Ömür Usta legendado em português: assista no canal oficial.
Episódios no canal oficial do YouTube
-
Episódio 6 Mais recenteÖmür Usta 6. BölümAssistir com legendas (abre o YouTube em uma nova aba)Baixar o app
-
Episódio 5Ömür Usta 5. BölümAssistir com legendas (abre o YouTube em uma nova aba)
-
Episódio 1Ömür Usta 1. BölümAssistir com legendas (abre o YouTube em uma nova aba)
No celular: baixe o app gratuito do WatchTranslate, abra o YouTube dentro dele e dê play no episódio; as legendas aparecem enquanto você assiste.
Links verificados em 8 de novembro de 2026 · Ir para o canal oficial no YouTube
Os episódios, os trailers e as cenas estão no canal oficial do YouTube, mas só em turco. O WatchTranslate escuta o áudio e coloca legendas em português enquanto você assiste, sem esperar alguém traduzir.
Cada botão abre o episódio no YouTube em uma nova aba. Com a extensão gratuita do WatchTranslate no Chrome ou no Edge, clique em WT no player e as legendas começam.
Sobre a série
Abandonada pelo marido e com os filhos para criar, Ömür vai trabalhar como mecânica de carros, um ofício quase sempre de homens. A produção é da Ay Yapım para a NOW.
- Protagonistas
- Nurgül Yeşilçay e Bülent İnal
- Na Turquia
- Domingos, 20h na NOW
- Onde assistir
- Canal oficial no YouTube, em turco
Nesta cena, melhor que a tradução automática do YouTube
Episódio 6, minuto 51. Alguém chama Tunç pelo nome. A tradução automática do YouTube traduz o nome como a palavra comum «Bronze».
- O canal oficial só tem as legendas automáticas em turco.
- Logo antes, o YouTube também transforma Ömür em «Vida».
- Traduz com o contexto do diálogo, não frase por frase.
Três passos, e depois é só dar play
Instale a extensão
Chrome ou Edge no seu computador. Leva meio minuto.
Abra a série no canal oficial
Um episódio completo, um trailer ou uma cena: funciona com qualquer vídeo do canal.
WTOlha, Tunç, somos filhos do mesmo bairro.Clique no ícone WT do player
As legendas em português aparecem em segundos e seguem sozinhas até o fim do episódio.
Feito para episódios de duas horas
O episódio inteiro, sem cortes
Mais de duas horas por episódio, com legendas do começo ao fim.
Continue de onde parou
Se você pular para o minuto 80, as legendas começam ali, não do início.
O português em cima, o turco embaixo
Se você está aprendendo turco, deixe a frase original visível.
Sem esperar tradução
Assim que o canal oficial publica um vídeo, você já pode assistir em português.
Sobre Ömür Usta legendado
Onde assistir Ömür Usta legendado em português?
Os episódios estão no canal oficial da série no YouTube, em turco e sem legendas em português. Com o WatchTranslate você assiste ali mesmo, com legendas em português geradas enquanto vê.
Preciso esperar alguém subir o episódio legendado?
Não. Assim que o canal oficial publica um vídeo, você já pode assistir com legendas em português.
Dá para ver o turco e o português ao mesmo tempo?
Sim. Por padrão, o português aparece em cima e a frase original em turco embaixo, em letra menor.
Funciona no celular ou na TV?
No Android e no iPhone, sim: o app WatchTranslate abre o YouTube no navegador do próprio app com legendas traduzidas. Na TV, por enquanto não: use um computador com Chrome ou Edge.
Ele baixa o episódio?
Não. O episódio continua no YouTube, no canal oficial, como sempre.
Outras séries para assistir com o WatchTranslate
Todas têm canal oficial no YouTube e nenhuma traz legendas em português.
ATVNovaGüneşin Doğduğu Yer
Drama · ATV
Star TVNovaTuzlu Kahve
Comédia romântica · Star TV
ATVCompletaKuruluş Orhan
Drama histórico · ATV
TRT 17ª temporadaTeşkilat
Ação · TRT 1O WatchTranslate não tem vínculo com NOW, Ay Yapım nem com o canal oficial da série. Para assistir à série, esta página só indica o canal oficial do YouTube.