ترجمة فيديوهات CCTV إلى العربية مطبخ الصين ووثائقياتها ومسلسلاتها بلغتك
يعرض موقع CCTV التلفزيون الصيني على الإنترنت: رحلات في عالم الطبخ، ووثائقيات ثقافية، ومسلسلات طويلة، وحوارات في الاستوديو، وكلها تقريبًا بالصينية الماندرينية. يكتب WatchTranslate سطرًا عربيًا على مشغّل CCTV مع كل جملة يقولها المتحدثون، ويترك الجملة الصينية تحته مباشرة.
شاهد على الهاتف
امسح الرمز لتنزيل التطبيق
برامج CCTV مصنوعة لمن يفهم الصينية
يبث مشغّل CCTV على الويب كل برنامج بالصينية، وليست فيه قائمة ترجمة ولا ترجمة آلية خاصة به. وفي بعض البرامج نص صيني مطبوع على الصورة نفسها. يتابع WatchTranslate الكلام الصيني المنطوق ويضيف العربية مع سير البرنامج.
- حديث بالماندرينية بلا أي نص عربي
- أسماء الأطباق والمدن تمر بسرعة
- متابعة حلقة كاملة بالسمع وحده مرهقة
- تصل العربية مع كل جملة تُقال
- السطر الصيني تحتها لمن يتعلّم
- تبدأ من شريط الأدوات والبرنامج يعمل
ترجمة عربية على CCTV في ثلاث خطوات
ثبّت الإضافة
أضف WatchTranslate إلى Chrome أو Edge على الكمبيوتر، ثم ثبّت رمزها في شريط الأدوات.
شغّل برنامجًا على CCTV
افتح على tv.cctv.com برنامج طبخ أو فيلمًا وثائقيًا أو حلقة مسلسل أو برنامج حوار، واضغط تشغيل.
WTأعماق القلب.انقر الرمز ثم «ترجمة هذا الفيديو»
افتح نافذة WatchTranslate المنبثقة من شريط الأدوات، وستظهر فيها عبارة «تم التحقق من هذا الموقع». اجعل «لغة الهدف» العربية وانقر «ترجمة هذا الفيديو»، فتبدأ العربية مع الجملة التالية.
مصمَّم للبرامج الصينية على CCTV
نقرة واحدة من شريط الأدوات
اضغط رمز WatchTranslate واختر «ترجمة هذا الفيديو»، فتتابع الحلقة وفوقها العربية.
يعمل من الصوت الصيني
السطور مأخوذة من الأصوات في البرنامج نفسه، فيحصل الطهاة والضيوف والراوي جميعًا على العربية.
العربية فوق والصينية تحت
تابع المعنى بالعربية وألقِ نظرة على الحروف الصينية تحتها، وهذا مفيد لكل من يدرس الماندرينية.
يواكب كل صوت
كل سطر عربي يطابق الجملة التي قيلت للتو، من أسئلة المقدّم إلى حكاية يرويها أحد الضيوف.
انتقل إلى أي لحظة
اسحب شريط التقدّم في CCTV إلى طبق لاحق أو مشهد آخر، فتكمل الترجمة من هناك.
اختر لغة أخرى
تفضّل الإنجليزية أو الفرنسية أو اليابانية؟ غيّر «لغة الهدف» في النافذة المنبثقة قبل البدء.
ماذا يشاهد الناس على CCTV مع WatchTranslate
برامج الطعام والطبخ
طهاة وموائد عائلية وأطباق من مختلف الأقاليم، وكل نصيحة في الوصفة وكل نخب بالعربية.
الأفلام الوثائقية
أفلام عن التاريخ والطبيعة والحِرف والسفر في أنحاء الصين، يُنقل فيها تعليق الراوي سطرًا بسطر.
المسلسلات
دراما صينية بحوار عربي في الأعلى وكلمات الممثلين الأصلية تحته.
برامج الحوار والمقابلات
أحاديث الاستوديو التي يحصل فيها كل جواب على سطره العربي الخاص.
الثقافة والتراث
برامج عن الأعياد والموسيقى والفنون التقليدية والحكايات التي تقف وراءها.
التدرّب على سماع الصينية
يُبقي المتعلّم السطر الصيني ظاهرًا ويقارنه بالعربية حين تمرّ عبارة جديدة.
ماذا يقدّم مشغّل CCTV لمن يريد العربية؟
مشغّل CCTV على الويب مصمَّم للجمهور الناطق بالصينية. هذه مقارنة للحالات الشائعة حين تريد المتابعة بالعربية.
| البرنامج الذي تشاهده | ما يقدّمه مشغّل CCTV | مع WatchTranslate |
|---|---|---|
| برنامج عن الطعام أو الثقافة بالماندرينية | صوت صيني بلا قائمة ترجمة | عربية من الكلام، والسطر الصيني تحتها |
| برنامج فيه نص صيني على الصورة | نص صيني يظهر جزءًا من الفيديو | سطور عربية تتبع ما يُقال |
| تريد لغة أخرى | برامج بالصينية | أي لغة هدف تختارها في النافذة المنبثقة |
عمود CCTV مبني على مشغّل tv.cctv.com على الويب في 14 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول. راجع صفحة CCTV الحالية.
ما جرّبناه على CCTV
في 14 نوفمبر 2026، على كمبيوتر بالإضافة 0.5.810 ودون تسجيل دخول إلى CCTV، أجرينا التجربة بترجمة إنجليزية: شغّلنا البرنامج، ونقرنا رمز WatchTranslate في شريط الأدوات، ثم «ترجمة هذا الفيديو». والسطور العربية في هذه الصفحة هي جمل التجربة نفسها بالصينية، ترجمتها خدمة الترجمة في WatchTranslate إلى العربية.
- يعمل
名厨家宴، برنامج طبخ من CCTV · صوت صيني، جُرّب بترجمة إنجليزية
ظهرت الإنجليزية جملةً بجملة على مشغّل CCTV والصينية تحتها. والعربية في هذه الصفحة مترجمة من الجمل الأصلية نفسها، فجملة «其实这个地方就是我二哥故乡。» تصبح «في الواقع هذا المكان هو مسقط رأس أخي الثاني.»
- يعمل
الجمل الطويلة تبقى كاملة
نخب طويل عن النكهة والصداقة جاء بالعربية هكذا: «فالطعم اللذيذ على أطراف اللسان، والمودة الطيبة تتجذر في أعماق القلب.»، والأصل الصيني باقٍ تحته.
جُرّب في 14 نوفمبر 2026 بترجمة إنجليزية · الإضافة 0.5.810 · Chrome · دون تسجيل دخول إلى CCTV
شاهد على الهاتف
امسح الرمز لتنزيل التطبيق
استخدم دقائقك العشرين المجانية في برنامج الطبخ أو الوثائقي من CCTV الذي طالما أثار فضولك.
بالتفصيل
ماذا تفعل مع كل نوع من برامج CCTV
| البرنامج | ماذا تفعل | معلومة مفيدة |
|---|---|---|
| تفهم الماندرينية جيدًا | شاهد على مشغّل CCTV كالمعتاد | أضف WatchTranslate متى أردت العربية بجانب الصينية |
| برنامج طبخ أو وثائقي أو مسلسل تريده بالعربية | انقر الرمز واجعل «لغة الهدف» العربية ثم «ترجمة هذا الفيديو» | كل جملة منطوقة تحصل على سطرها العربي |
| تدرس الصينية | أبقِ العرض ثنائي اللغة | اقرأ الحروف تحت العربية وأنت تستمع |
كيف يصنع WatchTranslate الترجمة على CCTV
من أين تأتي العربية؟
يستمع WatchTranslate إلى البرنامج أثناء عرضه، فيدوّن الكلام الصيني ثم يترجمه. ويعالج الفيديو في مقاطع من 30 ثانية، المقطع المعروض والذي يليه، فتواكب العربية المتحدثين.
كيف تبقى أسماء الأطباق والأماكن متّسقة؟
تُترجم الجمل مع ما يجاورها، فيُكتب اسم الطبق أو البلدة أو الضيف بالطريقة نفسها طوال الحلقة. ويسير السطران الصيني والعربي على خط زمني واحد ويتبدّلان معًا.
لماذا تظهر الترجمة فورًا في بعض البرامج؟
إذا سبق أن ترجم أحدهم البرنامج نفسه إلى اللغة نفسها، يعيد WatchTranslate استخدام تلك النتيجة ويعرضها مباشرة.
للحصول على أفضل النتائج على CCTV
ابدأ من الحديث
شغّل من أول مشهد فيه كلام بدل شارة البداية، فتصل السطور أسرع.
أبقِ السطر الصيني ظاهرًا
أسماء الأطباق والأماكن تسهل مقارنتها بالحروف الأصلية.
ثبّت الرمز
حين يكون WatchTranslate مثبّتًا، تصبح حلقة CCTV التالية على بُعد نقرة واحدة.
أسئلة عن ترجمة فيديوهات CCTV إلى العربية
كيف أشاهد CCTV بترجمة عربية؟
ثبّت WatchTranslate في Chrome أو Edge، وشغّل البرنامج على tv.cctv.com، ثم انقر رمز الإضافة في شريط الأدوات واجعل «لغة الهدف» العربية وانقر «ترجمة هذا الفيديو». تظهر السطور العربية على مشغّل CCTV والصينية تحتها.
هل في مشغّل CCTV ترجمة عربية؟
في فحصنا يوم 14 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول، لم تكن في مشغّل tv.cctv.com قائمة ترجمة ولا ترجمة آلية. يضيف WatchTranslate العربية بترجمة الكلام الصيني المنطوق.
هل أحتاج إلى حساب في CCTV؟
لا. أجرينا تجربتنا دون تسجيل دخول إلى CCTV. يكفيك حساب WatchTranslate مجاني يحفظ دقائقك المجانية.
ما البرامج التي يعمل عليها؟
البرامج الناطقة بالماندرينية في مشغّل CCTV على الويب: برامج الطبخ والطعام، والوثائقيات، والمسلسلات، وبرامج الحوار. جرّبناه على برنامج الطبخ والثقافة 名厨家宴.
هل يساعدني في تعلّم الصينية؟
نعم. تبقى الجملة الصينية على الشاشة تحت العربية، فتربط الحروف بالمعنى وأنت تستمع.
وماذا عن النص الصيني المطبوع على الصورة؟
هذا النص جزء من الفيديو ويبقى كما هو. يضيف WatchTranslate سطره العربي مما يقوله المتحدثون.
هل أستطيع القفز إلى جزء لاحق من الحلقة؟
نعم. اسحب شريط التقدّم إلى الجزء الذي تريده، وتكمل الترجمة من تلك النقطة.
هل يمكن اختيار لغة غير العربية؟
نعم. اختر لغتك في «لغة الهدف» داخل النافذة المنبثقة قبل أن تنقر «ترجمة هذا الفيديو».
كم أستطيع أن أشاهد مجانًا؟
تحصل الحسابات الجديدة على 20 دقيقة مجانًا بلا بطاقة، وهذا يكفي لوثائقي قصير أو لجزء من حلقة طبخ.
هل WatchTranslate تابع لـ CCTV؟
لا. إنه إضافة متصفح مستقلة لا صلة لها بـ CCTV ولا بمجموعة الصين للإعلام.
اقرأ أيضًا
أدلة ذات صلة
- كيف تُترجم الترجمة المدمجة في الفيديوحين يكون النص جزءًا من الصورة
- مشاهدة فيديو محلي بلا ترجمةالطريقة نفسها لملفاتك
حسب النوع
- ترجمة الأفلام الوثائقية إلى العربيةمن أي لغة وعلى أي موقع
- المسلسلات الصينية القصيرة بالعربيةدراما صينية بلغتك
المزيد: المواقع المدعومة · كل الأدلة
CCTV والشعارات المرتبطة بها علامات تجارية لأصحابها. WatchTranslate غير تابع لمجموعة الصين للإعلام ولا معتمد منها.