Altı Üstü İstanbul legendado em português: assista no canal oficial.

Os episódios estão no canal oficial da ATV no YouTube, em turco. Com o WatchTranslate você assiste ali mesmo, com legendas em português geradas enquanto vê. No Brasil, tem quem procure a série como «Alto Custo Istanbul», mas o título original é Altı Üstü İstanbul.

Sim, o futebol está no centro: um garoto de um bairro operário de Istambul quer jogar com os amigos, e no caminho aparecem dinheiro, poder e traição. É uma produção da NTC Medya para a ATV.

Rahimcan Kapkap e Elçin Zehra İrem encabeçam o elenco. Na Turquia a série passa às segundas-feiras na ATV, e os episódios completos ficam no canal oficial do YouTube, em turco.

Mais de duas horas. Na lista do canal oficial que conferimos em 8 de novembro de 2026, o episódio 18 tem 144 minutos, o 19 tem 141 e o primeiro, 130. As legendas acompanham o episódio inteiro.

Em 8 de novembro de 2026, o episódio completo mais recente na lista do canal oficial era o 19. O episódio 1 também está lá, com o título “Altı Üstü İstanbul 1. Bölüm | 4K Ultra HD”.

É uma fala original em turco do episódio 18. O serviço de tradução do WatchTranslate a transforma em “Duru, olhe para mim.”, e você pode deixar o turco logo abaixo para comparar.

Sim. Por padrão, o português aparece em cima e a frase original em turco embaixo, em letra menor.

No Android e no iPhone, sim: o app WatchTranslate abre o YouTube no navegador do próprio app com legendas traduzidas. Na TV, por enquanto não: use um computador com Chrome ou Edge.