雙語與學語言
看外語影片遇到的問題,這裡都有答案:各網站怎麼翻譯、某種語言的影片怎麼看、字幕檔和工具怎麼選。
雙語與學語言
YouTube 雙語字幕:中文和原文同時顯示YouTube 播放器一次只能顯示一條字幕。裝上 WatchTranslate 就能看 YouTube 雙語字幕:中文在上、原文在下,沒有字幕的影片也可以。
影片同步翻譯怎麼做?影片同步翻譯:裝上 WatchTranslate,點播放器上的 WT,目標語言選繁體中文再打開開關。字幕跟著對白同步出現在原播放器上,有字幕就翻字幕,沒有就聽聲音產生。
如何取得影片原文字幕?想要影片所說語言的字幕?讓 WatchTranslate 把語音轉成文字,再把字幕設為「原文」。適用於沒有字幕軌的 YouTube、X、Bilibili,以及網頁播放器中的本機檔案。
什麼是雙語字幕,又為什麼要用?雙語字幕會同時顯示原文與翻譯。以下說明什麼時候兩行勝過一行——語言學習、檢查翻譯,以及辨認名字。