Rakuraku Hanten mit deutschen Untertiteln: direkt im offiziellen Kanal.
Folgen auf dem offiziellen YouTube-Kanal
-
Folge 2 Neueste強さと覚悟｜『楽楽飯店』第2話｜RAKURAKU HANTEN ep.02Mit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)App herunterladen
-
Folge 1白虎と青年｜『楽楽飯店』第1話｜RAKURAKU HANTEN ep.01Mit Untertiteln ansehen (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Auf dem Handy: Lade die kostenlose WatchTranslate-App, öffne darin YouTube und spiele die Folge ab; die Untertitel erscheinen beim Ansehen.
Links geprüft am 8. November 2026 · Zum offiziellen YouTube-Kanal
Beide bisherigen Folgen sind kostenlos im offiziellen YouTube-Kanal, auf Japanisch mit eingeblendeten japanischen Untertiteln. WatchTranslate blendet beim Schauen deutsche Untertitel ein.
Jeder Button öffnet die Folge auf YouTube in einem neuen Tab. Mit der kostenlosen WatchTranslate-Erweiterung in Chrome oder Edge klickst du im Player auf WT, und die Untertitel starten.
Über die Serie
Ein YouTube-Original-Anime rund um ein chinesisches Restaurant namens Rakuraku Hanten, mit Straßenkämpfen und einem Schwarzmarkt unter der Stadt. Produziert vom Studio Plott; Folge 1 dauert 40 Minuten, beide bisherigen Folgen sind im offiziellen Kanal kostenlos.
- Sprecher
- Yukihiro Yoshikawa und Tomokazu Seki
- Start
- YouTube-Original, September 2026
- Wo anschauen
- Offizieller YouTube-Kanal, auf Japanisch
In dieser Szene besser als YouTubes automatische Übersetzung
Folge 1, Minute 21. Gemeint ist „Ist das nicht wieder ein Alleingang?“. YouTubes automatische Übersetzung macht daraus Kugeln, die zuerst eintreffen.
- Sechs Minuten später liest YouTube den Namen Pao als „Jurte“.
- Und aus dem Namen Gao wird „Grrr“.
- Übersetzt mit dem Kontext des Dialogs, nicht Zeile für Zeile.
Drei Schritte, dann einfach abspielen
Erweiterung installieren
Chrome oder Edge auf dem Computer. Dauert eine halbe Minute.
Video im offiziellen Kanal öffnen
Ganze Folge, Trailer oder Ausschnitt: funktioniert mit jedem Video des Kanals.
WTAber es ist kalt, zu dieser Jahreszeit.Auf das WT-Symbol im Player klicken
Deutsche Untertitel erscheinen nach wenigen Sekunden und laufen bis zum Ende der Folge mit.
Gemacht für Japanisch, das du nicht verstehst
Die ganze Folge
Untertitel vom Opening bis zum Ending.
Weiterschauen, wo du warst
Spring in die Mitte einer Folge, die Untertitel starten dort.
Deutsch oben, Japanisch unten
Lass die Originalzeile stehen, wenn du Japanisch lernst.
Kein Warten auf Untertitel
Sobald ein Kanal eine Folge hochlädt, schaust du sie auf Deutsch.
Rakuraku Hanten mit deutschen Untertiteln
Wo kann ich Rakuraku Hanten mit deutschen Untertiteln sehen?
Beide bisherigen Folgen sind kostenlos im offiziellen YouTube-Kanal, auf Japanisch mit eingeblendeten japanischen Untertiteln. Mit WatchTranslate schaust du direkt dort, mit deutschen Untertiteln, die beim Abspielen entstehen.
Muss ich warten, bis jemand eine untertitelte Fassung hochlädt?
Nein. Sobald der offizielle Kanal ein Video veröffentlicht, kannst du es mit deutschen Untertiteln sehen.
Sind die Untertitel perfekt?
Nein. Es ist maschinelle Übersetzung: Manchmal liegt sie bei einem Namen, einem abgeschnittenen Satz oder einer sehr lokalen Wendung daneben.
Funktioniert es am Handy oder Fernseher?
Auf Android und dem iPhone ja: Die WatchTranslate-App öffnet YouTube im integrierten Browser mit übersetzten Untertiteln. Auf dem Fernseher noch nicht – du brauchst einen Computer mit Chrome oder Edge.
Lädt es das Video herunter?
Nein. Du schaust wie gewohnt auf YouTube im offiziellen Kanal.
Weitere kostenlose Anime auf YouTube
Offizielle Kanäle, auf Japanisch, kostenlos.
Folge 1–15Oishinbo
Offizieller Kanal (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Folge 1–78Atashin'chi
Offizieller Kanal (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Folge 1–7Mirmo!
Offizieller Kanal (öffnet YouTube in einem neuen Tab)
Einzelne FolgenCoji-Coji
Offizieller Kanal (öffnet YouTube in einem neuen Tab)WatchTranslate steht in keiner Verbindung zu Plott oder dem offiziellen YouTube-Kanal. Zum Anschauen verlinkt diese Seite nur auf den offiziellen YouTube-Kanal.