ลื่นที่สุด
เริ่มที่บทสนทนา
กดเริ่มตรงฉากแรกที่มีคนพูดแทนไตเติลเปิดรายการ ภาษาไทยจะขึ้นเร็วขึ้น
ให้ตัวอักษรจีนอยู่บนจอ
ชื่อเมนูและชื่อสถานที่เทียบกับตัวอักษรต้นฉบับได้ในทันที
ปักหมุดไอคอนไว้
พอ WatchTranslate อยู่บนแถบเครื่องมือแล้ว ตอนถัดไปของ CCTV ก็เปิดซับได้ในคลิกเดียว
คำถามเรื่องซับไทย CCTV
จะดู CCTV แบบซับไทยได้อย่างไร?
ติดตั้ง WatchTranslate ใน Chrome หรือ Edge เล่นรายการบน tv.cctv.com คลิกไอคอน WatchTranslate บนแถบเครื่องมือ ตั้ง Target language เป็นภาษาไทย แล้วคลิก Translate this video ซับไทยจะขึ้นบนเพลเยอร์ของ CCTV โดยมีภาษาจีนอยู่ด้านล่าง
เพลเยอร์ CCTV มีซับไทยไหม?
จากที่เราตรวจเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2569 ขณะไม่ได้ล็อกอิน เพลเยอร์ของ tv.cctv.com ไม่มีเมนูซับหรือเมนูแปลภาษา WatchTranslate เพิ่มภาษาไทยโดยแปลจากเสียงพูดภาษาจีนกลาง
ต้องมีบัญชี CCTV ไหม?
ไม่ต้อง เราทดสอบขณะไม่ได้ล็อกอิน CCTV คุณแค่ต้องมีบัญชี WatchTranslate ฟรี ซึ่งเก็บนาทีฟรีของคุณไว้
ใช้กับรายการแบบไหนได้บ้าง?
รายการที่พูดภาษาจีนกลางในเพลเยอร์บนเว็บของ CCTV เช่น รายการอาหาร สารคดี ละคร ทอล์กโชว์ และรายการข่าว เราทดสอบกับรายการอาหารและวัฒนธรรม 名厨家宴
ช่วยเรียนภาษาจีนได้ไหม?
ได้ ประโยคภาษาจีนอยู่บนจอใต้ภาษาไทย คุณจึงจับคู่ตัวอักษรกับความหมายได้ระหว่างฟัง
ตัวอักษรจีนที่อยู่ในภาพแล้วจะเป็นอย่างไร?
ข้อความนั้นเป็นส่วนหนึ่งของวิดีโอและอยู่เหมือนเดิม WatchTranslate เพิ่มบรรทัดภาษาไทยของตัวเองจากสิ่งที่คนพูด
ข้ามไปช่วงหลังของตอนได้ไหม?
ได้ ลากแถบความคืบหน้าไปยังช่วงที่ต้องการ ซับจะต่อจากจุดนั้น
ได้ซับภาษาอื่นนอกจากภาษาไทยไหม?
ได้ เลือกภาษาที่ต้องการใน Target language ของหน้าต่างก่อนคลิก Translate this video
ดูฟรีได้แค่ไหน?
บัญชีใหม่ได้ 20 นาทีฟรีโดยไม่ต้องผูกบัตร พอสำหรับสารคดีสั้นหรือส่วนหนึ่งของรายการทำอาหาร
WatchTranslate เกี่ยวข้องกับ CCTV ไหม?
ไม่ เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์อิสระ ไม่มีความเชื่อมโยงกับ CCTV หรือ China Media Group
อ่านต่อ
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- วิดีโอออนไลน์ที่ไม่มีซับทำซับจากเสียง (ภาษาอังกฤษ)
- ซับสองภาษาทำงานอย่างไรสองภาษาพร้อมกัน (ภาษาอังกฤษ)
ตามประเภทคอนเทนต์
- แปลสารคดีจากทุกภาษาทุกภาษา ทุกเว็บ (ภาษาอังกฤษ)
- วิดีโอภาษาต่างประเทศภาษาและเว็บอื่นๆ (ภาษาอังกฤษ)
เพิ่มเติม: เว็บไซต์ที่รองรับ · คู่มือทั้งหมด
CCTV และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแต่ละราย WatchTranslate ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องและไม่ได้รับการรับรองจาก China Media Group