Alternatif Trancy: WatchTranslate atau Trancy untuk video berbahasa asing?
Trancy adalah alat belajar: menampilkan teks dua bahasa di YouTube dan beberapa situs streaming serta kursus, menyimpan kosakata, dan melatihnya dengan flashcard. Kalau yang Anda perlukan adalah subtitle di video apa pun yang sedang ditonton, termasuk Bilibili, X, file sendiri, dan video tanpa teks, WatchTranslate mendengarkan audionya dan menuliskannya sambil Anda menonton.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Trancy dan WatchTranslate berdampingan
Hanya yang tertulis di halaman resmi masing-masing alat, dicek pada tanggal yang tercantum di bagian sumber.
| Video tanpa teks | Situs dan perangkat | Belajar dan menyimpan | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Mendengarkan ucapan dan menulis subtitle sambil video diputar, di YouTube, X, Bilibili, dan situs video lain[1] | Chrome / Edge di komputer, file lokal di browser, serta aplikasi Android dan iPhone untuk video web dan file di ponsel[2, 3] | Teks asli dan terjemahan tampil bersamaan; subtitle bisa diekspor sebagai SRT atau VTT[4] |
| Trancy | AI Subtitle untuk video tanpa teks: fitur Premium di YouTube[5] | Ekstensi desktop untuk YouTube dan situs streaming seperti Netflix dan Disney+; aplikasi iOS dan Android yang berfokus pada belajar dari YouTube[6] | Menyimpan kata beserta kalimat asalnya; latihan flashcard gratis, dan paket gratis menyimpan hingga 100 kata[7] |
| Terjemahkan otomatis YouTube | Butuh trek teks di video lebih dulu[8] | Hanya YouTube, di pemutar YouTube sendiri[8] | Gratis dan sudah tersedia[8] |
Halaman ini ditulis oleh WatchTranslate. Kami tidak berafiliasi dengan Trancy maupun YouTube; nama-nama tersebut milik pemiliknya masing-masing.
Alat untuk belajar dan alat untuk menonton
Orang yang mencari alternatif Trancy biasanya terbentur salah satu dari tiga hal: tontonan yang diinginkan tidak ada di YouTube atau layanan streaming besar, videonya tidak punya teks sebagai titik awal, atau mereka ingin menonton di browser ponsel atau dari file yang sudah diunduh. Trancy dan WatchTranslate sama-sama menampilkan dua baris di layar saat menonton, tetapi keduanya dibuat untuk pekerjaan yang berbeda.
WatchTranslate: subtitle untuk apa pun yang Anda tonton
Kalau video sudah punya teks, WatchTranslate menerjemahkannya. Kalau tidak ada, ia mendengarkan orang yang berbicara lalu menulis kalimat aslinya dan bahasa Indonesia beberapa detik di belakang gambar. Cara ini bekerja di YouTube, di postingan X, di Bilibili, dan di situs video lain. Ini penting bagi yang belajar bahasa Mandarin, Korea, atau Jepang, karena materi mereka sering kali tidak ada di Netflix.
File di komputer diputar di pemutar lokal browser tanpa diunggah. Di ponsel, aplikasi Android dan iPhone membuka video web di browsernya sendiri dan menerjemahkan video yang tersimpan di ponsel. Anda bisa menampilkan teks asli, terjemahan, atau keduanya, lalu mengekspor hasilnya sebagai SRT atau VTT untuk dipelajari lagi di pemutar mana pun. Saat mendaftar Anda mendapat 20 menit gratis; setelah itu bayar per menit dengan poin, dan video yang sudah diterjemahkan orang lain ke bahasa yang sama biasanya tidak memotong poin.
Trancy: dibangun di sekitar kosakata dan latihan
Kekuatan Trancy ada pada semua hal di sekitar subtitle. Panduannya menjelaskan cara mencari arti kata sambil menonton, menyimpannya bersama pengucapan, arti, dan contoh kalimat, lalu mengulanginya dengan flashcard yang gratis. Di YouTube, Premium menambahkan AI Subtitle untuk video tanpa teks; di Netflix, Disney+, Udemy, Coursera, TED, edX, dan HBO Max, Trancy memakai teks yang disediakan situs-situs itu.
Aplikasi iOS dan Android-nya berfokus pada belajar dari YouTube, dengan subtitle dua bahasa, ringkasan, dan latihan berbicara. Kalau Anda belajar terutama dari YouTube dan tayangan streaming yang sudah punya teks, dan ingin daftar kosakata yang terpasang langsung, Trancy memang dirancang untuk itu.
Memakai keduanya
Keduanya ekstensi terpisah, jadi Anda tidak harus memilih salah satu selamanya. Pembagian yang umum: Trancy untuk malam menonton Netflix dan mengulang kosakata, WatchTranslate untuk Bilibili, klip X, rekaman kuliah yang diunduh, dan apa pun yang tidak punya teks. Kalau keduanya sama-sama menampilkan subtitle di video yang sama, matikan salah satunya di tab itu.
Video X yang kami coba
Tanggal 12 November 2026 kami memakai komputer dengan ekstensi 0.5.793, tidak login ke X, membuka postingan publik yang berisi video, menekan tombol di sudut kanan atas pemutar, dan menjalankan pengenalan suara. Uji itu memakai subtitle bahasa Inggris. Subtitle Indonesia di halaman ini adalah kalimat Jepang asli dari rekaman tersebut yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berhasil
Video Kantor Perdana Menteri Jepang · ucapan berbahasa Jepang
Sumber subtitle: pengenalan suara. Baris bahasa Inggris muncul di pemutar X, kalimat Jepang di bawahnya; versi Indonesia di sini diterjemahkan dari kalimat Jepang itu.
Diuji 12 November 2026 · ekstensi 0.5.793 · Chrome · tanpa login X · subtitle bahasa Inggris
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Sudah memakai Trancy? Tetap gunakan untuk daftar kosakata Anda, dan tambahkan WatchTranslate untuk video yang tidak dijangkaunya.
Seputar Trancy dan WatchTranslate
Apakah WatchTranslate alternatif Trancy?
Untuk menonton, ya. Keduanya menampilkan teks asli dan bahasa Anda di layar. WatchTranslate juga mencakup X, Bilibili, situs video lain, dan file lokal, serta membuat subtitle dari audio kalau teksnya tidak ada. Ia tidak punya dek flashcard bawaan.
Apakah Trancy membuat subtitle untuk video tanpa teks?
Menurut FAQ Trancy sendiri, AI Subtitle hanya untuk YouTube dan termasuk fitur Premium. Di situs lain yang didukungnya, Trancy memakai teks yang sudah disediakan situs itu.
Mana yang bisa dipakai di Bilibili atau X?
WatchTranslate bekerja di keduanya, juga di situs video lain seperti Vimeo. Daftar situs yang didukung Trancy tidak menyebut Bilibili maupun X.
Bisakah belajar kosakata dengan WatchTranslate?
Tidak di dalam alatnya. Anda bisa menampilkan kedua baris, menjeda di satu kalimat, dan mengekspor subtitle sebagai SRT atau VTT untuk diulang di aplikasi atau pemutar lain.
Apakah bisa di ponsel?
Bisa. Aplikasi Android dan iPhone punya browser bawaan untuk video web dan bisa menerjemahkan video yang tersimpan di ponsel.
Bisakah menerjemahkan file video yang sudah saya unduh?
Bisa. Buka pemutar lokal WatchTranslate di browser lalu pilih filenya; video diputar dan diterjemahkan di sana tanpa diunggah.
Berapa biaya WatchTranslate?
Saat mendaftar Anda mendapat 20 poin gratis, sekitar 20 menit, tanpa kartu. Setelah itu bayar per menit dengan poin, dan video yang sudah diterjemahkan orang lain ke bahasa Anda biasanya gratis.
Seberapa akurat subtitle yang dibuat dari audio?
Paling bagus untuk ucapan yang jelas. Musik keras, aksen kental, atau beberapa orang yang bicara bersamaan menurunkan akurasi, dan Anda selalu bisa mendengar suara aslinya untuk mengecek.
Apakah saya tetap bisa memakai Trancy?
Bisa. Keduanya ekstensi terpisah. Matikan salah satunya di tab tertentu kalau keduanya menampilkan subtitle di video yang sama.
Baca juga
Memilih alat
Belajar dari video
Di luar YouTube
Lainnya: Semua panduan · Situs yang didukung · Harga dan poin
Sumber (dicek pada tanggal yang tercantum)
- watchtranslate.com/supported-sites ·
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/premium ·
- manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-learning-deck/practice-words ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·