Wall Street Prep z polskimi napisami lekcje wideo w twoim języku
Wall Street Prep uczy modelowania finansowego, wyceny, rachunkowości i Excela szybkim angielskim pełnym żargonu. Gdy jesteś zalogowany, a lekcja już leci, WatchTranslate wyświetla słowa prowadzącego po polsku na filmie i zostawia angielską linijkę tuż pod spodem.
Oglądaj na telefonie
Zeskanuj, aby pobrać aplikację

Polskie napisy na lekcji Wall Street Prep w trzech krokach
Zainstaluj rozszerzenie
Dodaj WatchTranslate do Chrome lub Edge na komputerze i przypnij ikonę do paska narzędzi, żeby w trakcie kursu mieć ją pod ręką.

Zaloguj się i otwórz lekcję
Zaloguj się do Wall Street Prep swoim kontem jak zwykle, otwórz kurs, który przerabiasz, i włącz film z lekcją.
Otwórz ikonę i kliknij „Przetłumacz ten film”
Kiedy lekcja leci, kliknij ikonę WatchTranslate w prawym górnym rogu przeglądarki, sprawdź, czy „Język docelowy” to polski, i kliknij „Przetłumacz ten film”. Polski pojawia się nad lekcją linijka po linijce.
Stworzone do długich, technicznych lekcji finansów
Zostaje w twoim kursie
Nic nie trzeba pobierać ani wgrywać od nowa: lekcja dalej leci we własnym odtwarzaczu Wall Street Prep, a napisy są na wierzchu.
Działa na głosie prowadzącego
WatchTranslate zapisuje to, co mówi prowadzący, i tłumaczy, więc lekcja nie potrzebuje pliku z napisami.
Polski na górze, angielski na dole
Czytasz znaczenie, nie tracąc z oczu angielskiego terminu – w takiej formie spotkasz go potem na rozmowach i w modelach.
Spójne terminy
Każda linijka jest tłumaczona z uwzględnieniem sąsiednich zdań, więc EBITDA, enterprise value czy nazwy arkuszy modelu brzmią tak samo przez całą lekcję.
Cofnij trudny krok
Przeciągnij pasek postępu do formuły, która ci umknęła; napisy ruszą od tego miejsca.
Wybierz język
Polski to jedna z wielu opcji: w okienku rozszerzenia ustaw język docelowy na ten, który czytasz najlepiej.
Gdzie napisy najbardziej pomagają w kursie Wall Street Prep
Modelowanie finansowe krok po kroku
Długie nagrania ekranu, na których powstaje model trzech sprawozdań, a liczy się każdy wypowiedziany skrót i założenie.
Lekcje z wyceny
DCF, porównania rynkowe i transakcyjne wyjaśnione spokojnie, z angielskimi terminami na ekranie.
Podstawy rachunkowości
Rachunek zysków i strat, bilans i przepływy pieniężne dla tych, którzy uczyli się rachunkowości po polsku.
Błyskawiczne kursy Excela
Szybkie pokazy na klawiaturze: gdy czytasz polecenie po polsku, wzrok zostaje na komórkach.
Przygotowanie do bankowości inwestycyjnej i private equity
Moduły LBO i M&A przerabiane przed rozmowami rekrutacyjnymi, po angielsku z polskim obok.
Programy certyfikacyjne
Kilkutygodniowe programy, w których chodzi właśnie o to, żeby zrozumieć każdą lekcję w całości.
Jak widzowie używają go na Wall Street Prep
Widzowie korzystający z WatchTranslate włączali napisy podczas oglądania filmów z kursów Wall Street Prep, zalogowani na własne konta.
- Działa
Filmy z kursów po zalogowaniu
Gdy na wallstreetprep.com leciała lekcja, WatchTranslate znalazł film z kursu i wyświetlił na nim napisy.
- Działa
Angielskie lekcje w innym języku
Lekcje prowadzone po angielsku pojawiały się jako napisy w języku wybranym przez widza.
Ostatnio potwierdzone w prawdziwym użyciu: 15 listopada 2026 · po zalogowaniu do Wall Street Prep
Oglądaj na telefonie
Zeskanuj, aby pobrać aplikację
Wypróbuj swoje 20 darmowych minut na następnej lekcji kursu Wall Street Prep.
Szczegóły
Co zrobić przy każdym rodzaju lekcji Wall Street Prep
| Lekcja | Co zrobić | Warto wiedzieć |
|---|---|---|
| Rozumiesz angielski, ale umykają ci niektóre terminy | Włącz polskie napisy i zostaw angielski pod spodem | Obie linijki idą równo, więc łączysz każdy termin z jego znaczeniem |
| Długie budowanie modelu | Włącz napisy na początku lekcji i po prostu oglądaj | WatchTranslate trzyma się nieco przed odtwarzaną lekcją |
| Chcesz jeszcze raz zobaczyć jedną formułę | Przeciągnij pasek postępu z powrotem do tego kroku | Napisy lecą dalej od nowego miejsca |
Jak WatchTranslate tworzy napisy do filmu z kursu
Skąd biorą się napisy?
WatchTranslate słucha lekcji odtwarzanej w twojej przeglądarce, zapisuje wypowiedź prowadzącego i tłumaczy ją na wybrany język. Pracuje na 30-sekundowych fragmentach – bieżącym i następnym – dzięki czemu tekst nadąża za prowadzącym.
Czy potrzebuje mojego hasła do Wall Street Prep?
Nie. Do Wall Street Prep logujesz się sam, we własnej przeglądarce. WatchTranslate działa na lekcji, która już leci na stronie; nigdy nie prosi o dane logowania do kursu, a kurs zostaje w odtwarzaczu Wall Street Prep.
Po co zostawiać angielską linijkę?
Słownictwo finansowe w pracy i na rozmowach rekrutacyjnych jest po angielsku. Oryginalny termin pod tłumaczeniem pozwala uczyć się obu naraz.
Jak wycisnąć najwięcej z kursu
Najpierw włącz lekcję
Uruchom film z lekcją, a dopiero potem kliknij ikonę WatchTranslate; okienko szuka filmu, który leci na stronie.
Zostaw angielski pod spodem
Dwujęzyczne linijki ułatwiają powiązanie przetłumaczonego zdania z formułą albo nazwą arkusza na ekranie.
Przypnij ikonę
Gdy WatchTranslate jest przypięty do paska, każda nowa lekcja kursu jest o jedno kliknięcie.
Pytania o Wall Street Prep z polskimi napisami
Jak włączyć polskie napisy na filmach z kursów Wall Street Prep?
Zainstaluj WatchTranslate w Chrome lub Edge, zaloguj się do Wall Street Prep, otwórz lekcję i ją włącz. Potem kliknij ikonę WatchTranslate na pasku przeglądarki, wybierz polski jako język docelowy i kliknij „Przetłumacz ten film”.
Czy to działa na lekcjach Wall Street Prep wymagających logowania?
Tak. Logujesz się do Wall Street Prep sam, jak zwykle; potem WatchTranslate działa na filmie z lekcją odtwarzanym w twojej przeglądarce.
Czy potrzebuję konta w Wall Street Prep?
Tak, filmy z kursów są dla kursantów Wall Street Prep. WatchTranslate dodaje napisy do kursów, do których masz już dostęp; nie odblokowuje żadnego kursu.
Czy mogę przetłumaczyć lekcję na inny język niż polski?
Tak. Przed kliknięciem „Przetłumacz ten film” wybierz w okienku dowolny język docelowy, na przykład niemiecki, hiszpański, chiński albo japoński.
Czy terminy finansowe są tłumaczone poprawnie?
Każda linijka jest tłumaczona z uwzględnieniem otaczających zdań, dzięki czemu terminy takie jak enterprise value czy wolne przepływy pieniężne pozostają spójne. Angielska linijka zostaje pod spodem, więc zawsze sprawdzisz oryginalny termin.
Czy mogę wrócić do fragmentu lekcji?
Tak. Przeciągnij pasek postępu do kroku, który chcesz zobaczyć jeszcze raz, a napisy polecą dalej od tego miejsca.
Czy muszę pobierać kurs?
Nie. Lekcja dalej leci we własnym odtwarzaczu Wall Street Prep w twojej przeglądarce; WatchTranslate pokazuje napisy na wierzchu.
Ile to kosztuje?
Z darmowym kontem WatchTranslate dostajesz 20 darmowych minut, bez karty. Dalsze plany znajdziesz na stronie z cennikiem.
Czytaj dalej
Powiązane pytania
- Tłumaczenie filmu online bez napisówNapisy z dźwięku
- Jak działają napisy dwujęzyczneDwa języki na ekranie
Więcej: Obsługiwane strony · Wszystkie poradniki
Wall Street Prep i powiązane logotypy są znakami należącymi do ich właścicieli. WatchTranslate nie jest powiązany z Wall Street Prep i nie jest przez nie wspierany. Zrzuty ekranu pokazują publiczne strony Wall Street Prep; treści kursów są dostępne dla kursantów po zalogowaniu.