Нужна альтернатива DubTab?
DubTab показывает субтитры в реальном времени и озвучивает перевод по мере воспроизведения звука, по месячным или годовым планам. Если вы хотите субтитры, которые можно сохранить, приложение для телефона или платить только за использованные минуты, попробуйте WatchTranslate.
Смотреть на телефоне
Отсканируйте, чтобы скачать
WatchTranslate, DubTab и авто-перевод YouTube
Только то, что написано на собственных страницах каждого инструмента, проверено на дату, указанную в источниках.
| На телефоне | Как вы платите | Сохранить результат | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Приложения для Android и iPhone со встроенным браузером для веб-видео и ваших собственных файлов[1, 2] | 20 бесплатных минут, затем поминутно в баллах; видео, уже переведённое на ваш язык, бесплатно[3] | Экспорт субтитров в SRT или VTT или подготовка всего видео перед просмотром[4, 5] |
| DubTab | Расширение для Chrome / Edge, а также настольные приложения для Windows 11 и macOS 14.2 или новее[6] | Месячные или годовые планы; бесплатный план — это разовая пробная версия[6] | Можно сохранить дублированный ИИ-голос в приватной истории для повторного воспроизведения; на его сайте не упоминается экспорт субтитров[6] |
| Авто-перевод YouTube | Внутри YouTube, на видео, у которых уже есть субтитры[7] | Бесплатно[7] | Переведённые субтитры остаются в плеере YouTube[7] |
WatchTranslate написал эту страницу. Мы не связаны с DubTab или YouTube; названия принадлежат их владельцам.
Кому подходит каждая альтернатива
Мы искали инструменты, которые превращают иностранное видео в то, что можно понять на своём языке, и сравнивали их по тому, что люди спрашивают после попытки использовать DubTab: сохранение субтитров, просмотр на телефоне и оплата без месячного плана.
WatchTranslate: сначала субтитры, на компьютере и телефоне
Используйте его, если вы предпочитаете читать, а не слышать второй голос поверх говорящего. Он переводит субтитры видео или слушает звук, когда их нет, и показывает ваш язык с оригинальной строкой под ним, так что голос самого говорящего сохраняется.
Он работает на YouTube, X, Bilibili и других видеосайтах, с файлами, хранящимися на вашем компьютере или телефоне, и в приложениях для Android и iPhone, у которых есть собственный браузер для веб-видео. Длинные видео можно подготовить заранее, а результат экспортируется в SRT или VTT. Вы платите поминутно в баллах, а видео, которое кто-то уже перевёл на ваш язык, ничего не стоит.
DubTab: когда вы хотите слышать перевод
Собственные страницы DubTab описывают живые переведённые субтитры и естественные ИИ-голоса, которые читают перевод во время воспроизведения звука, в расширении для Chrome и Edge и в настольных приложениях для Windows 11 и macOS. Планы месячные или годовые, а бесплатный план — это разовая пробная версия. Выбирайте его, если дублированный голос для вас важнее чтения.
Авто-перевод YouTube: бесплатно, для общего смысла
Если у видео уже есть субтитры, YouTube может машинно перевести их бесплатно в своём плеере, по одному языку за раз. Сначала нужна дорожка субтитров, поэтому для видео без неё он ничего не делает.
Что мы попробовали
На компьютере с последним расширением, выйдя из аккаунта YouTube, открыв испанский доклад, нажав WT на плеере и выбрав распознавание звука. Строка на русском на этой странице — та же записанная строка, переведённая на русский службой перевода WatchTranslate.
- Работает
Испанский доклад TEDx · первая строка на английском примерно через 7 с
Audio recognition слушал испанскую речь; английский сверху, испанский снизу.
Протестировано 9 ноября 2026 · расширение 0.5.737 · Chrome · выход из аккаунта YouTube
Смотреть на телефоне
Отсканируйте, чтобы скачать
Попробуйте на видео, которое собирались дублировать: нажмите WT на компьютере или коснитесь «Перевести» в приложении.
Об альтернативах DubTab
Сколько стоит эта альтернатива DubTab?
Регистрация даёт 20 бесплатных баллов, примерно 20 минут, карта не нужна. После этого вы платите поминутно в баллах за то, что смотрите.
Дублирует ли WatchTranslate видео с помощью ИИ-голоса?
Нет. Он показывает переведённые субтитры и сохраняет голос самого говорящего. Вы можете показывать перевод, оригинал или и то и другое.
Можно ли использовать его на моём телефоне?
Да. Приложения для Android и iPhone имеют встроенный браузер для веб-видео и могут переводить видео, хранящиеся на телефоне.
А если у видео нет субтитров?
WatchTranslate слушает звук и создаёт субтитры по мере просмотра. Если субтитры есть, он вместо этого переводит их.
Можно ли сохранить переведённые субтитры?
Да. Экспортируйте их в SRT или VTT. Для длинных видео вы также можете подготовить всё видео заранее.
На каких сайтах он работает?
YouTube, X, Bilibili и многие другие видеосайты, а также ваши собственные файлы. Полный список есть на странице поддерживаемых сайтов.
Точен ли перевод?
Это зависит от звука. Фоновая музыка или несколько человек, говорящих одновременно, затрудняют распознавание. Сначала попробуйте короткий клип, потом решайте.
Можно ли использовать оба?
Да. Это отдельные расширения; вы можете оставить DubTab для дублирования и использовать WatchTranslate, когда хотите субтитры.
Читайте дальше
Выбор инструмента
Сохранение и подготовка
Больше: Все руководства · Поддерживаемые сайты · Цены
Источники (проверено на указанную дату)