Wall Street Prep con subtítulos en español, clase por clase
Wall Street Prep enseña modelado financiero, valoración, contabilidad y Excel en un inglés rápido y lleno de jerga. Cuando ya iniciaste sesión y la clase está en marcha, WatchTranslate muestra lo que dice el instructor en español sobre el video y deja la frase en inglés justo debajo.
Ver en el móvil
Escanea para obtener la app

Subtítulos en español en una clase de Wall Street Prep, en tres pasos
Instala la extensión
Agrega WatchTranslate a Chrome o Edge en tu computadora y fija su icono en la barra de herramientas para tenerlo a un clic durante el curso.

Inicia sesión y abre una clase
Entra a Wall Street Prep con tu propia cuenta, como siempre, abre el curso que estás haciendo y reproduce el video de la clase.
Abre el icono y pulsa «Traducir este vídeo»
Con la clase en reproducción, haz clic en el icono de WatchTranslate arriba a la derecha del navegador, comprueba que el idioma de destino sea español y pulsa «Traducir este vídeo». El español aparece sobre la clase, frase por frase.
Pensado para clases de finanzas largas y técnicas
Todo sigue dentro de tu curso
Nada que descargar ni volver a subir: la clase se sigue reproduciendo en el propio reproductor de Wall Street Prep, con los subtítulos encima.
Parte de la voz del instructor
WatchTranslate transcribe lo que dice el instructor y lo traduce, así que la clase no necesita ningún archivo de subtítulos.
Español arriba, inglés abajo
Lees el significado sin perder el término original, tal como lo vas a oír después en entrevistas y en los modelos.
Términos coherentes
Cada frase se traduce teniendo en cuenta las de alrededor, así que EBITDA, enterprise value o los nombres de las hojas del modelo se leen igual de principio a fin.
Vuelve a un paso difícil
Arrastra la barra de progreso hasta la fórmula que se te escapó; los subtítulos retoman desde ahí.
Elige tu idioma
El español es una opción entre muchas: en la ventana de la extensión puedes cambiar el idioma de destino al que mejor lees.
Dónde más ayudan los subtítulos en un curso de Wall Street Prep
Modelado financiero paso a paso
Grabaciones de pantalla largas armando un modelo de tres estados financieros, donde cada atajo y cada supuesto que se menciona cuenta.
Clases de valoración
DCF, comparables de mercado y de transacciones explicados paso a paso, con los términos en inglés a la vista.
Bases de contabilidad
Estado de resultados, balance general y flujo de efectivo para quien aprendió contabilidad en español.
Cursos rápidos de Excel
Demostraciones veloces con atajos de teclado: si lees la instrucción en español, tus ojos se quedan en las celdas.
Preparación para banca de inversión y private equity
Módulos de LBO y M&A que se estudian antes de las entrevistas, en inglés con el español al lado.
Programas de certificación
Programas de varias semanas en los que seguir cada clase completa es justamente el objetivo.
Cómo lo usan en Wall Street Prep
Usuarios de WatchTranslate activaron los subtítulos mientras veían videos de cursos de Wall Street Prep, con la sesión iniciada en sus propias cuentas.
- Funciona
Videos de cursos con sesión iniciada
Con una clase en reproducción en wallstreetprep.com, WatchTranslate encontró el video del curso y le puso subtítulos.
- Funciona
Clases en inglés, leídas en otro idioma
Las clases impartidas en inglés salieron como subtítulos en el idioma que eligió cada usuario.
Última confirmación en uso real: 15 de noviembre de 2026 · con sesión iniciada en Wall Street Prep
Ver en el móvil
Escanea para obtener la app
Usa tus 20 minutos gratis en la próxima clase de tu curso de Wall Street Prep.
En detalle
Qué hacer en cada tipo de clase de Wall Street Prep
| La clase | Qué hacer | Conviene saber |
|---|---|---|
| Sigues el inglés, pero se te escapan algunos términos | Activa los subtítulos en español y deja el inglés debajo | Las dos líneas van sincronizadas, así que cada término queda junto a su significado |
| Un modelo largo construido de principio a fin | Activa los subtítulos al inicio de la clase y déjala correr | WatchTranslate va un poco por delante de la clase mientras se reproduce |
| Quieres repasar una fórmula | Arrastra la barra de progreso hasta ese paso | Los subtítulos siguen desde el nuevo punto |
Cómo genera WatchTranslate los subtítulos de un video de curso
¿De dónde salen los subtítulos?
WatchTranslate escucha la clase mientras se reproduce en tu navegador, transcribe lo que dice el instructor y lo traduce al idioma que elegiste. Trabaja por tramos de 30 segundos, el que suena y el siguiente, para que el texto vaya al ritmo del instructor.
¿Necesita mi contraseña de Wall Street Prep?
No. Tú inicias sesión en Wall Street Prep por tu cuenta, en tu propio navegador. WatchTranslate trabaja sobre la clase que ya se está reproduciendo en la página; nunca te pide el acceso al curso, y el curso sigue en el reproductor de Wall Street Prep.
¿Por qué dejar la línea en inglés?
El vocabulario financiero se usa en inglés en el trabajo y en las entrevistas. Ver el término original bajo su traducción te ayuda a aprender los dos a la vez.
Para sacarle el máximo partido a tu curso
Reproduce primero la clase
Dale play al video de la clase y luego haz clic en el icono de WatchTranslate; la ventana busca el video que se está reproduciendo en la página.
Deja el inglés debajo
Con subtítulos bilingües es más fácil relacionar la frase traducida con la fórmula o la hoja que ves en pantalla.
Fija el icono
Con WatchTranslate fijado en la barra, cada nueva clase del curso queda a un clic.
Preguntas sobre Wall Street Prep con subtítulos en español
¿Cómo pongo subtítulos en español a los videos de Wall Street Prep?
Instala WatchTranslate en Chrome o Edge, inicia sesión en Wall Street Prep, abre una clase y dale play. Después haz clic en el icono de WatchTranslate en la barra del navegador, elige español como idioma de destino y pulsa «Traducir este vídeo».
¿Funciona en las clases de Wall Street Prep que piden iniciar sesión?
Sí. Inicias sesión en Wall Street Prep como siempre; a partir de ahí WatchTranslate trabaja sobre el video de la clase que se reproduce en tu navegador.
¿Necesito una cuenta de Wall Street Prep?
Sí, los videos de los cursos son para los propios alumnos de Wall Street Prep. WatchTranslate añade subtítulos a los cursos a los que ya tienes acceso; no desbloquea ningún curso.
¿Puedo traducir la clase a otro idioma además del español?
Sí. Antes de pulsar «Traducir este vídeo», elige en la ventana de la extensión cualquier idioma de destino, por ejemplo portugués, chino, japonés, coreano, francés o alemán.
¿Se traducen bien los términos financieros?
Cada frase se traduce con las frases de alrededor a la vista, lo que mantiene coherentes términos como enterprise value o flujo de caja libre. La línea en inglés queda debajo para que siempre puedas comprobar el término original.
¿Puedo volver a una parte de la clase?
Sí. Arrastra la barra de progreso hasta el paso que quieres repasar y los subtítulos continúan desde ahí.
¿Tengo que descargar el curso?
No. La clase sigue en el reproductor de Wall Street Prep, dentro de tu navegador; WatchTranslate muestra los subtítulos encima.
¿Cuánto cuesta?
Tienes 20 minutos gratis con una cuenta gratuita de WatchTranslate, sin tarjeta. Después, los planes están en la página de precios.
Sigue leyendo
Preguntas relacionadas
- Un video en línea sin subtítulosCrearlos a partir del audio
- Cómo funcionan los subtítulos bilingüesDos idiomas en pantalla
Wall Street Prep y los logotipos relacionados son marcas de sus respectivos titulares. WatchTranslate no está afiliado a Wall Street Prep ni cuenta con su respaldo. Las capturas muestran páginas públicas de Wall Street Prep; el contenido de los cursos está disponible para sus alumnos después de iniciar sesión.